وَنَا دَاخِلْ عَالَأعْتَابُ وَعَلَى القُبَّةِ الخَضْرَا
緑のドームの下、敷居をまたぐとき
نَظْرَةْ نَظْرَةْ يَاسِيدِي كِرْمَالْ عَلِي وَالزَّهْرَا
一目、一目、我が主よ、アリーとザフラーのために
بَاللّه نَظْرَةْ يَا جَدَّاهْ كِرْمَالْ عَلِي وَالزَّهْرَا
神に誓って、一目、祖父よ、アリーとザフラーのために
وَنَا لَمْدَحْ مُحْمَّدْ وَابُو بَكِرِ الصِدِّيقِ
私はムハンマドとアブー・バクル・サディークを称賛する
بِاللَّه نَظْرَةْ يَا سِيدِي يَا صَاحِبَ التَحْقِيقِ
神に誓って、一目、我が主よ、真実の持ち主よ
وَنَا دَاخِلْ عَالَأعْتَابُ وَعَلَى القُبَّةِ الخَضْرَا
緑のドームの下、敷居をまたぐとき
نَظْرَةْ نَظْرَةْ يَاسِيدِي كِرْمَالْ عَلِي وَالزَّهْرَا
一目、一目、我が主よ、アリーとザフラーのために
بَاللّه نَظْرَةْ يَا جَدَّاهْ كِرْمَالْ عَلِي وَالزَّهْرَا
神に誓って、一目、祖父よ、アリーとザフラーのために
وَنَا لَمْدَحْ مُحَمَّدْ وَعُمَرْ يَا ابْنَ الخَطَّابِ
私はムハンマドとウマル・イブン・アル＝ハッターブを称賛する
بِاللّه نَظْرَةْ يَا سِيدِي يَا مُلْهَمْ لِلْصَوَابِ
神に誓って、一目、我が主よ、正義に導かれし者よ
وَنَا دَاخِلْ عَالَأعْتَابُ وَعَلَى القُبَّةِ الخَضْرَا
緑のドームの下、敷居をまたぐとき
نَظْرَةْ نَظْرَةْ يَاسِيدِي كِرْمَالْ عَلِي وَالزَّهْرَا
一目、一目、我が主よ、アリーとザフラーのために
بَاللّه نَظْرَةْ يَا جَدَّاهْ كِرْمَالْ عَلِي وَالزَّهْرَا
神に誓って、一目、祖父よ、アリーとザフラーのために
وَنَا لَمْدَحْ مُحَمَّدْ وَعُثْمَانِ ابْنَ العَفَّانِ
私はムハンマドとウスマーン・イブン・アッファーンを称賛する
بِاللّه نَظْرَةْ يَا سِيدِي يَا جَامِعَ القُرْآنِ
神に誓って、一目、我が主よ、クルアーンの編纂者よ
وَنَا دَاخِلْ عَالَأعْتَابُ وَعَلَى القُبَّةِ الخَضْرَا
緑のドームの下、敷居をまたぐとき
نَظْرَةْ نَظْرَةْ يَاسِيدِي كِرْمَالْ عَلِي وَالزَّهْرَا
一目、一目、我が主よ、アリーとザフラーのために
بَاللّه نَظْرَةْ يَا جَدَّاهْ كِرْمَالْ عَلِي وَالزَّهْرَا
神に誓って、一目、祖父よ、アリーとザフラーのために
وَنَا لَمْدَحْ مُحَمَّدْ وَعَلِي يَا قُرِّةْ عَيْنِي
私はムハンマドとアリーを称賛する、我が目の喜びよ
بِاللّه نَظْرَةْ يَا سِيدِي يَا وَالِدَ السَّبْطَيْنِ
神に誓って、一目、我が主よ、二人の孫の父よ