يَا عَيْنَ الرَحْمَةْ مُحَمَدْ
慈悲の源、ムハンマド
Ja
Ja
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
慈悲の源、ムハンマド
慈悲の源、ムハンマド
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ سِـيـدْ احْـمَـدْ
صَـلَـى الـلـهُ عَـلَـيْـكَ سَـيِـدِي
慈悲の源、シード・アフマド
あなたに平安あれ、我が主よ
أنْـتُـمْ فُـرُوضِـي ونَـفْـلِـي
أنْـتُـمْ حَـدِيـثِـي وَشُـغْـلِـي
あなたは私の義務と自由な捧げ物
あなたは私の言葉と仕事
يَـا قِـبْـلَـتِـي فِـي صَـلَاتِـي
إذَا وَقَـفْـتُ أُصَـلِّـي
祈りの方向、立ち上がって祈るとき
あなたの美しさが私の前にあり
جَـمَـالُـكُـمْ نُـصْـبَ عَـيْـنِـي
إلَـيْـهِ وجَّـهْـتُ كُـلِّـي
それに私の全てを向ける
あなたの秘密が私の内なる良心にあり
وَسِـرُّكُـمْ فِـي ضَـمِـيـرِي
وَالـقَـلْـبُ طُـورُ الـتَّـجَـلِّـي
心は顕現のシナイ山
村で火を見た
اَنَـسْـتُ فِـي الـحَـيِّ نَـاراً
لَـيْـلاً فَـبَـشَّـرْتُ أهْـلِـي
夜に、私は家族に喜びを伝えた
「ここに待っていて、もしかしたら
قُـلْـتُ امْـكُـثُـوا فَـلَـعَـلِّـي
أجِـدْ هُـدَايَ لَـعَـلِّـي
導きを見つけるかもしれない」と言った
近づくと、それは
دَنَـوْتُ مِـنْـهَـا فَـكَـانَـتْ
نـارُ الـمُـكَـلَّـمِ قَـبـلـي
私の前にある語られた者（ムーサー）の火だった！
そこから直接呼ばれた
نـودِيـتُ مِـنـهـا جِـهـاراً
رُدّوا لَـيـالـيَ وَصْـلـي
私の親密な夜を返して
さらに近づき、私の結合の会合点へ
حـتـى إذا مـا تَـدَانَـى ال
مـيـقَـاتُ فـي جَـمْـعِ شـمـلـي
私の山々が崩れ去った
顕現の畏怖に圧倒され
صـارَتْ جِـبـالـي دكـاً
مـنْ هَـيْـبَـةِ الـمُـتَـجَـلِّـي
秘密が現れ、隠され
私のような者に理解された
ولاحَ سـرٌ خَـفـيٌ
يَـدْريـهِ مَـنْ كَـانَ مِـثْـلـي
私は時代のモーセだった
全存在で聞くようになってから
وصِـرْتُ مُـوسَـى زَمَـانـي
مـذ صـارَ بَـعْـضِـيَ كُـلّـي
だから私の死に私の命があり
私の命に私の殺しがある
فـالـمـوتُ فـيـهِ حـيـاتـي
وفـي حَـيـاتـيَ قَـتـلـي
私は貧しく苦しんでいる
私の状態と卑しさに優しくしてほしい
أنـا الـفـقـيـرُ الـمُـعَـنّـى
رِقُّـوا لِـحَـالـي وذُلّـي
祝福された墓（預言者ムハンマド ﷺ）を訪れたすべての人
預言者は挨拶を返した
كُـلُّ مَـنْ زَارَ الـمَـقَـامَ
فَـالـنَّـبِـي رَدَّ الـسَـلَامَ
彼は創造を完全に知っている
喜べ、ムハンマドの訪問者たち
يَـعْـرِفُ الـخَـلْـقَ تَـمَـامَـا
اَبْـشِـرُو زُوَّارْ مُـحَـمَّـدْ
彼の顔は月を超えた
主は彼の喜びを増した
وَجْـهَـهُ فَـاقَ الـبُـدُورَا
زَادَهُ الـمَـوْلَـى سُـرُورَا
彼は宇宙に光として現れた
神の創造の前に、ムハンマド！
قَـدْ بَـدَا فِـي الـكَـوْنِ نُـورَا
قَـبْـلَ خَـلْـقِ الـلـه مُـحَـمَّـدْ