يَاعُمْدَتِي ياعُدَّتِي
我が支え、我が備え
Ja
يَاعُمْدَتِي ياعُدَّتِي
يامُنْقِذِي مِنْ شِدَّتِي
我が支柱よ、我が備えよ
苦難より我を救い出す御方よ
وَجَّهْتُ لَكَ وِجْهَتِي
عَجِّلْ بِغَوْثِي ياعَظِيمْ
私は汝へと顔を向けます
偉大なる主よ、速やかに助けを
وَسَخِّرِ الْأَسْبَابَا
وَذَلِّلِ الْصِّعَابَا
万般の手段を従わせたまえ
あらゆる困難を平らげたまえ
وَافْتَحْ لَنَا الْأَبْوَابَا
بِالْنَّصْرِ مِنْكَ ياكَرِيمْ
我らのために諸々の門を開きたまえ
寛大なる主よ、汝の勝利をもって
وَرُدَّ كَيْدَ الْكَائِدِ
وَكُلَّ طَاغٍ مَارِدِ
策謀者の企みを退けたまえ
あらゆる傲慢なる反逆者をも
وَحَاسِدٍ مُعَانِدِ
بِحَقِّ سِرْ (طسٓمٓ )
ならびに執拗なる嫉妬者をも
「ター・スィーン・ミーム」の秘義にかけて