اَلْهِجْرَةُ رِحْلَةُ هَادِيْنَا
ヒジュラは我らの導き手の旅
Ja
Ja
اَلْهِجْرَةُ رِحْلَةُ هَادِيْنَا
حَمَلَ الْإِسْلَامَ لَنَا دِيْنَا
ヒジュラは我らの導き手の旅路
彼は我らの教えとしてイスラームを運んだ
فَسَلَامُ اللّٰهِ عَلَی الْهَادِيْ
وَالْكَوْنُ يُرَدِّدُ آمِيْنَا
神の平安が導き手の上にありますように
万物が「アーミーン」と唱和するなか
رَحَلَ الْصِّدِّيقُ عَنِ الْدَّارِ
فِی صَحْبَةِ خَيْرِ الْأَبْرَارِ
アス＝スィッディークは家を後にした
最も高潔なる御方の供をして
صَلَوَاتُ اللّٓهِ تُبَارِکُهُ
مَلَأَ الْدُّنْيَا بِالْأَنْوَارِ
神の祝福が彼を恵みたもう
彼は世界を光り輝く灯火で満たした
اَللّٰهُ تَكَفَّلَ يَحْمِيْهِ
وَعَلِيٌّ أَصْبَحَ يَفْدِيْهِ
アッラーが彼の守護を引き受けられ
アリーは彼のために自らの命を捧げた
وَبِسِرِّ الْقَوْمِ الْأَشْرَارِ
بِنْتُ الْصِّدِّيْقِ تُوَافِيْهِ
邪悪な者たちの動静を密かに携え
アス＝スィッディークの娘が彼のもとへ参った
وَصَلَ الْمُخْتَارُ إِلَی طَيْبَةْ
وَ الْكُفْرُ تَرَاجَع فِی خَيْبَةْ
選ばれし御方はタイバに辿り着き
不信心は失意のうちに退散した
وَ جُنُوْدُ اللّٰهِ تُحِيْطُ بِهِ
مِنْ نُوْرِ الْاِسْلَامِ الْهَيْبَة
アッラーの軍勢が彼を包囲し
イスラームの光による威厳が満ちる
بِالْرُّوْحِ سَنَحْمِی الْمُخْتَارا
وَ نُقَاتِلْ عَنْهُ الْكُفَّارا
我らは魂を懸けて選ばれし御方を守り
彼のために不信仰者と戦わん
عَهْدًا لِلّٰـهِ نُبَايِعُهُ
جُنْدًا لِلّٰـهِ وَ اَنْصَارا
神への契約として我らは忠誠を誓う
アッラーの兵士、そして援護者として