Browsing Collection
206 Qasidas

لِغَيْرِ جَمَالِكُمْ نَظَرِي حَرَامُ
ඔබේ සුන්දරත්වය හැර අන් කිසිවක් දෙස බැලීම මට තහනම්ය.

قِفْ وَاسْتَمِعْنِي يَا نَدِيمْ
නවතින්න, මට සවන් දෙන්න පිය සගය.

يَاعُمْدَتِي ياعُدَّتِي
මාගේ රුකුල, මාගේ සවිය.

صَلَّى عَلَيْكَ اللَّهُ يَا عَدْنَانِ
අද්නාන් වෙත අල්ලාහ්ගේ ආශිර්වාදය වේවා.

Shadhili

أَيَا مُرِيْدَ الله
අහෝ අල්ලාහ්ව පතන්නාණෙනි

خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَم
මඳනල, පෙම්වතෙකු ගැන පවසන්න.

Ba`Alawi

مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
ඔබට මුහුණ දීමට ඔබ කෙරෙහි වූ මාගේ යහපත් විශ්වාසය හැර අන් කිසිවක් මා සතුව නැත.

يَا وَاهِبَ الْإِنْسَانِ أَسْبَابَ الْهُدَى
මනුෂ්‍ය වර්ගයාට යහමඟෙහි මංපෙත් ප්‍රදානය කරන්නාණෙනි

دَاوِينِي يَا نُورَ الْحَي
ජීවමාන ආලෝකයෙනි, මා සුවපත් කරන්න.

رَبِّي خَلَقْ طَه مِنْ نُورْ
මාගේ ස්වාමියා තෝහාව ආලෝකයෙන් මැව්වා

رَبِّي لَهُ الْأَسْمَاءُ الْحُسْنَى
මාගේ ස්වාමියාට අතිශය සුන්දර නාමයන් හිමිය.

بُورِكْتِ يَا أُمَّ الْحَسَنَيْن
හසන් සහ හුසේන්ගේ මෑණියනි, ඔබ භාග්‍යවන්තිය.

عَلَى الْعَقِيقِ اجْتَمَعْنَا
අල්-අකීක් මත අපි රැස්වුණෙමු

حَيُّوا الْهَادِي بِأَجْمَلَ ذِكْرَى
අති සුන්දර ස්මරණයෙන් මඟ පෙන්වන්නාණන්ට ප්‍රණාමය පුදන්න.

رَضِينَا يا بَنِي الزَّهْرَا رَضِينَا
අපි සතුටු වුණෙමු, අල්-සහ්රාගේ දරුවෙනි, අපි සතුටු වුණෙමු.

أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
පැවැත්මේ අලංකාරය කෙරෙහි අල්ලාහ්ගේ ආශිර්වාද දහසක් වේවා.

صَـلْـوا عَـلَـى الْـزَّيْـنِ
අල්ලාහ්, ඕ අල්ලාහ්! ඒ සුන්දරයාණන් කෙරෙහි ආශීර්වාද පතුරුවනු මැනව.

نَحْنُ فِي سَاحَةِ الْحُسَيْنِ نَزَلْنَا
අපි අල්-හුසේන්ගේ මළුවෙහි ලැගුම් ගත්තෙමු.

سَكَنَ الْفُؤَادَ فَعِشْ هَنِيئاً يَا جَسَدْ
හදවතෙහි ලැගුම් ගත්තේය, එබැවින් සිරුර සුවසේ වසන්න.

سَلُوا فُؤَادِي سَلُوهُ فَهْوَ يُخْبِرُكُمْ
Ask My Heart, Ask It, for It Shall Inform You

Shadhili

صَلَّى اللَّهْ عَلَيْكَ يَا نُور
Blessings Of Allah Be Upon You, O Light

يَا جَمَالَ النَّبِيِّ يَا حَنَانَ النَّبِيِ
O Beauty of the Prophet, O Compassion of the Prophet

عِزِّي أَنْتَ عِزِّي يَا رَسُولَ الله
You are my honor, O Messenger of Allah!

يَا هَنَانَا بِمُحَمَّدْ
මුහම්මද් ﷺ තුළ අපට කුමක් සතුටක් ද

أَوْقَدتَّ فِي قَلْبِي هَواكْ
ඔබේ ආදරය මගේ හදවතේ දැල්වූවා.

حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى
අපගේ ප්‍රේමණීය මුස්තෆාණෝ

ْيَاجَمَالُه
Oh, How Beautiful He Is!

يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
ශ්‍රේෂ්ඨ වංශයේ පූර්වජයාණෙනි

لِـي بَـيْـنَ وَادِي الـنَّـقَـا وَالـجِـزْعِ أَوطَـارُ
Between the Valley of al-Naqā and al-Jizʿ I Have Desires Untold

Ba`Alawi

أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ وَالصَّدْرُ صَاحِ يُشْرَحْ

Ba`Alawi

قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
Tell the one who has blamed me,

Ba`AlawiRamadan

فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
O Divine Breaths of Allah, O His Affections

قصيدة الحجرة النبوية الشريفة
Qasida of the Noble Prophetic Chamber

يا مَنْ يَرَى أدمُعِي تَنْهَلُّ كالدِّيَمِ
O You Who See My Tears Pouring Down Like Ceaseless Rain

Ba`Alawi

بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي
ෆාතිමා මගින් මාගේ තත්ත්වය නිර්මල විය.

قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
ප්‍රභාමත් පුන් සඳ උදා විය.

Shadhili

بَادِرْ لَقَدْ فَاتَتْكَ الْغَنَائِمْ
යුහුසුලු වන්න! ප්‍රතිලාභ ඔබෙන් මඟහැරී ගොස් ඇත.

Ba`Alawi

مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
අසිරිමත් අරුත් මා හට පහළ විය

Ba`Alawi

هَدَى اللهُ مَعْشُوقَ الجَمَالِ إِلَى الهُدَى
අල්ලාහ් දෙවියන් සුන්දරත්වයේ ප්‍රේමණීයයාට යහමග පෙන්වාවා.

رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
මගේ දෑස් ආශාවෙන් කඳුළු සැලුවා.

Shadhili

مَـتَى قَلْبُ الشَّجِي الْمُضْنَى لِمَغْنَاكُمْ يَعُودْ
සොවින් පීඩිත හදවත ඔබගේ නිවහන වෙත කවදා පෙරළා එන්නේද?

عَلَيْكَ صَلَّى اللهْ يَا خَيْرَ خَلْقِ اللهْ
අල්ලාහ්ගේ ආශිර්වාදය ඔබ කෙරෙහි වේවා, අල්ලාහ්ගේ මැවුම් අතරින් උතුම් වූ තැනැත්තාණෙනි.

Shadhili

مَا لِي سِوَاكْ هَمْ وَأَنْتَ تَعْلَمْ
ඔබ හැර අන් සිතුවිල්ලක් මට නැත, ඔබ එය දන්නෙහිය.

Shadhili

صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
සාමයේ උල්පතෙනි, ශ්‍රේෂ්ඨ මැදිහත්කරු කෙරෙහි ඔබගේ ආශිර්වාදය පමුණුවනු මැනවි.

صَلَاةُ الْبَدْرِيَّة
සලාතුල් බද්රියියා

Shadhili

مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
Extend Your Hand

Ba`Alawi

نَسِيْمْ هَبَّتْ عَلَيْنَا مِنْ حِمَى الْمُصْطَفَى
අල්-මුස්තාෆාණන්ගේ අභයභූමියෙන් අප වෙත හමා ආ මද පවනක්

Shadhili

وَاصَلُونِي بَعْدَ بُعْدِي
මාගේ දුරස්ථභාවයෙන් පසු ඔවුහු මා හා එක් වූහ.

Shadhili

مِنْ جَمَالِ الْكَوْنِ خَمْرِي
විශ්වයේ සුන්දරත්වයෙන් මාගේ මධු

يَمِّمْ نَحْوَ الْمَدِينَةْ تَرَى الْأَنْوَارْ    
මදීනාව දෙසට යොමු වන්න, ඔබට ආලෝකයන් පෙනෙනු ඇත.

مَلَكَنِي هَوَاكُمْ عَذَّبَنِي
ඔබේ ප්‍රේමය මා වසඟ කළේය, එය මා පෙළන්නට විය.

حُبُّ الْحُسَيْنْ
හුසේන් කෙරෙහි ආදරය

Shadhili

طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
මාගේ නොහික්මුණු බව මට මනාය

رَسُولَ إِلَهِ الْعَالَمِينَ تَعَالَى
සකල ලෝකයන්ගේ අධිපති වූ අති උත්තම දෙවියන්ගේ දූතයාණන්

يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
දෙවියනි, ඔවුන් සහ ඔවුන්ගේ මුතුන්මිත්තාණන් මගින්, ජයග්‍රහණය සහ සහනය ඉක්මන් කරනු මැනව.

قُلْتُ لَمَّا غَابَ عَنِّي
ඔහු මාගෙන් නොපෙනී ගිය කල මම පැවසුවෙමි

اَلْهِجْرَةُ رِحْلَةُ هَادِيْنَا
හිජ්රතය අපගේ මඟපෙන්වන්නාගේ ගමනයි

Ba`Alawi

خُذْ مَا صَفَا وَدَعِ الْكَدَر
පිරිසිදු දේ ගෙන බොර දේ අතහරින්න.

نَسَمَاتُ هَوَاكَ لَهَا أَرَجُ
ඔබේ ආදරයේ සුළඟ සුවඳක් දරයි

يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
O Green Dome, How Captivating You Are

الْمُزْدَوِجَةُ الْحَسْنَاءُ فِي الْاِسْتِغَاثَةِ بِأَسْمَاءِ اللهِ الْحُسْنَى
අල්ලාහ්ගේ අතිශයින්ම සුන්දර වූ නාමයන් මගින් උපකාර පැතීම පිළිබඳ වූ අලංකාර ද්විපද කාව්‍යය.

Ba`AlawiRamadan

مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
සමුගනිමු සමුගනිමු අහෝ රමළාන්

أَشْرَقَتْ أَنْوَارْ مُحَمَّد
මුහම්මද් ආලෝකය බැබළුණි.

مَا لِلْنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
ඔටු පාලකයා ගී ගයන කල ඔටු දෙනුන් හට කුමක් වීද?

شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us

بَحِبَّك وَ بَرِيدَك
මම ඔබට ආදරෙයි සහ ඔබව පතනවා

لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
පරම කාරුණිකයාණෝ මුහම්මද් තුමාණන් වැනි කිසිවෙකු මැවූයේ නැත.

Shadhili

صَفَتِ النَّظْرَهْ
දැක්ම පැහැදිලි විය

Ba`Alawi

عَطْفَةً يَا جِيرَةَ ٱلْعَلَمِ
කරුණා බැල්මක්, අහෝ උදාර පුදබිමේ අසල්වැසියනි.

Shadhili

قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk

Shadhili

يَا أَجْمَلَ الْأَنْبِيَاء
අහෝ අනාගතවක්තෘවරුන් අතරින් අති සුන්දර වූවෝනි

لَئِنْ عَزَّنِي لُقْيَا النَّبِيِّ وَوِصَالُه
I May Not Be Able to Meet the Prophet

يَا مَرْحَبًا بِالْهَاشِمِيَّةِ
හාෂිමී උතුමාණෙනි, ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

جَالِيَةُ الْكَدْرِ
Removal Of Distress

لِي فِي المَدِينَةِ أَحْبَابٌ إِذَا نَظَرُوا
I Have Beloveds In Medina; When They Gaze Upon Me

يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
හේ නබී! හේ මැණිකැට, දීප්තිමත් තාරකා!

أهْلِ المَحَبَّةْ قاَلُولِي
ආදරයේ ජනතාව මට කීවේ

وَنَا دَاخِلْ عَالَأعْتَابُ وَعَلَى القُبَّةِ الخَضْرَا
මම දොරටු පියසට ඇතුළු වන විට සහ හරිත ගුම්බදය යටතේ

تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
මගේ ආත්මය කඳුකරයේ තීරය සඳහා ආශා කරයි

Shadhili

وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
ඉමහත් දෙවියනි, මම අහමඩ්ගේ ආදරයෙන් ඉවතට හැරෙන්නේ නැහැ

Shadhili

إِنْ جَبَرْتُــمْ كَسْــرَ قَـلْـبِي
ඔබ මාගේ හදවතේ කැඩීම් සුව කළහොත්

صِفْهُ لِي يَا مَنْ رَأَيْتَ الحِبَّ لَيْلاً
ඔහු ගැන මට විස්තර කරන්න, ඔබ රැයේ ප්‍රියතමයා දැකපු කෙනා

يَا مَنْ دَنَا وَتَدَلَّى
ඔබ ළඟා වී උසස් වූ අයෙකුට

Spring’s Gift

Shadhili

إِنَّ فِي الْجَنَّةِ نَهْرًا مِنْ لَبَنْ
නිසැකවම ස්වර්ගයේ දුධ ගංගාවක් ඇත

القَصِيدةْ المُضَرِيةْ
මොඩරියා කාව්‍යය

هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وذَوِيهِ
ප්‍රියතම මොහොමඩ් ﷺ සහ ඔහුගේ උතුම් පවුල සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්න.

هَلْ مِنْ مُغِيثٍ
ආධාරකයෙක් ඇත්ද?

أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا
පැමිණෙයි සෑකියි අප වෙත

Ba`Alawi

اللهُ يُحَقِّقْ لَنَا لُقْيَا النَّبِي فِي سُرُورٍ
අල්ලාහ් අපට ප්‍රවචකයා සමඟ සතුටින් හමුවීම සපුරා දෙයි.

يَا أيُّهَا المُخْتَار
ඔයෝ තේරූන

‎وِشْلُونْ أنَامَ الَّليْلْ
මම රාත්‍රියේ කොහොමද නිදාගන්නේ

Shadhili

يَا سَعْدَ قَوْمٍ
ඔහ් කෙසේ සුභාෂිත ජනතාවක්!

Shadhili

أَعِـدْ لَـنَـا ذِكْـرَى الأَحْـبَـاب
අපගේ ආදරණීයයන්ගේ දිනවලට නැවත අපට කියන්න

Ba`Alawi

بِـإِحْيَاءِ عُلُومِ الدِّينِ تَحْيَا قُلُوبُنَا
By “The Revival of the Religious Sciences,” our Hearts are Revived

Ba`Alawi

نَظَرُ المُحِبِّ إِلَى المُحِبِّ سَلام
Gaze of the Lover Upon the Beloved is Peace

فِيَّ حُبٌّ فِيَّ وَجدٌ
මට ඇතුළත ආදරය ඇත, මට ඇතුළත උද්යෝගය ඇත

Shadhili

بُشْرَى لَنَا نِلْنَا المُنَى
අපට සුභ ආරංචියක්, අපේ ඉලක්කය සාර්ථකයි

وَدِّيـلِـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
මගේ සාමය යවන්න, ඔහෝ යාත්‍රිකයා පවිත්‍ර ස්ථානයට

حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
මගේ ආදරණීය අල්ලාහ්ගේ දූතයා

أَحْمَدْ يَا حَـبِـيـبِي
අහමද්, මගේ ආදරණීය

Ba`Alawi

تَبَلَّغْ بِالْقَلِيلِ مِنَ الْقَلِيْل
අල්පයෙන් අල්පයෙන් සතුටු වන්න

حَنَّ قَلْبِي إِلَيْك صَلَّى رَبِّي عَلَيْك
මගේ හදවත ඔබ වෙනුවෙන් ඇදහියයි, මගේ දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය ඔබට ලැබේවා

يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
Oh Allah, Though My Sins Are Immense And Many

نَادَيْتُ يَا رَبِّ وَالدُّنْيَا تُكَدِّرُنِي
ලෝකය මට බරක් කළ විට, මාගේ ස්වාමීන්වහන්සේ, මම ඔබව කැඳවුවා

Ramadan

رَمَضَانُ تَجَلَّى وابْتَسَمَ
රමදාන් සිනහවෙන් පෙනී සිටියා

Ba`AlawiRamadan

مَرْحَباً شَهْرَ الصِّيَامِ
Welcome, O Month of Fasting

Ba`AlawiRamadan

رَمَضَانُ شَهْرُ التَّجَلِّي مِنْ إلَهيَ الْكَرِيمِ
රමදාන්, මෙය මගේ මහා ස්වාමීන්වහන්සේගේ කරුණාවලින් පිරුණු මාසයයි

صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
ඉහළට ගිය එම ආලෝකය සඳහා ප්‍රාර්ථනා කරන්න

Ba`Alawi

يَا رَبِّ فَرِّجْ عَلَى الأُمَّةْ جَمِيعَ الكُرُوبْ
මහත්මයාණෙනි, උමමාව සියලු දුක්ඛවලින් නිදහස් කරන්න.

Ba`Alawi

بِـكَ قَـدْ صَـفَتْ مِـنْ دَهْرِنَـا الأَيـَّامُ
ඔබ හරහා අපගේ ජීවිතයේ දින සතුටින් පිරී ඇත

Ba`Alawi

صَلَاةُ الله عَلَى طَهَ اليَمَانْي
අල්ලාහ්ගේ ප්‍රාර්ථනා තාහා අල්-යමානි වෙත

Ba`Alawi

الحَبِيْبُ المُشَفَّعْ أَصْلَ كُلِّ المَوَاهِبْ
ප්‍රියතමයා, මැදිහත්වන්නා, සියලුම දානයන්ගේ මූලාශ්‍රය

يَا نُوْرَ الْعَيْنِ
O Light of My Eye

إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـر
අපි ඔබට කවුසර් දී ඇත (ඔහුගේ නාමය සළකුණු කරමින්)

فِيْ لَيْلَةِ الْقُدْسِ
පවිත‍්‍ර රාත්‍රියෙහි

يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
ඔය ජිබ්රයිල් සමඟ රාත්‍රියේ ගමන් කළ ඔබ

قَصِيدَةُ الْمَقْبُولَةِ
The Accepted Poem

يَا رَبِّي صَلِّ عَلَى النَّبِي مَنْ جَائَنَا بِالرِّسَالَةْ
මගේ ස්වාමීනි, අපට පණිවිඩය ගෙන ආ නබි තුමන්ට ආශීර්වාදය ලබා දෙන්න

بَيْنَ كَتِفَيْهِ عَلَامَةْ خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ
ඔහුගේ උරහිස් අතර ලකුණක් ඇත, මහා දූතයන්ගේ මුද්‍රාව.

الْقَصِيْدَةُ الْمُحَمَّدِيَّة
The Muhammadiyya

قَصِيدَةُ الْحُجْرَةِ النَّبَوِيَّةِ الشَّرِيفَةِ
The Poem of the Noble Prophetic Chamber

رسول الله قد أنزلتُ رحلي
O Messenger of Allah, I have halted my mount at your doorstep

‏هُوَ النُورُ يَهْدِي الْحَائِرِينَ ضِيَاؤُهُ
ඔහු එම ආලෝකයයි, ඔහුගේ ආලෝකය මඟ පෙන්වයි

Ba`Alawi

مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
මගේ ආදරණීයයාට මගේ ඉල්ලීම ඔහුගේ මුහුණ දැකීමයි.

قَلْبِي وَ قَلْبُكَ مُشْتَبِكْ
මගේ හදවත සහ ඔබේ හදවත එකට බැඳී ඇත

Ba`Alawi

يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ فَرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِين
සියලුම කරුණාවන්හි අතිශය කරුණාවන්තයා, මුස්ලිම්වරුන්ගේ කනස්සල්ලන් නිවා දමන්න

Ba`Alawi

طَابَ قَلبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
මගේ හදවත ප්‍රීතිමත් විය සහ සතුටු කුසලය ලබා දෙන ලදී

قَمَرٌ
සඳ

إِنْ قِيلَ زُرْتُمْ
ඔබ පැමිණි බව කිවහොත්

Ba`Alawi

كُلَّ لَيْلَةْ ضِيَافَةْ مِنْ عَظِيمِ المَوَاهِبْ
සෑම රාත්‍රියම මහා දායකයාගේ ආගන්තුක සත්කාරයයි

Shadhili

يَا كِتَابَ الغُيُوبْ قَدْ لَجَأْنَا إِلَيْكْ
අදෘශ්‍යයේ පොත, අපි ඔබ වෙත ආශ‍්‍රය කරමු

Ba`Alawi

قُلْ لِطُلَّابِنَا هَبَّتْ نَسِيمُ البِشَارَةْ
අපගේ ශිෂ්‍යයන්ට කියන්න, සතුටු පුවතේ සුළඟ ඇවිත් ඇත

إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
ඔබගේ සෑම වේලාවක්ම සතුටින් පිරවන්න

Ba`Alawi

مَــا زَمْــزَمَ الــحَــادِي وَمَــا تَــرَنَّــمْ
ඔට්ටු රියදුරු ගායනා කරන තුරු

طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي
මම කීයක් කල් මගේ ආදරණීයයාට ආශා කරමින් සිටින්නෙමි

Ba`Alawi

يَا عَيْنَ الرَحْمَةْ مُحَمَدْ
දයා නෙත්‍රය, මුහම්මද්

يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي
මගේ ජීවිතය සහ මගේ ආත්මය

Ba`Alawi

رَبِـيـعْ أَقْـبَـلْ عَـلَـيْـنَـا مَرْحَـبـاً بِالـرَّبِـيـعْ
රබී අප වෙත පැමිණ ඇත, රබීට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

Shadhili

حَسْبِي رَبِّي جَلَّ الله
මට මගේ ස්වාමීන් වහන්සේ ප්‍රමාණවත් වේ

Ba`Alawi

لِـطَـيْـبَـةْ فِـي قُـلَـيْـبِـي شَـان
Ṭaybah holds a special place in my heart

Ba`Alawi

سَـاعَةُ الـدَّارِ مَا سَـاوَتْ لَهَا أَلْـفَ سَـاعَـةْ
දාර් අල්-මුස්තාෆා හි පැයක් දහසක් පැයවලට සමාන වේ.

يَاشَفِيعَ الوَرَى سَلَامٌ عَلَيْك
මිනිස්කමට මැදිහත්කරු, ඔබට සාමය වේවා

Shadhili

سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
මගේ රහස ඇයට හෙළිවිය

Ba`Alawi

سَلَامُ اللهِ يَا سَادَه

Ba`Alawi

الْمَشْرَبُ الْأَهْنَى
අමියෙන් පිරි වසන්තය

Shadhili

الْحَمْدُ
ප්‍රශංසා

Ba`AlawiRamadan

Du'ā Recited after Tarāwīḥ

Ba`Alawi

مَا فِي الوُجُودِ وَلَا فِي الْكَوْنِ مِنْ أَحَدٍ
අවස්ථාවෙහි හෝ විශ්වයේ කිසිවෙකු නොමැත

طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
අප මත පූර්ණ චන්ද්‍රයා උදාවී ඇත

مَنْ مِثْلُ أحمد
අහමඩ් වගේ කවුරුද?

بِي وَجْدٌ لَا يَدْرِيهِ
මගේ හදවතේ ආශාවක් ඇත

Shadhili

آداب الطريق
මාර්ගයේ සම්ප්‍රදාය

مُصَلَّى الأَطْهَارِ
පවිත්‍රයන්ගේ ප්‍රාර්ථනා ස්ථානය

الصُّبْحُ بَدَا مِنْ طَلْعَتِهِ
The Light of Dawn is From His Radiance ﷺ

Nahw

مواضع الإعراب العشرة - من دروس الأساس

يَا مُحَمَّدْ لَكَ اللِوَا وَالتاَّجْ
ඔහු මොහොමඩ්, ඔබටයි කොඩිය සහ මුදුන

نُورُ الهُدَى وَافَانَا
The Light of Guidance Has Reached Us

Ba`Alawi

نَتَوَسَّلُ بِالنَّبِيِّ النُّورْ وَابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ

يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَه
ෆාතිමා ගැන යමෙකු පවසන විට මාගේ හදවත සැනසෙයි.

Ba`Alawi

اكْــتُــمْ هَـــوَانَـــا

مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
මගේ ආදරණීයයා මට එක්වීමේ ආශීර්වාදය ලබා දී ඇත

Ba`Alawi

الْزَم بَابَ رَبِّكَ
ඔබේ ස්වාමීන් වහන්සේගේ දොරටුවට අධීරව සිටින්න

Shadhili

قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبيبِ
ප්‍රියතමයාගේ මුහුණ පෙනී ගියේය

يَا أَبَا الزَّهْرَاء
ඔ, සාරාගේ පියාණෙනි

Shadhili

يَا طَـالِـبَ الفَـنَا فِي الله
අල්ලාහ් තුළ විනිවිද යාමට පැතූ ඔබ

Shadhili

كَمْ لَكَ مِنْ نِعْمَةٍ عَلَيَّ
ඔබට මට ඇති ආශීර්වාද කීයද

There's No God Except Allah Hymn

Shadhili

نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ
අපි නබි ﷺ ගේ උයනේ සිටින්නෙමු

قصيدة البردة
කසිදා අල්-බුරුදා

الْغَالِي الْغَالِي رَسُولُ الله
අගනා, අගනා අල්ලාහ්ගේ දූතයා

Ba`AlawiRamadan

فَزَّازِيَّة
ෆසසියා

Ba`AlawiRamadan

مرحبًا يَا شَهْرَ رَمَضَان
ආයුබෝවන් හේ රමදාන් මාසය!

Ba`Alawi

يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَة
හේ දූතවරුන්ගේ ස්වාමීන්, ආරක්ෂාව ලබාදෙන්න

Ba`Alawi

إلَــهِــي نَــسْأَلُــك بِـالإِسْــم الأَعْـظَـم

Ba`Alawi

صَـــلُّـــوا عَــلَــى الــنُّـــورِ أَحْــمَــدْ
අහමද්ගේ නූර් වෙත ආශීර්වාදය යවන්න

Ba`Alawi

الـرَّبُّ صَـلَّـى دَائِـمَـا وَسَـلَّـمْ
ප්‍රභු වහන්සේ සදාකාලිකව ආශීර්වාද සහ සාමය ලබාදෙයි

مَوْلَانَا مَوْلَانَا يَا سَامِعْ دُعَانَا
මව්ලානා මව්ලානා යා සාමිආ ඩුආනා

Ba`Alawi

‏ سَعْـدَنَـا فِي الـدُّنْـيَـا فَـوْزُنَـا فِي الأُخْـرَى
ලෝකයේ අපගේ සතුට, අනිත් ලෝකයේ අපගේ ජය

نَتَوَسَّلْ بِالحُبَابَةْ
We Take the Beloved as a Means

يَا إِمَامَ الرُّسْلِ
ඔ ප්‍රවචකයන්ගේ නායකයා

Ba`Alawi

جَمِّلْ أَحْوَالَنَا وَ ارْحَمْ وَ لَاتَمْتَحِنَّا
Beautify Our Condition, Have Mercy on Us, and Do Not Test Us

Ba`Alawi

يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
ඔ අල්ලාහ්! ලස්සන අවසානයක් ලබා දෙන්න

Ba`Alawi

عَلَى بَابِ الْكَرَمْ وَالْجُود
ආදරය සහ දානයේ දොරටුවේ

Ba`Alawi

يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
O our Lord, grant us aid through the closeness of the Chosen One

صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
පිරිසිදු ප්‍රාර්ථනා

طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
සඳ අප මත උදාවී ඇත

Ba`AlawiMawlid

الضِّيَاء اللَّامَعْ
ප්‍රභාස්වර ආලෝකය

Ba`Alawi

يَا آل بَاعَلَوِي شَفَاعَة
ඔ බා අලවී, මැදිහත්වීම ලබා දෙන්න

Ba`Alawi

سَلَامٌ سَلَامٌ
සලාම් සලාම්

Ba`Alawi

قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
මගේ ස්වාමීන් වහන්සේගේ දැනුම මට ප්‍රමාණවත් වේ

Ba`Alawi

سَلَامٌ عَلَى
සමාදානයේ ආචාරය

Ba`Alawi

قَدْ تَمَّمَ اللهُ مَقَاصِدْنَا
අල්ලාහ් අපේ අරමුණු සපුරා ඇත

كرر أيها الإنسان (لَا إِلَه إِلَّا الله)
Repeat, O Mankind

Ba`AlawiRamadan

أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَة
අල්ලාහ්ගේ නෙත්‍රය සොයමින්

Ba`Alawi

صَلَوَاتُ اللَّهِ تَغْشَى أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـْب

Shadhili

خَيْرَ البَرِيَّةْ
සෘෂ්ටියේ ශ්‍රේෂ්ඨතම

Ba`AlawiMawlid

الشَّرَابْ الطَّهُورْ
පිරිසිදු පානීය

Ba`Alawi

السَّلَامُ عَلَيْكَ زَيْنَ الأَنْبِيَاءِ
නබිවරුන්ගේ මැණික, ඔබට සාමය ලැබේවා

Shadhili

حُبُّ النَّبِي وَ الْآلِ دِينِي
The Love of the Prophet and His Family Is My Way

Ba`Alawi

يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
අපගේ රහස් දන්නා

Ya Noori

Dervish Cowboy

Shadhili

عَيْنُ العُيُوْنِ مُحَمَّدُ
ඇස්වල ආලෝකය මුහම්මද්

Ba`AlawiRamadan

اَللَّهُ اَللَّهُ يَااللَّه لَنَا بِالْقَبُول
අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, යා අල්ලාහ්, අපට පිළිගැනීම ලබා දෙන්න.

Ba`Alawi

عُودِى يَا لَيَالِى الرِّضَا
ආපසු එන්න, ඔ සතුටු රාත්‍රි