مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
අසිරිමත් අරුත් මා හට පහළ විය
Si
Si
مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
وَمَا تُفْضِي إِلِيْهْ بَعْدُ أَغْرَبْ
මට අරුම වූත් අපූර්ව වූත් අරුත් පෙනී ගියේය
ඒවා යොමු වන ඉසව්ව ඊටත් වඩා විස්මයජනකය
مِنَحْ مِنْ فَضْلِ مَوْلَانَا عَجِيبَهْ
وَمَاذَا فِي عَطَاهُ لَيْسَ أَعْجَبْ
අපගේ ස්වාමීන්ගේ කරුණාවෙන් ලද දීමනා පුදුම සහගතය
උන්වහන්සේගේ දන් දීමෙහි විස්මිත නොවන කිසිවක් තිබේද?
وَعِيدُ الْصَّبِ أَنْ يَلْقَى حَبِيبَهْ
وَسُبْحَانَ الَّذِي قَرَّبْ وَحَبَّبْ
ප්රේමවන්තයාගේ උත්සවය නම් තම ප්රේමවන්තයා හමුවීමයි
අපව සමීප කරවා ආදරය ඇති කළ උන්වහන්සේ සුපිරිසිදුය
مَعِي أَقْوَامْ فِي أَعْلَى كَتِيبَهْ
لَهُمْ أَسْرَارْ لَا تُحْصَى وَتُكْتَبْ
මා සමඟ උසස්ම ශ්රේණිවල පිරිසක් සිටිති
ඔවුනට ගණනය කළ හෝ ලිවිය නොහැකි ආධ්යාත්මික රහස් ඇත
مَوَاهِبْ عَالِيَةْ مَا هِيْ كَسِيبَهْ
وَإِحْسَانُ الْمُهَيْمِنْ لَيْسَ يُحْسَبْ
මේවා උසස් තිළිණ මිස වෙහෙස වී උපයා ගත් දෑ නොවේ
මන්ද ආරක්ෂකයාණන්ගේ කරුණාව මැනිය නොහැකි බැවිනි
وَمَنْ لُهْ سَابِقَهْ يُدْرِكْ نَصِيبَهْ
مُوَفَّى دُونَ أَنْ يَشْقَى وَيَتْعَبْ
යමෙකුට පෙර ලියැවුණු භාග්යයක් ඇත්නම් ඔහු තම කොටස ලබා ගනී
කිසිදු වෙහෙසකින් තොරව එය ඔහුට පූර්ණව පිරිනමනු ලැබේ
وَنَفْحَةُ بَاسِطِ الْنَّعْمَى قَرِيبَهْ
تَعَرَّضْ يَا فَتَى مِنْهَا تَقَرَّبْ
සම්පත් පිරිනමන්නාණන්ගේ සිහිල් සුළඟ සමීපය
එම්බා තරුණය, එයට විවෘත වී උන්වහන්සේට සමීප වන්න
عَسَى الْمَكْلُومْ أَنْ يَلْقَى طَبِيبَهْ
فَيُضْحِي الْعِيْشْ لُهْ أَطْيَبْ وَأَطْيَبْ
තුවාල ලද්දාට තම වෙදැදුරාණන් හමුවනු ඇත
එවිට ජීවිතය ඔහුට වඩාත් මිහිරි හා පිවිතුරු වනු ඇත
وَصَلَّى اللهُ مَا أَفْهَامٌ نَجِيبَهْ
وَعَتْ قَوْلاً بِمَاءِ الْعَيْنِ يُكْتَبْ
නුවණැත්තන් නෙත් කඳුළින් ලිවිය යුතු වදන් වටහා ගන්නා තාක්
දෙවියන් වහන්සේ තම ආශිර්වාදය වස්වන්නාහ
عَلَى خَيْرِ الْوَرَى الْهَادِي حَبِيبِهْ
وَآلِهْ وَالَّذِي لِلْطُّهْرِ يَصْحَبْ
මැවිල්ලේ ශ්රේෂ්ඨයාණන්, මඟ පෙන්වන්නාණන් සහ උන්වහන්සේගේ ප්රේමවන්තයා කෙරෙහි ද
උන්වහන්සේගේ පවුලේ අය සහ පිවිතුරු බවින් අනුගමනය කරන්නන් කෙරෙහි ද වේවා පවතිත්වා.