سَلُوا فُؤَادِي سَلُوهُ فَهْوَ يُخْبِرُكُمْ
Ask My Heart, Ask It, for It Shall Inform You
Si
سَلُوا فُؤَادِي سَلُوهُ فَهْوَ يُخْبِرُكُمْ
عَنِّي إِذَا غِبْتُمْ إِذْ فِيهِ مَحْضَرُكُمْ
මගේ හදවතින් අසන්න, එයින්ම අසන්න, එය ඔබට පවසනු ඇත
ඔබ නැති කල මා ගැන, මක්නිසාද එහි ඔබගේ වැඩසිටීම ඇති බැවිනි
أَيَا بُدُورًا أَنَارَ الْكَوْنَ مَظْهَرُكُمْ
لَوْلَا تَعَلُّلُ قَلْبِي حِينَ أَذْكُرُكُمْ
මුළු මහත් විශ්වයම ආලෝකවත් කළ පුන්සඳුන් වැනි වූ ඔබ ගැන
ඔබව සිහිපත් කරන විට මාගේ හදවතට ලැබෙන අස්වැසිල්ල නොවන්නට
وَوَضْعُ كَفِّي عَلَيْهِ جَنَّ أَوْطَارًا
لَوْ شَابَ دَمْعِي بِحَارَ الْأَرْضِ أَغْرَقَهَا
මාගේ අත්ල ඒ මත තැබීමෙන් එය ආශාවෙන් වියරු වැටෙයි
මාගේ කඳුළු මිහිතලයේ සාගර හා මුසු වූයේ නම් ඒවා පවා යටපත් වනු ඇත
مِنْ مُقْلَةٍ حَرُّ نَارِ الشَّوْقِ أَرَّقَهَا
وَالْوَجْدُ قَسَّمَ أَحْشَائِي وَفَرَّقَهَا
දැඩි ලබ්ධියේ ගින්නෙන් නිදිවර්ජිත වූ නෙතකින් ගලා එන කඳුළු
ප්‍රේමයේ ආවේගය මාගේ හදවත කැබලි කර වෙන් කර දැමුවේය
لَوْ قَرَّبُوا النَّارَ مِنْ قَلْبِي لَأَحْرَقَهَا
فَهَلْ سَمِعْتُمْ بِقَلْبٍ أَحْرَقَ النَّارَا
ඔවුන් මාගේ හදවත අසලට ගින්දර ගෙන ආවේ නම් එය ඒ ගින්න පවා දවා ලනු ඇත
ගින්දර දවාලූ හදවතක් ගැන ඔබ කිසිදා අසා තිබේද?