يَا عَيْنَ الرَحْمَةْ مُحَمَدْ
දයා නෙත්රය, මුහම්මද්
Si
Si
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
අය්නර් රහ්මතෙ මුහම්මද්
අය්නර් රහ්මතෙ මුහම්මද්
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ سِـيـدْ احْـمَـدْ
صَـلَـى الـلـهُ عَـلَـيْـكَ سَـيِـدِي
අය්නර් රහ්මතෙ සීයද් අහ්මද්
අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාදය ඔබට, මගේ ස්වාමී
أنْـتُـمْ فُـرُوضِـي ونَـفْـلِـي
أنْـتُـمْ حَـدِيـثِـي وَشُـغْـلِـي
ඔබ මගේ කාර්යයන් සහ නිදහස් පූජා
ඔබ මගේ කථාව සහ කාර්යය
يَـا قِـبْـلَـتِـي فِـي صَـلَاتِـي
إذَا وَقَـفْـتُ أُصَـلِّـي
ඔබ මගේ නමස්කාරයේ දිශාව
මම නමස්කාරය සඳහා නැගී සිටින විට
جَـمَـالُـكُـمْ نُـصْـبَ عَـيْـنِـي
إلَـيْـهِ وجَّـهْـتُ كُـلِّـي
ඔබගේ සෞන්දර්යය මගේ ඇස් ඉදිරිපිට
එයට මම මගේ සම්පූර්ණය හරවාගෙන
وَسِـرُّكُـمْ فِـي ضَـمِـيـرِي
وَالـقَـلْـبُ طُـورُ الـتَّـجَـلِّـي
ඔබගේ රහස මගේ අභ්යන්තර විඥානයේ
සිත මැණික් කන්දක් ලෙස
اَنَـسْـتُ فِـي الـحَـيِّ نَـاراً
لَـيْـلاً فَـبَـشَّـرْتُ أهْـلِـي
මම ගම්මානයේදී ගිනි දැක
රාත්රියේ, මම මගේ ජනතාවට සතුටුදායක පණිවිඩයක් දුන්නා
قُـلْـتُ امْـكُـثُـوا فَـلَـعَـلِّـي
أجِـدْ هُـدَايَ لَـعَـلِّـي
"ඔබ මෙහි රැඳී සිටින්න, මට මග පෙන්වීමක් සොයාගත හැකි විය හැක"
මම එයට ආසන්න වූ විට, එය විය
دَنَـوْتُ مِـنْـهَـا فَـكَـانَـتْ
نـارُ الـمُـكَـلَّـمِ قَـبـلـي
මට පෙර කථා කළ ගිනි
එය මට සෘජුවම කතා කළා
نـودِيـتُ مِـنـهـا جِـهـاراً
رُدّوا لَـيـالـيَ وَصْـلـي
මගේ සමීපත්වයේ රාත්රි නැවත ලබාදෙන්න
මගේ එකමුතුකම සඳහා හමුවන ස්ථානයට ආසන්නව
حـتـى إذا مـا تَـدَانَـى ال
مـيـقَـاتُ فـي جَـمْـعِ شـمـلـي
මගේ කඳු කඩා වැටී
ප්රකාශිතයාගේ භීතියෙන්
صـارَتْ جِـبـالـي دكـاً
مـنْ هَـيْـبَـةِ الـمُـتَـجَـلِّـي
රහසක් හෙළිවිය
එය මෙන්ම මෙන්ම මෙන්ම
ولاحَ سـرٌ خَـفـيٌ
يَـدْريـهِ مَـنْ كَـانَ مِـثْـلـي
මම මගේ යුගයේ මෝසස් වූවා
මගේ සම්පූර්ණය මගේ කොටසක් වූ විට
وصِـرْتُ مُـوسَـى زَمَـانـي
مـذ صـارَ بَـعْـضِـيَ كُـلّـي
මරණය තුළ මගේ ජීවිතය
මගේ ජීවිතය තුළ මගේ මරණය
فـالـمـوتُ فـيـهِ حـيـاتـي
وفـي حَـيـاتـيَ قَـتـلـي
මම දුප්පත් සහ පීඩිත
මගේ තත්ත්වය සහ නීචතාවය සමඟ සමානවන්න
أنـا الـفـقـيـرُ الـمُـعَـنّـى
رِقُّـوا لِـحَـالـي وذُلّـي
සියලුම අය මකාමයට ගිය
නබි ආශීර්වාදය නැවත ලබාදුන්නා
كُـلُّ مَـنْ زَارَ الـمَـقَـامَ
فَـالـنَّـبِـي رَدَّ الـسَـلَامَ
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම සර්වජනතාව දන්නවා
මුහම්මද්ගේ සංචාරකයෝ, සතුටු වන්න
يَـعْـرِفُ الـخَـلْـقَ تَـمَـامَـا
اَبْـشِـرُو زُوَّارْ مُـحَـمَّـدْ
ඔහුගේ මුහුණ සඳවලට වඩා
මව්ලා ඔහුගේ සතුට වැඩි කළා
وَجْـهَـهُ فَـاقَ الـبُـدُورَا
زَادَهُ الـمَـوْلَـى سُـرُورَا
ඔහු විශ්වයේ ආලෝකයක් ලෙස පෙනී සිටියා
අල්ලාහ්ගේ සර්වජනතාවට පෙර, මුහම්මද්!
قَـدْ بَـدَا فِـي الـكَـوْنِ نُـورَا
قَـبْـلَ خَـلْـقِ الـلـه مُـحَـمَّـدْ