الحَمْدُ لله رَبِّ العَالمَيِنَ حَمْداً كَثِيراً طَيِّباً مُبَارَكاً فِيهِ، حَمْداً يُوِافِي نِعَمَهُ وَيُكَافِيءُ مَزِيدَهُ
සියලුම ස්තූති ලෝකයන්ගේ ස්වාමීන් වන අල්ලාහ්ට අයිති වේ. බහුල, පිරිසිදු, ආශීර්වාදිත ස්තූතියක්, එය ඔහුගේ ආශීර්වාදයන්ට සමාන වන අතර වැඩිවීමකට ප්රමාණවත් වේ.
اللَّـهُمَّ صَـلِّ صَلَاةً كَامِلَةً، وَسَلِّمْ سَلَاماً تَامّاً عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الَّذِي مَلَأْتَ عَيْنَهُ مِنْ جَـمَـالِكَ، وَقَلْبَهُ مِـنْ جَـلَالِكَ، وَلِسَانَهُ مِنْ لَذِيذِ خِطَابِكَ، فَأَصْبَحَ فَـرِحاً مَسْرُوراً، مُؤَيَّداً مَنْصُوراً، صَلَاةً تُنْجِينَا بِهَا مِنْ جَـمِيعِ الأَهْوَالِ وَالآفَاتِ، وَتَقْضِي لَنَا بِهَا جَـمِيعَ الحَاجَاتِ، وَتُطَهِّرُنَا بِهَا مِنْ جَـمِيعِ السَيِّئَاتِ، وَتَرْفَعُنَا بِهَا عِنْدَكَ أَعْلَى الدَّرَجَاتِ، وَتُبَلِّغُنَا بِهَا أَقْصَى الغَايَاتِ، مِنْ جَـمِيعِ الخَيْرَاتِ فِي الحَيَاةِ وَبَعْدَ الَممَاتِ، وَعَلَى آلِهِ وَصَحْبِهِ وَالتَّابِعِينَ بِإِحْسَانٍ إِلَى يَوْمِ الدِّينِ، وَعَلَى سَائِرِ الأَنْبِيَاءِ وَالمُرْسَلِينَ وَالصَّالِحِينَ فِي كُلِّ حِينٍ أَبَداً عَدَدَ نِعَمِ الله وَإِفْضَالِهِ.
අල්ලාහ්, අපගේ සයිය්දිනා මුහම්මද්ට සම්පූර්ණ ආශීර්වාදයන් සහ පරිපූර්ණ සාමය පිරවන්න, ඔබේ රූපලාවන්යයෙන් ඔහුගේ ඇස් පිරවූ, ඔබේ මහාත්වයෙන් ඔහුගේ හදවත පිරවූ, ඔබේ කථාවේ මධුරත්වයෙන් ඔහුගේ දිව පිරවූ. එබැවින්, ඔහු ප්රසන්න, සතුටු, සහයෝගීතාවයෙන් සහ ජයග්රහණයෙන් පිරී සිටියේය. ඔබ අපට සියලු භීතිකම් සහ විපත් වලින් ගලවා, සියලු අවශ්යතා සපුරා, සියලු පාපවලින් පිරිසිදු කර, ඔබේ දෘෂ්ටියේ උසස්ම පදවියට නැංවී, ජීවිතයේ සහ මරණයෙන් පසු සියලු යහපත් දේවල් වල දුරස්ථම ඉලක්කයන්ට ළඟා වීමට ඉඩ දෙන්න. මේ ආශීර්වාදය ඔහුගේ පවුල, මිතුරන් සහ යහපත් අනුගමනය කරන සියලු දෙනාට, විනිශ්චය දිනය දක්වා, සහ සියලුම පේෂකයන්, පණිවිඩකරුවන්, සහ ධර්මිෂ්ඨයන්ට, සෑම මොහොතකම නිතරම, අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාදයන් සහ කරුණාවන් ගණනට සමානව වේවා.
اللَّـهُمَّ اغْفِرْ لَنَا وَارْحَـمْنَا، وَأَرْضِنَا وَارْضَ عَنَّا، وَتَقَبَّلْ مِنَّا، وَأَدْخِلْنَا الجَنَّةَ وَنَجِّنَا مِنَ النَّارِ، وَأَصْلِحْ لَنَا شَأْنَنَا كُلَّهُ، وَلَا تَكِلْنَا إِلَى أَنْفُسِنَا طَرْفَةَ عَيْنٍ.
අල්ලාහ්, අපට සමාව දෙන්න, අපට කරුණා කරන්න, අපට සතුටු කරන්න, අපෙන් පිළිගන්න, අපට ස්වර්ගයට ඇතුළත් කරන්න සහ ගිනිසිළුවෙන් ගලවා, අපගේ සම්පූර්ණ කටයුතු නිවැරදි කරන්න, සහ අපව අපගේම අතට පවා ඇස් පියවීමක් සඳහාවත් නොතබන්න.
اللَّـهُمَّ اغْفِرْ لَنَا مَا أَخْطَأْنَا وَمَا تَعَمَّدْنَا، وَمَا أَسَرَرْنَا وَمَا أَعْلَنَّا، وَمَا أَنْتَ أَعْلَمُ بِهِ مِنَّا، أَنْتَ الُمقَدِّمُ وَأَنْتَ الُمؤَخِّرُ، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ
අල්ලාහ්, අපට අපගේ අකාරුණිකව සහ හිතාමතාම කළ වැරදි, රහසින් සහ ප්රසිද්ධියේ කළ වැරදි සමාව දෙන්න, සහ ඔබ අපට වඩා හොඳින් දන්නා දේ සමාව දෙන්න. ඔබ ඉදිරියට ගෙන එන්නා සහ පසුපසට තබන්නා - ඔබ හැර වෙනත් දෙවියෙකු නැත.
اللَّـهُمَّ اقْسِمْ لَنَا مِنْ خَشْيَتِكَ مَا تَـحُولُ بِهِ بَيْنَنَا وَبَيْنَ مَعَاصِيكَ، وَمِنْ طَاعَتِكَ مَا تُبَلِّغُنَا بِهِ جَنَّـتَـكَ، وَمِنَ اليَقِينِ ِمَا تُهَوِّنُ بِهِ عَلَيْنَا مَصَائِبَ الدُّنْيَا، وَمَتِّعْنَا بِأَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُوَّتِنَا أَبَداً مَا أَحْيَيْتَنَا، وَانْصُرْنَا عَلَى مَنْ عَادَانَا، وَلَا تَـجْعَلْ مُصِيبَتَنَا فِي دِينِنَا، وَلَا تَـجْعَلِ الدُّنْيَا أَكْبَرَ هَمِّنَا، وَلَا مَبْلَغَ عِلْمِنَا، وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْنَا مَنْ لَا يَرْحَمُنَا.
අල්ලාහ්, ඔබට බිය වන කොටසක් අපට ලබා දෙන්න, එය අපට ඔබට අකැපවීමෙන් වළකන බාධාවක් වේවා; සහ ඔබට අනුගත වීමේ කොටසක් අපට ලබා දෙන්න, එය අපට ඔබේ උයනට ළඟා වීමට ඉඩ දෙන්න; සහතිකයක් ලබා දෙන්න, එය අපට ලෝකයේ විපත් පහසු කරයි. අපට අපගේ ශ්රවණය, දෘෂ්ටිය, සහ ශක්තිය ඔබ අපට ජීවිතය ලබා දෙන තුරු ආශීර්වාද කරන්න, සහ අපට විරුද්ධව සිටින අයට ජයග්රහණය ලබා දෙන්න. අපගේ ආගමට අපහසුතාවයක් නොකරන්න, ලෝකය අපගේ විශාලතම කාරණය සහ අපගේ අවබෝධයේ සීමාව නොකරන්න, සහ අපට කරුණාව නොපෙන්වන අයට අපව යටත් නොකරන්න.
اللَّـهُمَّ زِدْنَا وَلَا تَـنْقُصْنَا، وَأَكْرِمْنَا وَلَا تُهِنَّا، وَأَعْطِنَا وَلَا تَـحْرِمْنَا، وَآثِرْنَا وَلَا تُؤْثِرْ عَلَيْنَا، وَأَرْضِنَا وَارْضَ عَنَّا
අල්ලාහ්, අපව වැඩි කරන්න සහ අපව අඩු නොකරන්න, අපව ගෞරව කරන්න සහ අපව අපහාස නොකරන්න, අපට ලබා දෙන්න සහ අපව වළක්වා නොතබන්න, අපව ඔබට ළඟා කරන්න සහ අපව පසුපසට නොතබන්න, සහ අපට සතුටු කරන්න සහ අපෙන් සතුටු වන්න.
اللَّـهُمَّ أَلِّفْ بَيْنَ قُلُوبِنَا، وَأَصْلِحْ ذَاتَ بَيْنِنَا، وَاهْدِنَا سُبُلَ السَّلَامِ، وَنَجِّنَا مِنَ الظُّلُمَاتِ إِلَى النُّورِ، وَجَنِّبْنَا الفَوَاحِشَ مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ، وَبَارِكْ لَنَا فِي أَسْمَاعِنَا وَأَبْصَارِنَا وَقُلُوبِنَا وَأَزْوَاجِنَا وَذُرِّيَاتِنَا، وَتُبْ عَلَيْنَا إِنَّكَ أَنْتَ التَّوَابُ الرَّحِيمُ، وَاجْعَلْنَا شَاكِرِينَ لِنِعْمَتِكَ قَابِلِيهَا مُثْنِينَ بِهَا وَأَتِـمَّهَا عَلَيْنَا.
අල්ලාහ්, අපගේ හදවත්වල එකමුතුවක් කරන්න, අපගේ සබඳතා නිවැරදි කරන්න, අපව සාමයේ මාර්ග වෙත මඟ පෙන්වන්න, අපව අඳුරෙන් ආලෝකයට ගෙන යාමෙන් ගලවා, සහ අපව ප්රසිද්ධ සහ රහස්ය අසභ්යකම් වලින් ආරක්ෂා කරන්න. අල්ලාහ්, අපගේ ශ්රවණය, දෘෂ්ටිය, හදවත, සහ අපගේ ස්වාමිපුරුෂයන් සහ දරුවන් තුළ ආශීර්වාද කරන්න. අපට කරුණා කරන්න, ඔබ වාස්නාකාරයා, කරුණාවන්තයා. ඔබේ ආශීර්වාදයන් සඳහා අපව ස්තූතිවන්ත කරන්න, ඒවා පිළිගන්නා සහ ප්රකාශ කරන, සහ ඔබේ ආශීර්වාදයන් අපට පරිපූර්ණ කරන්න.
اللَّـهُمَّ احْفَظْنَا وَأَوْلَادَنَا وَأَحْبَابَنَا وَجَـمِيعَ الُمسْلِمِينَ مِنْ كُلِّ مَا يُوجِبُ عِقَابَكَ، ويَـحْرِمُ ثَوَابَكَ، فَإِنَّهُ لَا عَاصِمَ مِنْ أَمْرِكَ إِلَّا مَنْ رَحِـمْتَهُ، يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ.
අල්ලාහ්, අපව, අපගේ දරුවන්, ආදරණීයයන්, සහ සියලු මුස්ලිම්වරුන් ඔබේ දඬුවම සහ ඔබේ සම්මානයෙන් වළක්වන සියලු දේවල් වලින් ආරක්ෂා කරන්න - ඔබේ නියෝගයෙන් ආරක්ෂා විය හැක්කේ ඔබ කරුණා දක්වන අයට පමණි, අතිශය කරුණාවන්තයා!
اللَّـهُمَّ إِنَّا ضَمَّنَّاكَ أَنْفُسَنَا وَأَمْوَالَنَا وَأَوْلَادَنَا وَأَهْلَنَا وَذَوِي أَرْحَامِنَا، وَمَنْ أَحَاطَتْ بِهِ شَفَقَةُ قُلُوبِنَا، وَجُدْرَانُ بُيُوتِنَا، وَمَا مَعَنَا وَمَنْ مَعَنَا، وَكُلَّمَا أَنْعَمْتَ بِهِ عَلَيْنَا، فَكُنْ لَنَا وَلَهُمْ حَافِظاً يَا خَيْرَ مُسْتَوْدَعٍ.
අල්ලාහ්, අපි ඔබට අපගේම, අපගේ ධනය, දරුවන්, පවුල, නෑදෑයෝ, සහ අපගේ හදවතේ කරුණාව සහ අපගේ නිවෙසේ බිත්ති වලින් වටවූ සියලු දෙනා, සහ අප සමඟ සහ අප සමඟ සිටින සියලු දෙනා, සහ ඔබ අපට ලබා දුන් සියලු දේ භාර දී ඇත. ඔබ අපගේ සහ ඔවුන්ගේ ආරක්ෂකයා වන්න, හොඳම භාරකරු.
اللَّـهُمَّ اجْعَلْنَا وَإِيَّاهُمْ فِي حِـمَاكَ وَحِـمَى أَنْبِيَائِكَ وَأَوْلِيَائِكَ وَمَنْ فِي رِضَاكَ، فِي الدِّينِ وَالدُّنْيَا وَالآخِرَةِ.
අල්ලාහ්, අපව සහ ඔවුන්ව ඔබේ බලකොටුවට සහ ඔබේ පේෂකයන්, අවලියන්, සහ ඔබ සතුටු වන සියලු දෙනාගේ බලකොටුවට ඇතුළත් කරන්න, අපගේ ආගම සහ මේ ජීවිතයේ සහ පසු ජීවිතයේ කටයුතු ආරක්ෂා කරමින්.
اللَّـهُمَّ اهْدِنَا بِهُدَاكَ، وَاجْعَلْنَا مِـمَّنْ يُسَارِعُ فِي رِضَاكَ، وَلَا تُوَلِّنَا وَلِيّاً سِوَاكَ، وَلَا تَـجْعَلْنَا مِمَّنْ خَالَفَ أَمْرَكَ وَعَصَاكَ.
අල්ලාහ්, ඔබේ මඟ පෙන්වීමෙන් අපව මඟ පෙන්වන්න, ඔබේ සතුටුකමට ඉක්මන් කරන අය අතර අපව කරන්න, සහ ඔබ හැර වෙනත් ආරක්ෂකයෙකු අපට නොතබන්න, සහ ඔබේ නියෝගයට විරුද්ධව සහ ඔබට අකැපවීමෙන් අපව නොකරන්න.
اللَّـهُمَّ الْطُفْ بِنَا فِي جَـمِيع ِقَضَائِكَ، وَعَافِنَا مِنْ بَلَائِكَ، وَأَوْزِعْنَا شُكْرَ نَعْمَائِكَ، وَهَبْ لَنَا مَا وَهَبْتَهُ لِأَوْلِيَائِكَ، وانْصُرْنَا عَلَى أَعدَائِنَا، وَاجْعَلْ أَحْسَنَ أَيَّامِنَا وَخَيْرَهَا يَومَ لِقَائِكَ.
අල්ලාහ්, ඔබේ සියලු නියෝග වල අපට කරුණා කරන්න, ඔබේ විපත් වලින් අපව ආරක්ෂා කරන්න, ඔබේ ආශීර්වාදයන් සඳහා අපව ස්තූතිවන්ත කරන්න, සහ ඔබේ අවලියන්ට ලබා දුන් තෑග්ගන් අපට ලබා දෙන්න, අපගේ විරුද්ධව සිටින අයට ජයග්රහණය ලබා දෙන්න, සහ අපගේ හොඳම සහ ලස්සනම දිනය ඔබව හමුවන දිනය කරන්න.
اللَّـهُمَّ اهْـدِنَا مِنْ عِنْدِكَ، وَأَفِضْ عَلَيْنَا مِنْ فَضْلِكَ، وَانْشُرْ عَلَيْنَا مِنْ رَحْـمَتِكَ، وَأَنْزِلْ عَلَيْنَا مِنْ بَرَكَاتِكَ، وَأَلْبِسْنَا لِبَاسَ عَفْوِكَ، وَعَافِنَا وَعَلِّمْنَا مِنْ لَدُنْكَ عِلْماً نَافِعَاً مُتَـقَبَّلاً يَا ذَا الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ.
අල්ලාහ්, ඔබෙන් මඟ පෙන්වීම අපට ලබා දෙන්න, ඔබේ කරුණාවන් අපට පිරවන්න, ඔබේ කරුණාවන් අපට ව්යාප්ත කරන්න, ඔබේ ආශීර්වාදයන් අපට පහළ කරන්න, ඔබේ සමාවෙන් ඇඳුමක් අපට ඇඳවන්න, සහ අපට සෞඛ්යය ලබා දෙන්න, සහ ඔබෙන්ම ප්රයෝජනවත් සහ පිළිගත් දැනුමක් අපට ලබා දෙන්න - මහාත්වය සහ උදාරත්වය ඇති ඔබ.
اللَّـهُمَّ يَا مَنْ مَقَالِيدُ الخَيْرِ كُلُّهَا بِيَدِهِ، وَإِلَيْهِ يَرْجِـعُ الأَمْرُ كُلُّهُ، يَا فَتَّاحُ يَا عَلِيمُ افْتَحْ لَنَا فَتْحاً قَرِيباً.
අල්ලාහ්, සියලු යහපත් දේවල්වල යතුරු ඔහුගේ අතේ ඇති, සහ සියලු කටයුතු ඔහුට නැවත යන, අල්ලාහ්, විවෘත කරන්නා, සියලු දැනගන්නා, අපට ළඟම විවෘතයක් ලබා දෙන්න.
وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَاةً تُـخْرِجُنَا بِهَا مِنْ ظُلُمَاتِ الوَهْمِ، وَتُكْرِمُنَا بِنُورِ الفَهْمِ، يَا ذَا الجَلَالِ وَالإِكْرَامِ.
අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාදයන් අපගේ ස්වාමීන් වන මුහම්මද්ට වේවා, එම ආශීර්වාදයන් අපව ව්යාකූලතාවයේ අඳුරෙන් ගලවා, අපට අවබෝධයේ ආලෝකය ලබා දෙයි - මහාත්වය සහ උදාරත්වය ඇති ඔබ.
اللَّهُمَّ ارْحَمْ أُمَّةَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، اللَّـهُمَّ أَصْلِحْ أُمَّةَ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، اللَّـهُمَّ اغْفِرْ لِأُمَّةِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ. اللَّـهُمَّ اكْشِفْ كُرُوبَهُم، وَفَرِّجْ هُمُومَهُمْ، وَاقْضِ دُيُونَهُمْ، وَأَغْزِرْ أَمْطَارَهُمْ، وَأَرْخِصْ أَسْعَارَهُمْ، وَوَلِّ عَلَيْهِمْ خِيَارَهُمْ، وَلَا تُسَلِّطْ عَلَيْهِمْ شِرَارَهُمْ، وَلَا تَأْخُذْهُمْ بِسُوءِ أَعْمَالِهمْ، وَاشْفِ مَرْضَاهُمْ، وَعَافِ مُبْتَلَاهُمْ، وَارْحَمْ مَوْتَاهُمْ، وَأَصْلِحْ أَحْيَاهُمْ، وَالْطُفْ بِنَا وَبِهِمْ فِيمَا جَرَتْ بِهِ المَقَادِيرُ، وَثَبِّتْنَا وَإِيَّاهُمْ بِالقَوْلِ الثَّابِتِ فِي الحَيَاةِ الدُّنْيَا وَفِي الآخِرَةِ، وَاجْعَلْنَا وَإِيَّاهُمْ مَعَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِم مِنَ النَبِيِّـينَ وَالصِّدِّيقِينَ وَالشُّهَدَاءِ وَالصَّالِحِينَ.
අල්ලාහ්, සයිය්දිනා මුහම්මද්ගේ උමමට කරුණා කරන්න; අල්ලාහ්, සයිය්දිනා මුහම්මද්ගේ උමම නිවැරදි කරන්න; අල්ලාහ්, සයිය්දිනා මුහම්මද්ගේ උමමට සමාව දෙන්න. අල්ලාහ්, ඔවුන්ගේ දුක්බරතාවයන් හෙළන්න, ඔවුන්ගේ කනස්සල්ලන් පහකරන්න, ඔවුන්ගේ ණය සපුරන්න, ඔවුන්ට බහුල වර්ෂාපතනයක් ලබා දෙන්න, ඔවුන්ගේ මිල අඩු කරන්න, ඔවුන්ට හොඳම අය ඔවුන්ට බලධාරී කරන්න, සහ ඔවුන්ට නරකම අය යටත් නොකරන්න, සහ ඔවුන්ගේ නරක ක්රියා නිසා ඔවුන්ව දඬුවම් නොකරන්න. ඔවුන්ගේ රෝගීන් සුව කරන්න, ඔවුන්ගේ විපත් වලට සෞඛ්යය ලබා දෙන්න, ඔවුන්ගේ මියගිය අයට කරුණා කරන්න, ඔවුන්ගේ ජීවිතය නිවැරදි කරන්න, සහ අපට සහ ඔවුන්ට විපත් වලින් කරුණා කරන්න. අපව සහ ඔවුන්ව මෙම ජීවිතයේ සහ පසු ජීවිතයේ ස්ථිර වචනයෙන් ස්ථිර කරන්න, සහ ඔබේ ආශීර්වාදය ඇති පේෂකයන්, සද්ධාන්තිකයන්, සහ ධර්මිෂ්ඨයන් අතර අපව සහ ඔවුන්ව කරන්න.
{رَبَّنَا اغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَانِنَا الَّذِينَ سَبَقُونَا بِالإِيمَانِ وَلَا تـَجْعَلْ فِي قُلُوبِنَا غِلًّا لِلَّذِينَ آمَنُوا رَبَّنَا إِنَّكَ رَؤُوفٌ رَحِيمٌ}
අපගේ ස්වාමීන්, අපට සහ අපගේ විශ්වාසය ඇති සහෝදරයන්ට සමාව දෙන්න, සහ විශ්වාසය ඇති අයට අපගේ හදවතේ ද්වේෂයක් නොකරන්න. අපගේ ස්වාමීන්, ඔබ සැබවින්ම කරුණාවන්ත සහ කරුණාවන්තයි.
{رَبَّنَا آتِنَا فِي الدُّنْيَا حَسَنَةً وَفِي الآخِرَةِ حَسَنَةً وَقِنَا عَذَابَ النَّارِ}
අපගේ ස්වාමීන්, අපට ලෝකයේ යහපත් දේ සහ පසු ජීවිතයේ යහපත් දේ ලබා දෙන්න, සහ ගිනිසිළුවේ දඬුවමෙන් අපව ආරක්ෂා කරන්න.
اللَّـهُمَّ بِحَقِّ فَاطِمَةَ وَأَبِيهَا، وَبَعْلِهَا وَبَنِيهَا، اِقْبَلْ دُعَائَنَا، وَلَا تُـخَيِّبْ رَجَاءَنَا، وَأَحْسِنْ عَاقِبَتَنَا فِي الأُمُورِ كُلِّهَا، وَأَجِرْنَا مِنْ خِزْيِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الآخِرَةِ.
අල්ලාහ්, ෆාතිමාගේ සහ ඇගේ පියාගේ, ඇගේ ස්වාමිපුරුෂයාගේ සහ පුත්රයන්ගේ අයිතියෙන්, අපගේ ප්රාර්ථනා පිළිගන්න, අපගේ බලාපොරොත්තු වළක්වා නොතබන්න, අපගේ සියලු කටයුතු වල ප්රතිඵල හොඳ කරන්න, සහ ලෝකයේ අපහාසයෙන් සහ පසු ජීවිතයේ දඬුවමෙන් අපව ගලවා.
اللَّـهُمَّ صَلِّ وَسَلِّمْ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ، وَعَلَى جَـمِيعِ الأَنْبِيَاءِ وَالمُرْسَلِينَ، وَالَملَائِكَةِ المُقَرَّبِينَ، وَعَلَى جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ وَعِزْرَائِيلَ وَعَلَى المَلَائِكَةِ أَجْـمَعِينَ، وَعَلَى أَهْلِ طَاعَتِكَ أَجْـمَعِينَ، وَعَلَى أَزْوَاجِهِ الطَّاهِرَاتِ أُمَّهَاتِ المُؤْمِنِينَ، وَعَلَى أَهْلِ بَيْتِهِ الطَّاهِرِينَ، وَعَلَى الصَّحَابَةِ وَالتَّابِعِينَ، وَعَلَى الأَوْلِيَاءِ وَالصَّالِحِينَ وَعَلَى المُؤْمِنِينَ وَالُمسْلِمِينَ، وَعَلَيْنَا مَعَهُمْ وَفِيهِمْ، بِرَحْمَتِكَ يَا أَرْحَمَ الرَّاحِـمِينَ.
අල්ලාහ්, අපගේ සයිය්දිනා මුහම්මද්ට සාමය සහ ආශීර්වාදයන් පිරවන්න, සහ සියලු පේෂකයන්, පණිවිඩකරුවන්, සහ ආශීර්වාදිත මලක්කයන්ට, සහ ජිබ්රයිල්, මිකායිල්, ඉස්රාෆීල්, ඉස්රායිල්, සහ සියලුම මලක්කයන්ට, සහ ඔබට ආශීර්වාදිත සියලු දෙනාට. පේෂකයාගේ පවිත්ර බිරියන්ට, විශ්වාසවන්තයන්ගේ මව්වරුන්ට, සහ ඔහුගේ පවිත්ර පවුලට, ඔහුගේ මිතුරන්ට, අනුගමනය කරන අයට, සහ අවලියන්ට, ධර්මිෂ්ඨයන්ට, විශ්වාසවන්ත පිරිමින් සහ විශ්වාසවන්ත කාන්තාවන්ට, සහ අපව ඔවුන් සමඟ සහ ඔවුන් අතර සම්බන්ධ කරන්න, ඔබේ කරුණාවෙන්, අතිශය කරුණාවන්තයා.
{سُبْحَانَ رَبِّكَ رَبِّ العِزَّةِ عَمَّا يَصِفُونَ وَسَلَامٌ عَلَى المُرْسَلِينَ وَالحَمْدُ ِلِله رَبِّ العَالمَيِنَ}
{ඔබේ ස්වාමීන්ගේ මහාත්වය ඔබේ විශේෂණයන්ට වඩා උසස්යි, පණිවිඩකරුවන්ට සාමය වේවා, සහ සියලුම ස්තූති ලෝකයන්ගේ ස්වාමීන් වන අල්ලාහ්ට අයිති වේ.}
وَصَلَّى اللهُ عَلَى سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ وَآلِهِ وَصَحْبِهِ وَسَلَّمَ.
අල්ලාහ්ගේ සාමය සහ ආශීර්වාදයන් අපගේ සයිය්දිනා මුහම්මද්ට, ඔහුගේ පවුලට සහ මිතුරන්ට වේවා.