أهْلِ المَحَبَّةْ قاَلُولِي
ආදරයේ ජනතාව මට කීවේ
Si
Si
أهْلِ المَحَبَّةْ قاَلُولِي
إذَا بَلَاكَ الله بِهَا
ආදරයේ ජනතාව මට කීවේය:
ඔබට දෙවියන් විසින් මෙම ආශාවෙන් පරීක්ෂා කළහොත්,
رَاهْ مَقَامَهَا عَالِي غَالِي
أَهْلِ الكِتَبُ حَارُو فِيهَا
එහි ස්ථානය උසස් සහ වටිනා බව දැනගන්න;
ඉතාමත් විද්වතුන් පවා එයින් මවිතයට පත්වෙති
لَا مَحَبَّةْ إلَّا بَوْصُولْ
وَ لَا وْصُولْ إلَّا غَالِي
සත්ය ආදරයක් සන්ධානයකින් තොරව නැත,
සන්ධානයක් නොමැතිව එය මිලදී ගත නොහැක.
وَ لَا شْرَابْ إلَّا مَخْتُومْ
وَ لَا مَقَامْ إلَّا عَالِي
මුද්රිත වයින් නැතිව වයින් නැත,
උසස් ස්ථානයක් නොමැතිව ආත්මීය ස්ථානයක් නැත.
وَ أنَا رَاقَدْ فِي مَنَامِي
أهْلَ الله وَقْفُوا عَلَيَّ
මම නිදිමත සිටියෙමි,
දෙවියන්ගේ මිනිසුන් මට ඉස්සරහ සිටියහ.
قَالُوا لِي قُمْ يَا نَايِمْ
اُذْكُرْ مَوْلَاكَ الدَّايِمْ
ඔවුන් මට කීවේය: නැගිටින්න, නිදිමත සිටින ඔබ,
ඔබේ සදාකාලික ස්වාමීන් වහන්සේ මතක තබා ගන්න.
النَاسْ قَالِتْ لِي بِدْعِي
وَ أنَا طْرِيقِي مَنْجُورَةْ
ජනතාව මට කියන්නේ මට මාරු වී ඇතැයි
නමුත් මගේ මාර්ගය දැනටමත් කැපී ඇත.
وَ إذَا صْفِيتْ مْعَ رَبِّي
العَبْدَ مَامِنُّو ضَرُورَةْ
මම මගේ ස්වාමීන් වහන්සේ සමඟ පිරිසිදු වුවහොත්,
එවිට මිනිසාගේ විනිශ්චය ගැන මා නොසැලකේ.
طِلْعِ النَّهَارْ عَلَى حِبِّي
حَتَّى نَظَرْتَهْ بِعِينِيَّ
ආලය මත උදය වී ඇත,
මම ඔහුව මගේම ඇස්වලින් දැකන තුරු.
أَنْتَ قَصْدِي يَا إلَهِي
وأَنْتَ أوْلَى مِنِّي بِيَّ
ඔබම මාගේ සෙවීම, මගේ දෙවියන්,
ඔබට මට වඩා මට හිමිකම් ඇත.