أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ وَالصَّدْرُ صَاحِ يُشْرَحْ
Si
صَلاةُ الله على مَنْ
صَدْرُهْ بِالنُّورِ مَشْروحْ
දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදය ඒ උතුමාණන් වෙත වේවා
යමෙකුගේ ළය ආලෝකයෙන් විවර කරනු ලැබුවේද
المُصطَفَى مُحَمَّدْ
حَبِيبِ القَلبِ وَالرُّوحْ
ඒ තෝරාගනු ලැබූ මුහම්මද් තුමාණෝය
හදවතේ සහ ආත්මයේ දයාබරිතයාණෝය
أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ
وَالصَّدْرْ صَاحْ يِشْرَحْ
අපගේ ආත්මයන් ප්රබෝධමත් වේ
තවද ළය ප්රීතිමත් සහනයෙන් විවර වේ
فِي جَاهْ طَهَ الأَفْسَحْ
فَاحْضُرْ مَعَانَا تَرْبَحْ
අතිමහත් කරුණාවෙන් යුත් ත්වාහාගේ ශ්රේෂ්ඨ තරාතිරම හරහාය
එබැවින් අප හා එක්වන්න, ඔබට යහපත සැලසෙනු ඇත
وَاشْرَبْ لِكَأْسٍ أَطيَبْ
وذُقْ هَوَانَا وَاطْرَبْ
අතිශය ප්රණීත වූ කුසලානයෙන් පානය කරන්න
අපගේ සෙනෙහස රසවිඳ ප්රමෝදයට පත්වන්න
وَفِي الحِمَى تَقَرَّب
تُعْطَى الصَّفَا وَتُمْنَحْ
මෙම පූජනීය අභයභූමිය තුළ සමීප වන්න
ඔබට ශාන්තිය හා පිවිතුරු බව ප්රදානය කරනු ලබයි
وَاعزِمْ بِصَدْقٍ كَامِلْ
مَعْ سَادَةِ الفَضَائِلْ
පූර්ණ අවංකභාවයෙන් යුතුව අදිටන් කරගන්න
සද්ගුණවත් වූ ශ්රේෂ්ඨයන් සමඟ සිටීමට
وَجَامِعِي الشَّمَائِلْ
وُرَّاثْ طَهَ الأَمْلَحْ
උතුම් ගුණාංග මූර්තිමත් කරන ඔවුන්
තේජාන්විත වූ ත්වාහාගේ උරුමක්කාරයෝය
وَارْقَ إِلَى المَعَالِي
وَمُرْتَقَى الكَمَالِ
උත්තරීතර වූ උස් තලයන් වෙතද
පරිපූර්ණත්වයේ මුදුනටද ආරෝහණය වන්න
تَظْفَرْ بِعَيْشٍ حَالِي
تَرُوْحُ بِهْ وَتَسْرَحْ
ඔබ මිහිරි වූ ජීවිතයක් අත්කර ගනු ඇත
ඒ තුළ ඔබ නිදහසේ හා ප්රීතියෙන් ගමන් කරනු ඇත
للهِ مِنْ مَقَامِ
عَالٍ وَرَافِعْ سَامِي
එය කෙතරම් විස්මිත වූ තරාතිරමක්ද
එය උසස් වූ, ඔසවා තබන්නාවූ, ශ්රේෂ්ඨ ස්ථානයකි
لِخِيْرَةِ الأَنَامِ
مِنْ كُلِّ أَسْبَقْ أَصْلَحْ
සමස්ත මානව වර්ගයාගෙන්ම අතිශ්රේෂ්ඨ වූවන්ගේය
පෙරටුගාමී වූ අතිශය දැහැමි වූ සෑම කෙනෙකුගේමය
وُرَّاثْ طَهَ الهَادِي
وَأَجْوَدِ الأَجْوَادِ
මඟපෙන්වන්නා වූ ත්වාහාගේ උරුමක්කාරයෝය
පරිත්යාගශීලීන් අතරින් අතිශය පරිත්යාගශීලී වූවන්ගේය
وَجَامِعِ الأَمْجَادِ
وَكُلِّ وَصْفٍ أَمْلَحْ
සකලවිධ තේජසයන් එක්රැස් කළාවූ
තවද සෑම අතිශය සුන්දර ගුණාංගයක්ම දරන්නාවූ
فِيْهِ المَلَاحَهْ تَمَّتْ
خَيْرَات فَضْلُهْ عَمَّتْ
එතුමන් තුළ අලංකාරය පරිපූර්ණ විය
එතුමන්ගේ කරුණාවේ යහපත් බව සෑමතැනකම පැතිර ගියේය
لَهُ المَطَايَا أَمَّتْ
مِنْ كُلِّ رَكْبٍ أَفْلَحْ
අසුන් නැඟි පිරිස් එතුමන් වෙත පැමිණියහ
සාර්ථක වූ සෑම අශ්වාරෝහක කණ්ඩායමකින්මය
يَافَوْزَنَا بِحُبِّهْ
نَظْفَرْ عَسَى بِقُرْبِه
එතුමන්ට ප්රේම කිරීමෙන් අප කොතරම් භාග්යවන්ත වීද
එතුමන්ගේ සාමීප්යය අප වෙත ළඟාවේවා
مَعَ خِيَارِ حِزْبِهْ
مِنْ كُلِّ صَادِقْ أَنْجَحْ
එතුමන්ගේ සගයන් අතරින් අතිශ්රේෂ්ඨයන් සමඟින්
අවංක වූ සහ සාර්ථක වූ සෑම කෙනෙකු අතරින්ම
هُوْ مَعْدِن النَّجَاحِ
وَالفَوْزِ وَالصَّلَاحِ
සාර්ථකත්වයේ මූලාශ්රය එතුමාණෝය
ජයග්රහණයේ සහ දැහැමිකමේද මුල් ගල එතුමාණෝය
وَرَاحَةُ الأَرْوَاحِ
بِهِ يَا احْبَابْ نَفْرَحْ
තවද ආත්මයන්ගේ සැනසිල්ලද එතුමාණෝය
ප්රේමණීයයිනි, එතුමන් තුළින් අපි ප්රීති වන්නෙමු
هُنَا وَفِيْ القِيَامَهْ
وَدَار لِلْمُقَامَهْ
මෙලොවදී මෙන්ම විනිශ්චය දිනයේදීද
සදාකාලික නිවහනෙහි පදිංචියේදීද
وَتُدْرِكُ السَّلَامَهْ
سَلَامْ رَبِّي تُمْنَحْ
ඔබට ගැලවීම අත්වේවා
මාගේ පරමාධිපතිගේ ශාන්තිය ඔබට ප්රදානය කරනු ලැබේවා
تَحِيَّةِ الإلَهِ
لاهلِ المَقَامِ البَاهِي
දෙවියන්ගේ සුබපැතුම් වේවා
එම අතිවිශිෂ්ට තරාතිරමෙහි සිටින ජනයා වෙත
مِنْ عَارِفٍ أوَّاهِ
صَلَّى لَهُ وَسَبَّحْ
දෙවියන් හඳුනන, දැඩි සේ අපේක්ෂා කරන ගැත්තෙකුගෙන්
එතුමන්ට ආශිර්වාද කරමින් දෙවියන්ගේ මහිමය ගයන
وَمُقْتَدٍ بِأَحْمَدْ
المُصْطَفَى مُحَمَّدْ
තවද අහ්මද් තුමන්ව අනුගමනය කරන්නෙකු වෙත
ඒ තෝරාගනු ලැබූ මුහම්මද් තුමාණෝය
لَهُ الإلَه يَحْمَدْ
يَمْنَحُهْ حُبُّهْ يَمْنَحْ
දෙවියන් විසින්ම එතුමන්ව පසසනු ලබයි
උන්වහන්සේගේ ප්රේමය එතුමන්ට ලබාදේවා, අඛණ්ඩවම ලබාදේවා
يَا رَبِّ هَبْنَا حُبَّا
وَمَعْرِفَهْ وَقُرْبَا
අහෝ පරමාධිපතිය, අප හට ප්රේමය ප්රදානය කළ මැනව
ඔබ පිළිබඳව දැනුමද, ඔබට සමීප බවද ලබා දුන මැනව
وَأَهْلَنَا وَصَحْبَا
وَعَنَّنَا اعْفُ وَاصْفَحْ
අපගේ පවුල් වලට සහ අපගේ සගයන්ටද ලබා දුන මැනව
අපට සමාව දී අපගේ වැරදි අමතක කළ මැනව
وَاخْتِمْ لَنَا بِالحُسْنَى
عَلَى مَقَامٍ أَسْنَى
අප හට යහපත් වූ අවසානයක් ලබා දුන මැනව
අතිශය උත්තරීතර වූ ස්ථානයකදී
وَشُربِ كَأَسٍ أَسْنَى
نَحِبْ لِقَائَكْ نَفْرَحْ
තවද අතිශය දීප්තිමත් කුසලානයෙන් පානයක්ද ලබා දුන මැනව
ඔබ හමුවීමට අපි ප්රිය කරමු, එයින් ප්රීති වන්නෙමු
نُرَافِقِ المُشَفَّعْ
ذَا القَدْرِ الأَعْلَى الأَرْفَعْ
මැදිහත්කරුවාණන් සමඟ අපව එක් කළ මැනව
එතුමා ඉහළම සහ අතිශය උත්තරීතර තරාතිරමක හිමිකරුවාණෝය
فِي حَال فَوْقَ المَطْمَعْ
دُوْنُهْ جَمِيْعِ المَطْمَحْ
සියලුම අපේක්ෂාවන්ට සහ අරමුණුවලට එහා ගිය තත්ත්වයක
මන්දයත් සියලු අපේක්ෂාවන් එතුමන්ට ඉදිරියේ පහත් වන බැවිනි