بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي
ෆාතිමා මගින් මාගේ තත්ත්වය නිර්මල විය.
Si
Si
بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي وَنِلْتُ الْمَرَامْ
بِضْعَة مُحَمَّدْ حَبِيبِ اللهْ خَيْرِ الْأَنَامْ
ෆාතිමා තුමිය නිසා මාගේ තත්ත්වය පිරිසිදු විය, මා පතන සියල්ල මම ලබා ගත්තෙමි
අල්ලාහ්ගේ ප්රේමවන්තයා වූ, මිනිස් සංහතියේ ශ්රේෂ්ඨතම මුහම්මද් තුමාණන්ගේ කොටසක් වූ ඇයයි
أَعْلَى لَهَا اللهْ قَدْراً فِي الْعُلَا وَالْمَقَامْ
نِعْمَ الْبَتُولْ الْرَّضِيَّةْ نُورْ كُلِّ الْظَّلَامْ
අල්ලාහ් ඇයගේ තත්ත්වය සහ මට්ටම උසස්ම තැනට ඔසවා තැබුවේය
සියලු අඳුරෙහි ආලෝකය වූ, පවිත්ර වූද, තෘප්තිමත් වූද ඇය කොතරම් උතුම්ද
أُمِّ الْحَسَنْ وَالْحُسَيْنْ أَهْلِ الْمَرْقَى الْعِظَامْ
لَهُمْ عَطَايَا مِنَ الْمَوْلَى كِبَارٌ جِسَامْ
උසස් උන්නතියකට හිමිකම් කියන හසන් සහ හුසෛන්ගේ මෑණියන්ය
ඔවුහු දෙවිඳුන්ගෙන් ලැබුණු මහානුභාව සම්පන්න දිව්යමය ත්යාග ලබන්නෝය
هُمْ سَادَةَ أَهْلِ الْجِنَانِ الْعَالِيَةْ يَا غُلَامْ
مَنْ حَبَّهُمْ صِدِقْ بَا يِسْكُنْ بِدَارِ الْسَّلَامْ
ඔවුහු උසස්ම ස්වර්ගයේ ස්වාමිවරු වෙති
ඔවුන්ට සැබවින්ම ආදරය කරන්නා සාමයේ නිවහනෙහි වසනු ඇත
وَمَنْ تَعَلَّقْ بِهِمْ يَظْفَرْ بِنَيْلِ الْمَرَامْ
أَكْرَمْتِ يَا بِضْعَةَ أَحْمَدْ فَانْعَمِي بِالْتَّمَامْ
ඔවුන් හා බැඳෙන තැනැත්තා සියලු ප්රාර්ථනා ඉටුකර ගනු ඇත
අහමද් තුමාණන්ගේ දියණියනි, ඔබ ත්යාගශීලී බැවින් ඒ අනුග්රහය සම්පූර්ණ කළ මැනව
وَامْنَحِي عَبْدَكُمْ فِي الْقُرْبْ أَعْلَى وِسَامْ
نَقُومْ بِحَمِلْ الْرَّيَاتِ الْهُدَ أَحْسَنْ قِيَامْ
ඔබගේ සේවකයාට සමීපත්වයේ ඉහළම ගෞරවය ලබා දුන මැනව
මඟපෙන්වීමේ ධජය ඉතා විශිෂ්ට ලෙස එසවීමේ එම ගෞරවය ලබා දුන මැනව
تَعُمْ دَعْوَتُهْ فِي الْأَكْوَانْ كُلِّ الْأَنَامْ
نِلْبَسْ خِلَعْ إِرْثْ مَا يَصِفْ سَنَاهَا كَلَامْ
එවිට නබිතුමාණන්ගේ ඇරයුම මුළු මිනිස් සංහතියටම පැතිරෙනු ඇත
විස්තර කළ නොහැකි තරම් දීප්තිමත් වූ නබිත්වයේ උරුමය නමැති වස්ත්රය අපි පළඳින්නෙමු
يَا نُورْ قَلْبِي وَيَا أُمِّي عَلَيْكِ الْسَّلَامْ
فِي كُلِّ حَالٍ وَشَأْنٍ كُلِّ لَحْظَةْ دَوَامْ
මාගේ හදවතේ ආලෝකය වූ, මාගේ මෑණියනි, ඔබට සාමය අත් වේවා
සෑම තත්ත්වයකදීම සහ සෑම මොහොතකදීම එය නිරන්තරයෙන් පවතීවා
عَلَيْكِ صَلَّى إِلَهِي مَعَ أَبِيكِ الْإِمَامْ
إِمَامْ كُلِّ الْوَرَى فِي كُلِّ خَاصٍّ وَعَامْ
අල්ලාහ් ඔබ කෙරෙහිත්, ඔබේ පියාණන් වූ ඉමාම්වරයා කෙරෙහිත් ආශිර්වාද පිරිනමාවා
උන්වහන්සේ විශේෂිත වූත් පොදු වූත් සමස්ත මැවිල්ලේම නායකයාය
الْشَّافِعِ الْمُبْتَغَ يَوْمَ الْلِّقَاءْ وَالْزَّهَامْ
يَوْمِ الْمَلَائِكْ تُنَادِي جَمِعْ كُلِّ الْأَنَامْ
හමුවන දිනයේ සහ රැස්වන දිනයේ අපේක්ෂිත මැදිහත්කරු උන්වහන්සේය
එදින දේව දූතයන් රැස්ව සිටින සියල්ලන්ට මෙසේ හඬගසනු ඇත
غُضُّوا أَبْصَارَكُمْ تَمُرْ بِنْتِ الْنَّبِيِ بِالْسَّلَامْ
وَنَكِّسُوا رُؤُوسَكُمْ مَا أَعْظَمَهْ وَاللهْ مَقَامْ
"ඔබගේ දෑස් පහතට හෙළන්න, මන්ද නබිතුමාණන්ගේ දියණිය සාමයෙන් වැඩම කරයි"
"ඔබගේ හිස් පහත් කරන්න", දෙවියන් වහන්සේ මත දිවුරා පවසමි, එය කෙතරම් උතුම් තත්ත්වයක්ද
تِذَكَرِينِي مَعَكِ أَعْبُرْ وَمَنْ لَهُ ذِمَامْ
حَاشَاكِ يَا أُمَّنَا تِنْسِينْ هَذَا الْغُلَامْ
ඔබ සමඟ මාත් එතර කිරීමට මාව මතක තබා ගන්න
මාගේ මෑණියනි, ඔබගේ මේ දරුවාව අමතක කිරීමට ඔබ කිසිසේත් ඉඩ නොදෙනු ඇත
مَحْسُوبَكُمْ يَرْتَجِيهْ مِنْكُمْ بِهِ الْإِهْتِمَامْ
أَنْتُمْ مَرَامُهْ وَمَقْصُودُهْ وَنِعْمَ الْمَرَامْ
ඔබගේ දරුවා ඔබගේ අවධානය බලාපොරොත්තු වේ
ඔබ ඔහුගේ අරමුණ සහ ප්රාර්ථනාවයි, එය කෙතරම් උතුම් ප්රාර්ථනාවක්ද
يَا بِنْتَ طه فُؤَادِي فِي مَحَبَّتِكْ هَامْ
وَاللهْ أَنْتُمْ مُرَادِي فِي الْدُّنَا وَالْقِيَامْ
තෝහාගේ දියණියනි, මාගේ හදවත ඔබගේ ආදරයෙන් වශී වී ඇත
දෙවියන් වහන්සේ මත දිවුරා පවසමි, මෙලොවෙහි මෙන්ම පරලොවෙහිද මාගේ පැතුම ඔබයි
وَمَا أَنَا إِلَّا بِكُمْ يَا سَادَتِي يَا كِرَامْ
عَلَيْكِ مَعَ وَالِدِكْ أَزْكَى الْصَّلَاةْ وَالسَّلَامْ
මාගේ ගෞරවනීය ස්වාමිවරුනි, මා පවතින්නේ ඔබ නිසාමය
ඔබ කෙරෙහිත් ඔබගේ දෙමාපියන් කෙරෙහිත් පිවිතුරුම වූ ආශිර්වාදය හා සාමය අත් වේවා
وَأَهْلِ الْكِسَاءْ وَأَهْلِ بَيْتِهْ عَالِيِّينَ الْمَقَامْ
وَالْصَّحْبْ أَجْمَعْ وَمَنْ عَلَى هُدَاهْ اِسْتَقَامْ
උසස් තත්ත්වයේ සිටින අහ්ලුල් කිසා සහ එම පවුලේ සාමාජිකයන් කෙරෙහිත්
සියලු සගයන් සහ යහමඟෙහි ස්ථිරව සිටි අය කෙරෙහිත් ආශිර්වාද වේවා