صَلَوَاتُ اللَّهِ تَغْشَى أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـْب
Si
Si
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාදය වැසී ඇත
අති උතුම් පවිත්ර දූතයන්ට
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
සම්පූර්ණයෙන්ම පේගම්බර පවුලට
තරු වල ආලෝකය පැහැදිලිව පවතින තුරු
أَقْبَـلَ السَّعْدُ عَلَيْنَا
وَالهَنَا مِنْ كُلِّ جَانِبْ
සැබෑ වාසනාව අප වෙත පැමිණ ඇත
සියලු දිශාවලින්ම සාර්ථකත්වය සමඟ
فَلَنَا البُشْرَى بِسَعْدٍ
جَاءَنَا مِنْ خَيْرِ وَاهِبْ
අපට වාසනාවන්ත ආශීර්වාදය ඇත
එය අප වෙත පැමිණ ඇත උතුම්ම දායකයන්ගෙන්
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාදය වැසී ඇත
අති උතුම් පවිත්ර දූතයන්ට
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
සම්පූර්ණයෙන්ම පේගම්බර පවුලට
තරු වල ආලෝකය පැහැදිලිව පවතින තුරු
يَا جَمَالاً قَدْ تَجَلَّى
بِالمَشَارِقْ وَالمَغَارِبْ
ඔහොමයි! සෞන්දර්යය ප්රකාශිත වී ඇත
නැගෙනහිර සහ බස්නාහිර දේශවල
مَرْحَباً أَهْلاً وَسَهْلاً
بِكَ يَا خَيْرَ الحَبَايِبْ
ඔබට සාදරයෙන් පිළිගනිමු! පවුලක් ලෙස සහ බරක් නොමැතිව
ඔහොමයි! ආදරණීයයන්ගෙන් උතුම්ම
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාදය වැසී ඇත
අති උතුම් පවිත්ර දූතයන්ට
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
සම්පූර්ණයෙන්ම පේගම්බර පවුලට
තරු වල ආලෝකය පැහැදිලිව පවතින තුරු
مَرْحَباً أَهْلاً بِشَمْسٍ
قَدْ مَحَتْ كُلَّ الغَيَاهِـبْ
පවුලක් ලෙස සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සූර්යයාට, සියලු අඳුරුකම මකා දැමූ
مَرْحَباً أَهْلاً بِشَمْسٍ
خَفِيَتْ فِيهَـا الكَوَاكِبْ
පවුලක් ලෙස සාදරයෙන් පිළිගනිමු
සූර්යයාට, සියලු තරු මැකී ගිය
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාදය වැසී ඇත
අති උතුම් පවිත්ර දූතයන්ට
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
සම්පූර්ණයෙන්ම පේගම්බර පවුලට
තරු වල ආලෝකය පැහැදිලිව පවතින තුරු
يَاشَرِيفَ الأَصْلِ لُذْنَا
بِكَ فِي كُلِّ النَّوَائِـبْ
ඔහොමයි! උතුම් මූලය, අපි සරණ ගත්තා
ඔබේ සෑම විපතකදී
أَنْتَ مَلْجَا كُلِّ عَاصٍ
أَنْتَ مَأْوَى كُلِّ تَائِبْ
ඔබ සියලු පව්කාරයන්ගේ සරණය
ඔබ සියලු පසුතැවෙන අයගේ ආශ්රය
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාදය වැසී ඇත
අති උතුම් පවිත්ර දූතයන්ට
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
සම්පූර්ණයෙන්ම පේගම්බර පවුලට
තරු වල ආලෝකය පැහැදිලිව පවතින තුරු
جِئْتَ مِنْ أَصْلٍ أَصِيلٍ
حَلَّ فِي أَعْلَى الذَّوَائِبْ
ඔබ පැමිණ ඇත උතුම් මූලයකින්
උසස්ම මොළකින් පහළ වැටී
مِــن قُصَيٍّ وَلُؤَيٍّ
بَاذِخِ المَجْدِ ابْنِ غَالِبْ
කුසයි සහ ලුඒයි
මහත් ගෞරවයෙන්, ගාලිබ්ගේ පුත්රයා
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාදය වැසී ඇත
අති උතුම් පවිත්ර දූතයන්ට
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
සම්පූර්ණයෙන්ම පේගම්බර පවුලට
තරු වල ආලෝකය පැහැදිලිව පවතින තුරු
وَاعْتَلَى مَجْدُكَ فَخْراً
فِي رَفِيعَاتِ المَرَاتِبْ
ඔබේ ගෞරවය උසස්වී ඇත
උසස්ම තැනැත්තන් අතර
لَا بَرِحْنَا فِي سُرُورٍ
بِكَ يَا عَالِي المَنَاقِبْ
අපි සම්පූර්ණ සතුටින් පවතිමු
ඔබ වෙනුවෙන්, උතුම් ගුණාංගවල හිමිකරු
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාදය වැසී ඇත
අති උතුම් පවිත්ර දූතයන්ට
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
සම්පූර්ණයෙන්ම පේගම්බර පවුලට
තරු වල ආලෝකය පැහැදිලිව පවතින තුරු
فَلَكَمْ يَوْمَ وُجُودِكْ
ظَهَرَتْ فِينَـا عَجَائِبْ
ඔබ පැමිණි දිනයේදී
අපිට විශාල විශ්මය පෙනී ගියේය
بَشَّرَتْنَا بِالعَطَايَا
وَالأَمَانِي والرَّغَايِبْ
ඒක දෙවියන්ගේ දායකත්වය
ඉක්මන් කරමින්, අපේ සියලු ඉලක්ක සපුරන්න
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාදය වැසී ඇත
අති උතුම් පවිත්ර දූතයන්ට
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
සම්පූර්ණයෙන්ම පේගම්බර පවුලට
තරු වල ආලෝකය පැහැදිලිව පවතින තුරු
قَدْ شَرِبْنَا مِنْ صَفَانَا
بِكَ مِنْ أحْلَى المَشَارِبْ
ඔබේ දොරටු දෙසට හැරුණු කෙනෙකු
එතැනින් අසාර්ථකව නැවත පැමිණෙන්නේ නැත
فَلِرَبِّ الحَمْدُ حَمْداً
جَلَّ أَنْ يُحْصِيهِ حَاسِبْ
කණගාටුයි, කණගාටුයි, පව්කාරයෙකුගේ පව්
ඔබ දෙසට පසුතැවෙන ලෙස පැමිණි.
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාදය වැසී ඇත
අති උතුම් පවිත්ර දූතයන්ට
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
සම්පූර්ණයෙන්ම පේගම්බර පවුලට
තරු වල ආලෝකය පැහැදිලිව පවතින තුරු
وَلَهُ الشُكْرُ عَلَى مَا
قَدْ حَبَانَا مِنْ مَوَاهِبْ
يَا كَرِيماً يَا رَحِيماً
جُدْ وَعَجِّلْ بِالمَطَالِبْ
صَلَوَاتُ اللّهِ تَغْشَى
أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـبْ
අල්ලාහ්ගේ ආශීර්වාදය වැසී ඇත
අති උතුම් පවිත්ර දූතයන්ට
وَتَعُمُّ الآلَ جَمْعاً
مَابَدَا نُورُ الكَوَاكِبْ
සම්පූර්ණයෙන්ම පේගම්බර පවුලට
තරු වල ආලෝකය පැහැදිලිව පවතින තුරු
مَن تَوَجَّهْ نَحْوَ بَابِكْ
مَا رَجَعْ مِنْ ذَاكَ خَائِبْ
وَاغْفِرِ اِغْفِرْ ذَنْبَ عَبْدٍ
قَدْ أَتَى نَحْوَكَ تَائِبْ