يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
ආනන්දය සහ උත්කෘෂ්ටතාවය ඇති ඔබ,
ආනන්දය සහ උත්කෘෂ්ටතාවය ඇති ඔබ,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
ආනන්දය සහ උත්කෘෂ්ටතාවය ඇති ඔබ,
අපට ඉස්ලාම් ආගමට අනුව මිය යාමට ඉඩ දෙන්න
يَا مَنْ دَنَا وَتَدَلَّى
وَطَابَ ذَاتًا وَأَهْلاً
ඔබ ආසන්නව ගොස් උසස් වූ,
සුවඳින් පිරිපුන් වූ ඔබේ ස්වභාවය සහ පවුල,
رَقَيْتَ لِلْأَوْجِ الْأَعْلَى
فِي رِحْلَةٍ لَا تُضَاهَى
ඔබ ඉහළම උසස් මට්ටමට නැගී සිටියා,
සමාන නොවන ගමනකදී
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
ආනන්දය සහ උත්කෘෂ්ටතාවය ඇති ඔබ,
ආනන්දය සහ උත්කෘෂ්ටතාවය ඇති ඔබ,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
ආනන්දය සහ උත්කෘෂ්ටතාවය ඇති ඔබ,
අපට ඉස්ලාම් ආගමට අනුව මිය යාමට ඉඩ දෙන්න
الصَّدْرُ شُقَّ اكْتِمَالاً
وَزِدْتَ عِلْمًا وَحَالاً
ඔබේ පපුව සම්පූර්ණයෙන් විවෘත විය,
ඉගෙනුම සහ ආත්මීය තත්වය වැඩි විය,
وَصِرْتَ حَقًّا مِثَالاً
يَاسِينُ أَنْتَ وَطٰهٰ
ඔබ ඇත්තෙන්ම ආදර්ශයක් විය,
ඔබ යාසීන් සහ තාහා
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
ආනන්දය සහ උත්කෘෂ්ටතාවය ඇති ඔබ,
ආනන්දය සහ උත්කෘෂ්ටතාවය ඇති ඔබ,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
ආනන්දය සහ උත්කෘෂ්ටතාවය ඇති ඔබ,
අපට ඉස්ලාම් ආගමට අනුව මිය යාමට ඉඩ දෙන්න
لَكَ الْبُرَاقُ تَأَدَّب
لَمَّا رَآكَ الْمُحَبَّب
ඔබ වෙනුවෙන්, අල්-බුරාක් ගෞරව දැක්වීය,
ඔබව, ආදරණීයයාව දැක,
طَأْطَأْ إِلَيْكَ تَقَرَّب
بِنُورِكَ اللهُ بَاهَى
එය ඔබට ආසන්නව නමන්නට හිස නමවීය,
ඔබේ ආලෝකය සමඟ, දෙවියන්ගේ උත්කෘෂ්ටතාවය ප්රකාශ විය
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
ආනන්දය සහ උත්කෘෂ්ටතාවය ඇති ඔබ,
ආනන්දය සහ උත්කෘෂ්ටතාවය ඇති ඔබ,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
ආනන්දය සහ උත්කෘෂ්ටතාවය ඇති ඔබ,
අපට ඉස්ලාම් ආගමට අනුව මිය යාමට ඉඩ දෙන්න
يَا مَنْ وُهِبْتَ الْمَثَانِي
وَبَابَ فَتْحِ الْمَعَانِي
ඔබට දෙන ලැබූ සත්තාමය වාර (අල්-ෆාතිහා)
අර්ථයන්ගේ දොරටු විවෘත කිරීමේ යතුර,
رَقَيْتَ فَوْقَ الْعَنَانِ
طَرَقْتَ بَابَ سَمَاهَا
ඔබ අහසින් ඉහළට නැගී සිටියා,
එහි දොරටුවටම තට්ටු කළා
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
ආනන්දය සහ උත්කෘෂ්ටතාවය ඇති ඔබ,
ආනන්දය සහ උත්කෘෂ්ටතාවය ඇති ඔබ,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
ආනන්දය සහ උත්කෘෂ්ටතාවය ඇති ඔබ,
අපට ඉස්ලාම් ආගමට අනුව මිය යාමට ඉඩ දෙන්න
صَلَّيْتَ بِالْأَنْبِيَاءِ
فِي مَقْدِسِ الْأَصْفِيَاءِ
ඔබ ප්රවචකයන්ට පූජා කළා,
පිරිසිදුකම් ඇති පුජාස්ථානයේදී,
وَطِرْتَ نَحْوَ السَّمَاءِ
وَالنَّفْسُ تَرْجُو مُنَاهَا
පසුව අහසට නැගී ගියා,
ආත්මය එහි ආශාව සොයා යන විට
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
ආනන්දය සහ උත්කෘෂ්ටතාවය ඇති ඔබ,
ආනන්දය සහ උත්කෘෂ්ටතාවය ඇති ඔබ,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
ආනන්දය සහ උත්කෘෂ්ටතාවය ඇති ඔබ,
අපට ඉස්ලාම් ආගමට අනුව මිය යාමට ඉඩ දෙන්න
لَقِيتَ أَهْلَ الرِّسَالَة
أَهْلَ الْهُدَى وَالدَّلَالَة
ඔබ පණිවිඩය ඇති ජනතාව හමුවූවා,
මාර්ගෝපදේශය සහ අර්ථ දැක්වීම ඇති ජනතාව,
وَأَنْتَ فِي الْكَوْنِ هَالَة
تَعْلُو نَدَىً فِي عُلَاهَا
ඔබම ආලෝකමය වළාවක් විය,
ආනන්දය සහ උත්කෘෂ්ටතාවය ඉහළට නැගී
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
ආනන්දය සහ උත්කෘෂ්ටතාවය ඇති ඔබ,
ආනන්දය සහ උත්කෘෂ්ටතාවය ඇති ඔබ,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
ආනන්දය සහ උත්කෘෂ්ටතාවය ඇති ඔබ,
අපට ඉස්ලාම් ආගමට අනුව මිය යාමට ඉඩ දෙන්න
أُعْطِيتَ خَمْسِينَ فَرْضًا
وَخُفِّفَتْ لَكَ إِرْضًا
ඔබට පළමුව 50 පූජා දෙන ලැබුණි,
පසුව ඔබට සතුටු වීමට පහසුකම් ලබා දෙන ලැබුණි
خَمْسًا وُجُوبًا وَإِمْضًا
وَيُسْتَجَابُ دُعَاهَا
පස් පූජා අනිවාර්ය සහ නියෝග ලෙස ඉතිරි විය,
එහි පූජකයාගේ ආශිර්වාදය පිළිගනු ලබයි
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
ආනන්දය සහ උත්කෘෂ්ටතාවය ඇති ඔබ,
ආනන්දය සහ උත්කෘෂ්ටතාවය ඇති ඔබ,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
ආනන්දය සහ උත්කෘෂ්ටතාවය ඇති ඔබ,
අපට ඉස්ලාම් ආගමට අනුව මිය යාමට ඉඩ දෙන්න
وَالْخَتْمُ صَلَّ وَسَلَّمْ
مَوْلَايَ مَا الطَّيْرُ حَوَّمْ
අවසන් වශයෙන්, ආශිර්වාදය සහ සාමය
මගේ ස්වාමීන්ට - කුරුලු ගී ගයන තුරු
عَلَى النَّبِيِّ الْمُكَرَّم
مَا عَاشِقٌ فِيهِ تَاهَا
මහත්මයා වූ ප්රවචකයාට,
ආදරයෙහි වසඟ වූ තුරු
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
ආනන්දය සහ උත්කෘෂ්ටතාවය ඇති ඔබ,
ආනන්දය සහ උත්කෘෂ්ටතාවය ඇති ඔබ,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
ආනන්දය සහ උත්කෘෂ්ටතාවය ඇති ඔබ,
අපට ඉස්ලාම් ආගමට අනුව මිය යාමට ඉඩ දෙන්න
وَالصَّحْبِ وَالْآلِ سَادَة
فِي الْخَيْرِ لِلنَّاسِ قَادَة
සහ සොහොයුරන් සහ පවුල, ස්වාමීන්,
මිනිසුන්ට යහපත් මාර්ගෝපදේශකයන්,
وَأَهْلِ سِرِّ الْعِبَادَة
حَيَاتُهُمْ مَا كَمَاهَا
සහ ආත්මීය රහස් සහ භක්තිය ඇති ජනතාව,
ඔවුන්ගේ ජීවිත කිසිවක් සමාන නොවේ.