قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
ප්රභාමත් පුන් සඳ උදා විය.
Si
Si
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
දිදුලන පුන්සඳ උදා වී ඇත
මඟ පෙන්වන්නා වූ, සුබ ආරංචි ගෙනෙන තැනැත්තාගේ උපතින්
أَهْلاً وَسَهْلاً بِالْإِمَامْ
الْمُصْطَفَى بَـدْرِ الْتَّمَـامْ
සාදරයෙන් පිළිගනිමු උතුම් නායකයාණන්ව
තෝරාගත් තැනැත්තා වූ, පිරිපුන් පුන්සඳ වැනි වූ
شَفِيعِنَا يَوْمَ الْزِّحَـامْ
أَرْسَلَـهُ الْـرَّبُّ الْقَدِيـرْ
මහා රැස්වීම් දිනයේ අපගේ මැදිහත්කරුණන්ය
සර්වබලධාරී දෙවිඳුන් විසින් එවනු ලැබූ
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
දිදුලන පුන්සඳ උදා වී ඇත
මඟ පෙන්වන්නා වූ, සුබ ආරංචි ගෙනෙන තැනැත්තාගේ උපතින්
بُشْرَى لَنَا نِلْنَا الْمَرَامْ
بِطَـهَ مُعْتَلِـى الْمَقَـامْ
අපට සුබ ආරංචියක්, අප අභිලාෂය ඉටු විය
උසස් තනතුරක් දරන තාහා නබිතුමා මගින්
شَرَّفَـهُ رَبُّ الْأَنَـامْ
فَلَـمْ يَكُـنْ لَـهُ نَظِيـرْ
මිනිස් සංහතියේ ස්වාමියා ඔහුට ගෞරව කළේය
මන්ද ඔහුට සමාන කළ හැකි කිසිවෙකු නැත
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
දිදුලන පුන්සඳ උදා වී ඇත
මඟ පෙන්වන්නා වූ, සුබ ආරංචි ගෙනෙන තැනැත්තාගේ උපතින්
يَا ذَا الْجَلَالِ يَا مُجِيبْ
عَبْدٌ دَعَـاك لَا يَخِيـبْ
ඕ ශ්රේෂ්ඨත්වයේ හිමිකරුණි, කන්නලව්වට පිළිතුරු දෙන්නාණෙනි
ඔබගෙන් අයදින මෙහෙකරුවෙකු කිසිදා කලකිරීමට පත් නොවේ
بِحُرْمَةِ الْنَّبِيِّ الْحَبِيبْ
يَسِّرْ لَنَا الْأَمْـرَ الْعَسِيـرْ
ආදරණීය නබිතුමාගේ ගෞරවය උදෙසා
අපගේ සෑම අපහසු කටයුත්තක්ම පහසු කරනු මැනව
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
දිදුලන පුන්සඳ උදා වී ඇත
මඟ පෙන්වන්නා වූ, සුබ ආරංචි ගෙනෙන තැනැත්තාගේ උපතින්
أَدْعُوكَ يَا رَبَّ الْأَنَامْ
أَمِتْنَا عَلَى حُسْنِ الْخِتَـامْ
මනුෂ්ය වර්ගයාගේ අධිපතියාණෙනි, මම ඔබෙන් අයදිමි
යහපත් අවසානයක් අපට ලබා දෙනු මැනව
وَأَسْكِنَـا فِي دَارَ الْسَّلَامْ
لِبَاسُنَـا فِيهَـا حَرِيرْ
සාමයේ නිවහනෙහි අපව පදිංචි කරනු මැනව
එහි අපගේ වස්ත්ර සේද රෙදිවලින් වනු ඇත
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
දිදුලන පුන්සඳ උදා වී ඇත
මඟ පෙන්වන්නා වූ, සුබ ආරංචි ගෙනෙන තැනැත්තාගේ උපතින්
أَجِبْ دُعَانَا يَا أَحَدْ
وَاسْمَعْ نِدَانَا يَا صَمَدْ
ඒකීය වූ දෙවිඳුනි, මාගේ යාච්ඤාවට පිළිතුරු දෙනු මැනව
සදාතනික රැකවරණය වූ දෙවිඳුනි, මගේ හඬට සවන් දෙනු මැනව
يَا دَائِماً عَلَى الْأَبَـدْ
أَنْـتَ الْمُهَيْمِـنُ الْخَبِيـرْ
සදාකාලයටම ජීවමාන වූ දෙවිඳුනි
ඔබ වනාහි සියල්ල නිරීක්ෂණය කරන, සියල්ල දන්නා තැනැත්තාණන්ය
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
දිදුලන පුන්සඳ උදා වී ඇත
මඟ පෙන්වන්නා වූ, සුබ ආරංචි ගෙනෙන තැනැත්තාගේ උපතින්
أَهْدِي الْتَّحِيَّةْ وَالْسَّلَامْ
لِلْمُجْتَبَـى خَيْرِ الْأَنَـامْ
මම ආචාරය හා ශාන්තිය පිරිනමමි
මනුෂ්ය වර්ගයාගෙන් උතුම් වූ තෝරාගත් තැනැත්තාණන්ට
والْآلِ وَالْصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا أَمْطَرَ الْمَطْرُ الْغَزِيرْ
එමෙන්ම ඔහුගේ උදාර පවුලේ අයට සහ සහචරයින්ටද
අධික වර්ෂාව ඇද හැලෙන තාක් කල්