قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
Tell the one who has blamed me,
Si
قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
دَعْنِي وَشَأْنِي يَا عَذُولْ
මට දොස් පවරන්නාට පවසන්න
ඕ නින්දා කරන්නා, මා සහ මගේ පාඩුවේ සිටීමට ඉඩ දෙන්න
لَوْ كُنْتَ تَدْرِي مَا جَرَى
مَا كُنْتَ تَنْهَى يَا جَهُولْ
සිදුවූයේ කුමක්දැයි ඔබ දැන සිටියා නම්
ඕ අඥානයා, ඔබ මට බාධා නොකරනු ඇත
أَمَا تَرَى جِسْمِيَ السَّقِيمَ
قَدْ شَفَّهُ دَاءُ النُّحُولْ
මගේ රෝගී ශරීරය ඔබට පෙනෙන්නේ නැද්ද?
කෘශවීමේ රෝගයෙන් එය වැහැරී ගොස් ඇත
قُلْ لِي بِمَنْ هَذَا الْعَنَا
وَذَا التَّصَابِي وَالذُّهُولْ
මට කියන්න, මේ වෙහෙස කා වෙනුවෙන්ද?
මේ ආදර උමතුව සහ මවිතය කා උදෙසාද?
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
අල්ලාහ් මට ප්‍රමාණවත්ය, ඔහු සෑහේ
ඕ නිෂ්ඵල දෙඩවුම්කාරයා, රිසි දෙයක් පවසන්න
يَا سَاكِنِينَ سَرَائِرِي
عِنْدِي لَكُمْ صَفْوُ الْوِدَادْ
මගේ රහස් හද තුළ වසන්නෙනි
මා සතුව ඔබ වෙනුවෙන් පිවිතුරු සෙනෙහසක් ඇත
مَلَّكْتُكُمْ يَا سَادَتِي
زِمَامَ أَمْرِي وَالْقِيَادْ
මගේ ස්වාමීනි, මම ඔබව හිමිකරුවෙකු කළෙමි
මගේ කටයුතුවල පාලනය සහ මග පෙන්වීම ඔබටයි
لَا تُهْمِلُوا مَنْ قَدْ غَدَا
يَسْمُو بِكُمْ بَيْنَ الْعِبَادْ
ඔබ නිසා මිනිසුන් අතර උසස් වූ
මේ තැනැත්තාව නොසලකා හරින්න එපා
وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ مُقِيمٌ
يَرْجُو السَّعَادَةَ وَالْقَبُولْ
මම දොරකඩ රැඳී සිටින්නෙක්මි
භාග්‍යය සහ පිළිගැනීම අපේක්ෂාවෙන්
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
අල්ලාහ් මට ප්‍රමාණවත්ය, ඔහු සෑහේ
ඕ නිෂ්ඵල දෙඩවුම්කාරයා, රිසි දෙයක් පවසන්න
هَبَّتْ نُسَيْمَاتُ الْوِصَالْ
مِنْ جَانِبِ الْقُدْسِ الْعَلِيّْ
මහා පාරිශුද්ධත්වයේ දිශාවෙන්
සබැඳියාවේ මද පවන් හැමුවේය
وَاسْتَغْرَقَتْ أَنْوَارُهَا
عَوَالِمَ الْقَلْبِ الْخَلِيّْ
එහි ආලෝකය ගිල්වා දැමුවේය
හිස් වූ හදවතේ ලෝකයන්
عَمَّا سِوَى مَعْبُودِهِ
الْوَاحِدِ الْحَقِّ الْوَلِيّْ
තම වන්දනාවට ලක්වූවන් හැර අන් සියල්ලෙන්
ඒ ඒකීය, සත්‍යවාදී, ආරක්ෂකයාණන්ය
وَكُوشِفَتْ أَسْرَارُهُ
وَحَلَّ فِي بُرْجِ الْوُصُولْ
ඔහුගේ රහස් හෙළිදරව් විය
ඔහු සබැඳියාවේ උස් මාලිගයේ නැවතුණේය
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
අල්ලාහ් මට ප්‍රමාණවත්ය, ඔහු සෑහේ
ඕ නිෂ්ඵල දෙඩවුම්කාරයා, රිසි දෙයක් පවසන්න
بَاتَ الْمُحِبُّ مَعَ الْحَبِيبْ
وَالْعَاذِلُ الْغَافِلُ بَعِيدْ
ප්‍රේමවන්තයා තම ප්‍රේමවන්තයා සමඟ රැය ගත කළේය
නොසැලකිලිමත් දොස් පවරන්නා ඈතක සිටී
لَمْ يَدْرِ مَا شَأْنُ الْهَوَى
بَيْنَ الْمَوَالِي وَالْعَبِيدْ
ඔහු ආදරයේ ස්වභාවය නොදන්නේය
ස්වාමිවරුන් සහ සේවකයින් අතර පවතින
يَا وَيْحَهُ مَاذَا عَلَيْهِ
لَوْ كَانَ يَعْرِفُ لِلسَّعِيدْ
ඔහුට අහෝ කණගාටුවකි! ඔහුට කුමක් වනු ඇත්ද?
ඔහු ඒ භාග්‍යවන්තයා ගැන දැන සිටියා නම්
مَكَانَهُ مِنْ رَبِّهِ
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا يَقُولْ
තම සමිඳාණන් අසල ඔහුට ඇති ස්ථානය
ඔහු පවසන දේ අල්ලාහ් හොඳින් දන්නේය
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
අල්ලාහ් මට ප්‍රමාණවත්ය, ඔහු සෑහේ
ඕ නිෂ්ඵල දෙඩවුම්කාරයා, රිසි දෙයක් පවසන්න
مَاذَا يَقُولُ الْمُنْكِرُونَ
فِيمَنْ لَهُ قَلْبٌ سَلِيمْ
ප්‍රතික්ෂේප කරන්නන් කුමක් පවසන්නේද?
පිවිතුරු හදවතක් ඇති අයෙකු ගැන
مُحِبٌّ لِجَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ
وَقَصْدُهُ الْمَوْلَى الْكَرِيمْ
සියලු මුස්ලිම්වරුන්ට ආදරය කරන්නෙකු
ඔහුගේ අරමුණ ගෞරවනීය සමිඳාණන්ය
وَيَعْتَقِدْ فِي نَفْسِهِ
بِأَنَّهُ عَبْدٌ ذَمِيمْ
ඔහු තමා ගැනම විශ්වාස කරයි
ඔහු ඉතා නිහතමානී ගැත්තෙකු බව
لَوْلَا عِنَايَةُ رَبِّهِ
لَكَانَ بَطَّالاً ضَلُولْ
තම සමිඳාණන්ගේ රැකවරණය නොවන්නට
ඔහු මංමුලා වූ නිෂ්ඵලයෙකු වනු ඇත
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
අල්ලාහ් මට ප්‍රමාණවත්ය, ඔහු සෑහේ
ඕ නිෂ්ඵල දෙඩවුම්කාරයා, රිසි දෙයක් පවසන්න