فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
O Divine Breaths of Allah, O His Affections
Si
فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
وَيَا جَذَبَاتِ الْحَقِّ جُودِي بِزَوْرَةِ
ඕ අල්ලාහ්ගේ දිව්‍යමය සුළඟ ඔබය, උන්වහන්සේගේ කරුණාවය
ඕ සත්‍යයේ ආකර්ෂණයන්ය, බැහැදැකීමකින් අපට සංග්‍රහ කරනු මැනව
وَيَا نَظَرَاتِ اللّهِ يَا لَحَظَاتِهِ
وَيَا نَسَمَاتِ اللُّطْفِ أُمِّى بِهَبَّةِ
ඕ අල්ලාහ්ගේ බැල්ම ඔබය, උන්වහන්සේගේ අවධානයය
ඕ සෙනෙහසේ මද පවන, හමා ඇවිත් අප වෙත පැමිණෙනු මැනව
وَيَا غَارَةَ الرَّحْمَانِ جُدِّىْ بِسُرْعَةِ
إِلَيْنَا وَحُلِّى عَقْدَ كُلِّ مُلِمَّةِ
ඕ පරම දයාවන්තයාණන්ගේ පිහිටය, වහා පැමිණෙනු මැනව
අප වෙත පැමිණ සෑම විපත්තියකම ගැට ලිහා දමනු මැනව
وَيَا رَحْمَةَ الرَّبِّ الرَّحِيْمِ تَوَجَّهِىْ
وَأَحْيِىْ بِرُوْحِ الفَضْلِ كُلَّ رَمِيْمَةِ
ඕ මහා දයාවන්ත සමිඳාණන්ගේ රහ්මතය, අප වෙත යොමු වනු මැනව
උතුම් වරප්‍රසාදයේ ජීවයෙන් දිරාපත් වූ සියල්ල පණ ගන්වනු මැනව
وَيَاكُلَّ أَبْوَابِ الْقَبُولِ تَفَتَّحِىْ
فَإِنَّ مَطَايَا الْقَصْدِ نَحْوَكَ أَمَّتِ
ඕ සියලු පිළිගැනීමේ දොරටු ඔබය, විවෘත වනු මැනව
මන්ද අපගේ අභිලාෂයේ වාහන ඔබ දෙසට යොමු වී ඇත
وَيَاسُحُبَ الْجُوْدِ الْإِلَهِيِّ أَمْطِرِىْ
فَإِنَّ أَكُفَّ الْمَحْلِ تِلْقَاكِ مُدَّتِ
ඕ දිව්‍යමය ත්‍යාගශීලීත්වයේ වලාකුළුය, වසින්න
මන්ද නියඟයේ දෑත් ඔබ දෙසට දිගු වී ඇත
بِحُرْمَةِ هَادِيْنَا وَمُحْيِيْ قُلُوْبِنَا
وَمُرْشِدِنَا نَهْجَ الطَّرِيْقِ الْقَوِيْمَةِ
අපගේ මඟ පෙන්වන්නාගේ සහ හදවත් පණ ගන්වන්නාගේ ගෞරවය උදෙසා
අපව නිවැරදි මාවතට යොමු කළ අපගේ ගුරුවරයාණන්ගේ ගෞරවය උදෙසා
دَعَانَا إِلَى حَقٍّ بِحَقٍّ مُنَزَّلٍ
عَلَيْهِ مِنَ الرَّحْمَانِ أَفْضَلَ دَعْوَةِ
එතුමාණෝ සත්‍යය වෙත අපට ආරාධනා කළහ, පහළ කරන ලද සත්‍යය මඟින්
උතුම්ම ආරාධනය ලෙස පරම දයාවන්තයාණන්ගෙන් එතුමාට ලැබුණා වූ
أَجَبْنَا قَبِلْنَا مُذْعِنِيْنَ لِأَمْرِهِ
سَمِعْنَا أَطَعْنَا عَنْ هُدىً وَبَصِيْرَةِ
අපි පිළිතුරු දුන්නෙමු, එතුමාගේ අණට අවනත වෙමින් පිළිගත්තෙමු
මඟ පෙන්වීම සහ අවබෝධය තුළින් අපි ඇසුවෙමු, කීකරු වීමු
فَيَارَبِّ ثَبِّتْنَا عَلَى الْحَقِّ وَالْهُدَى
وَيَارَبِّ اِقْبِضْنَا عَلَى خَيْرِ مِلَّةِ
ඕ ස්වාමීනි, සත්‍යය සහ මඟ පෙන්වීම මත අප ස්ථාවර කරනු මැනව
ඕ ස්වාමීනි, උතුම්ම දහම මත අපගේ ප්‍රාණයන් ලබා ගනු මැනව
وَعُمَّ أُصُوْلاً وَالْفُرُوْعَ بِرَحْمَةٍ
وَأَهْلاً وَأَصْحَاباً وَكُلَّ قَرَابَةِ
අපගේ මූලයන් සහ ශාඛාවන් කරුණාවෙන් වට කරනු මැනව
පවුලේ අය, මිතුරන් සහ සියලු නෑදෑ හිතවතුන් ද සමඟින්
وَسَائِرِ أَهْلِ الدِّيْنِ مِنْ كُلِّ مُسْلِمٍ
أَقَامَ لَكَ التَّوْحِيْدَ مِنْ غَيْرِ رِيْبَةِ
තවද සියලු මුස්ලිම් ආගමික ජනයා කෙරෙහි ද
සැකයකින් තොරව ඔබ වෙනුවෙන් ඒකදේවවාදය තහවුරු කළ
وَصَلِّ وَسَلِّمْ دَائِمَ الدَّهْرِ سَرْمَداً
عَلَى خَيْرِ مَبْعُوْثٍ إِلَى خَيْرِ أُمَّةِ
සදාකාලිකව සහ සැමදා ආශිර්වාද සහ ශාන්තිය පිරිනමනු මැනව
උතුම්ම ජනතාව වෙත එවන ලද උතුම්ම දූතයාණන් කෙරෙහි
مُحَمَّدٍ الْمَخْصُوْصِ مِنْكَ بِفَضْلِكَ
الْعَظِيْمِ وَإِنْزَالِ الْكِتَابِ وَحِكْمَةِ
ඔබගේ ශ්‍රේෂ්ඨ වරප්‍රසාදයෙන් ඔබ විශේෂ කළ මුහම්මද් තුමාණන් කෙරෙහි
මහා ග්‍රන්ථය සහ ප්‍රඥාව පහළ කිරීම මඟින් ඇගයූ