يَا مَرْحَبًا بِالْهَاشِمِيَّةِ
හාෂිමී උතුමාණෙනි, ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
Si
Si
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
මාගේ ස්වාමීනි, මැවිල්ලේ උත්තමයාණන් වූ මුහම්මද් ﷺ නබිතුමාණන් කෙරෙහි
ඔබගේ ආශිර්වාදය පිරිනමනු මැනව
أَنْتِ الشَّرِيفَةُ وَالْكَرِيمَةُ
وَالْكَثِيرَةُ لِلصِّيَامِ
ඔබ වනාහි උදාර වූද, ගෞරවාන්විත වූද
නිරන්තරයෙන් උපවාසයෙහි නිරත වන්නියකි
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
මාගේ ස්වාමීනි, මැවිල්ලේ උත්තමයාණන් වූ මුහම්මද් ﷺ නබිතුමාණන් කෙරෙහි
ඔබගේ ආශිර්වාදය පිරිනමනු මැනව
هَلْ فِي الْوَرَى جَدٌّ كَجَدِّكِ
أَحْمَدَ خَيْرِ الْأَنَامِ
මුළු මහත් මැවිල්ලෙහි ඔබගේ මුත්තණුවන් වැනි අයෙකු සිටීද
අහ්මද් ﷺ තුමාණෝ මැවිල්ලේ උත්තමයාණන්ය
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
මාගේ ස්වාමීනි, මැවිල්ලේ උත්තමයාණන් වූ මුහම්මද් ﷺ නබිතුමාණන් කෙරෙහි
ඔබගේ ආශිර්වාදය පිරිනමනු මැනව
هَلْ فِي الْوَرَى أُمٌّ كَأُمِّكِ
نُورُهَا يَجْلُو الظَّلَامَ
මුළු මහත් මැවිල්ලෙහි ඔබගේ මෑණියන් වැනි අයෙකු සිටීද
ඇයගේ ආලෝකය සියලු අඳුර දුරු කරලයි
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
මාගේ ස්වාමීනි, මැවිල්ලේ උත්තමයාණන් වූ මුහම්මද් ﷺ නබිතුමාණන් කෙරෙහි
ඔබගේ ආශිර්වාදය පිරිනමනු මැනව
وَأَبُوكِ حَيْدَرُ مَنْ لَهُ
بَأْسٌ لَدَى حَرْبِ اللِّئَامِ
ඔබගේ පියාණන් හයිදර් (අලි) තුමාය
එතුමා අධමයන් කෙරෙහි බලවත් විනාශය පමුණුවන්නාය
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
මාගේ ස්වාමීනි, මැවිල්ලේ උත්තමයාණන් වූ මුහම්මද් ﷺ නබිතුමාණන් කෙරෙහි
ඔබගේ ආශිර්වාදය පිරිනමනු මැනව
يَا مَرْحَبًا بِالْحِبِّ زَيْنِ
الْعَابِدِينَ عَلَى الدَّوَامِ
සැමකල්හි සාදරයෙන් පිළිගනිමු, දේව ගැත්තන්ගේ ආභරණය වූ
අතිශය ප්රේමණීය සෙයින් අල්-ආබිදීන් තුමාණෙනි
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
මාගේ ස්වාමීනි, මැවිල්ලේ උත්තමයාණන් වූ මුහම්මද් ﷺ නබිතුමාණන් කෙරෙහි
ඔබගේ ආශිර්වාදය පිරිනමනු මැනව
مَنْ كَانَ يَلْقَى مَا يُرِيدُ
بِدَارِهِ فِي كُلِّ عَامٍ
එතුමාණෝ සෑම වසරකම සිය නිවහනේදීම
තමා අපේක්ෂා කළ අභිප්රායන් ඉටු කර ගත්තෝය
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
මාගේ ස්වාමීනි, මැවිල්ලේ උත්තමයාණන් වූ මුහම්මද් ﷺ නබිතුමාණන් කෙරෙහි
ඔබගේ ආශිර්වාදය පිරිනමනු මැනව
وَصَلَاتُهُ أَلْفٌ مِنَ
الرَّكَعَاتِ فِي يَوْمٍ تُقَامُ
එතුමා සෑම දිනකම සලාතයෙහි නිරත වූ අතර
දිනකට රකආත් දහසක් එතුමාගේ නාමයෙන් ඉටු විය
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
මාගේ ස්වාමීනි, මැවිල්ලේ උත්තමයාණන් වූ මුහම්මද් ﷺ නබිතුමාණන් කෙරෙහි
ඔබගේ ආශිර්වාදය පිරිනමනු මැනව
نَبَوِيَّةٌ وَسُكَيْنَةٌ
أُخْتَيْهِ مِنْ خَيْرِ الْأَنَامِ
ෆාතිමා අල්-නබවිසයියා සහ සුකයිනා යනු
මැවිල්ලේ උත්තමයාණන්ගෙන් පැවත එන එතුමාගේ සෙහොයුරියෝ වෙති
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
මාගේ ස්වාමීනි, මැවිල්ලේ උත්තමයාණන් වූ මුහම්මද් ﷺ නබිතුමාණන් කෙරෙහි
ඔබගේ ආශිර්වාදය පිරිනමනු මැනව
وَرُقَيَّةٌ وَنَفِيسَةٌ
أَنْفَاسُهُمْ مِسْكُ الْخِتَامِ
එමෙන්ම රුකයියා සහ නෆීසාගේ සෑම ප්රශ්වාසයක්ම
සුවඳවත් නිමාවක මුද්රාවකි
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
මාගේ ස්වාමීනි, මැවිල්ලේ උත්තමයාණන් වූ මුහම්මද් ﷺ නබිතුමාණන් කෙරෙහි
ඔබගේ ආශිර්වාදය පිරිනමනු මැනව
وَكَذَاكَ عَائِشَةُ الَّتِي
مِنْ جَعْفَرٍ ذَاتُ الْمَقَامِ
ජෆර් අල්-සාදික් තුමාගේ දියණිය වූ ආයිෂා තුමියද එලෙසමය
ඇය උතුම් පූජනීයත්වයකින් හා ස්ථානයකින් යුක්ත වන්නීය
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
මාගේ ස්වාමීනි, මැවිල්ලේ උත්තමයාණන් වූ මුහම්මද් ﷺ නබිතුමාණන් කෙරෙහි
ඔබගේ ආශිර්වාදය පිරිනමනු මැනව
مُوسَى وَبَاقِرُ جَعْفَرٌ
أَهْلُ الْمَوَدَّةِ وَالسَّلَامِ
මූසා අල්-කාදිම්, මුහම්මද් අල්-බාකිර් සහ ජෆර් අල්-සාදික් තුමන්ලා
සෙනෙහසේ සහ සාමයේ වැසියන් වන්නෝය
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
මාගේ ස්වාමීනි, මැවිල්ලේ උත්තමයාණන් වූ මුහම්මද් ﷺ නබිතුමාණන් කෙරෙහි
ඔබගේ ආශිර්වාදය පිරිනමනු මැනව
آلَ النَّبِي نَوَدُّهُمْ
وَبِوِدِّهِمْ نَلْقَى الْمَرَامَ
නබි පවුලට (ආලුල් බයිත්) අපි සැබවින්ම පෙම් කරමු
ඔවුන් කෙරෙහි ඇති සෙනෙහසින් අපගේ අරමුණු ඉටු කර ගනිමු
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
මාගේ ස්වාමීනි, මැවිල්ලේ උත්තමයාණන් වූ මුහම්මද් ﷺ නබිතුමාණන් කෙරෙහි
ඔබගේ ආශිර්වාදය පිරිනමනු මැනව
أَنْتُمْ كِرَامٌ وَالْكِرَامُ
لَهُمْ لَدَى اللهِ احْتِرَامُ
ඔබතුමන්ලා උදාර වන්නෝය
අල්ලාහ් අභියස උදාර වූවෝ සැබවින්ම ගෞරවාන්විත වන්නෝය
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
මාගේ ස්වාමීනි, මැවිල්ලේ උත්තමයාණන් වූ මුහම්මද් ﷺ නබිතුමාණන් කෙරෙහි
ඔබගේ ආශිර්වාදය පිරිනමනු මැනව
مَنْ جَاءَ يَسْعَى نَحْوَكُمْ
للهِ حَقًّا لَا يُضَامُ
අල්ලාහ් වෙනුවෙන් ඔබතුමන්ලා සොයා
වෙහෙසී පැමිණෙන කිසිවෙකුට කිසිදා අසාධාරණයක් සිදු නොවනු ඇත
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
මාගේ ස්වාමීනි, මැවිල්ලේ උත්තමයාණන් වූ මුහම්මද් ﷺ නබිතුමාණන් කෙරෙහි
ඔබගේ ආශිර්වාදය පිරිනමනු මැනව
إِجْعَلْ رِضَاكَ عَلَيْهِمُ
يَا رَبِّ فِي دَارِ السَّلَامِ
මාගේ ස්වාමීනි, සාමයේ නිවහනෙහි (ස්වර්ගයෙහි) සැමදා
ඔවුන් කෙරෙහි ඔබගේ තෘප්තිය පතුරුවනු මැනව
يَا رَبِّ صَلِّ عَلَى النَّبِي
مُحَمَّدٍ خَيْرِ الْأَنَامِ
මාගේ ස්වාමීනි, මැවිල්ලේ උත්තමයාණන් වූ මුහම්මද් ﷺ නබිතුමාණන් කෙරෙහි
ඔබගේ ආශිර්වාදය පිරිනමනු මැනව
مَا الْجَعْفَرِيُّ أَحَبَّهُمْ
يَرْجُو بِذَا حُسْنَ الْخِتَامِ
අල්-ජෆාරි ඔවුන් කෙරෙහි ඇලුම් කරන තාක් කල්
මෙයින් ඔහු උතුම් වූ අවසානයක් අපේක්ෂා කරන්නේය