يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
Oh Allah, Though My Sins Are Immense And Many
Si
‏الله يا الله يا الله
‏الله يا الله يا الله
අල්ලාහ්, ඔ අල්ලාහ්, ඔ අල්ලාහ්
අල්ලාහ්, ඔ අල්ලාහ්, ඔ අල්ලාහ්
يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
فَلَقَدْ عَلِمْتُ بِأَنَّ عَفْوَكَ أَعْظَمُ
මහත් වශයෙන් මගේ පව් වැඩි වී ඇත්නම්
ඔබේ සමාව වැඩි බව මම දනිමි
يَا رَبِّ عَبْدُكَ قَدْ أَتَاكَ بِبَابِهِ
مُتَذَلِّلًا، مَنْ غَيْرُ عَفْوِكَ يَرْحَمُ؟
මහත්මයාණෙනි, ඔබේ සේවකයා ඔබේ දොරට පැමිණ ඇත
නමැද, ඔබේ සමාවෙන් වෙන කවුරුද කරුණා දක්වන්නේ?
حَاشَاكَ تَطْرُدُ مَنْ أَتَاكَ مُنَادِيًا
يَرْجُو الرِّضَا وَيَسُوقُ دَمْعًا يُهْطِمُ
ඔබ වෙත කැඳවන්නා පන්නා දැමීම ඔබට නොහැක
සතුට බලාපොරොත්තු වෙමින්, කඳුළු වැටවමින්
إِنْ لَمْ أَكُنْ أَهْلًا لِفَضْلِكَ وَاحِدًا
فَالْعَفْوُ أَهْلُكَ، كُلُّ ذَنْبٍ يَعْظُمُ
මම ඔබේ කරුණාවට සුදුසු නැත්නම්, ඔ එකම
එසේ නම් සමාව ඔබේ මාර්ගයයි, කුමන පව්ද ඔබ සමාව දෙනවා
فَامْنُنْ عَلَيَّ بِتَوْبَةٍ مَقْبُولَةٍ
يَا خَيْرَ مَنْ يُرْجَى وَمَنْ يَتَرَحَّمُ
මට පිළිගත් පශ්චාත්තාපයක් ලබා දෙන්න
ඔබේ කරුණාව බලාපොරොත්තු වන හොඳම කෙනා
وَاغْفِرْ لِقَلْبٍ قَدْ أَتَى مُتَوَسِّلًا
فَضْلَ الْكَرِيمِ وَكُلَّ ذَنْبٍ يُلْزِمُ
අයැදමින් පැමිණි හදවතක් සමාව දෙන්න
ප්‍රසන්නයාගේ කරුණාව සහ මම දරන සෑම පව්ම
وَاغْسِلْ خَطَايَايَ الَّتِي أَثْقَلْتَنِي
وَاجْبُرْ فُؤَادًا بِالْخُطُوبِ يُهَدَّمُ
මට බර වූ මගේ පව් සෝදා දමන්න
අපතේදී කඩා වැටුණු හදවතක් සනසන්න
وَاجْعَلْ خِتَامِي فِي الْمَمَاتِ مُبَشِّرًا
وَأَكْرِمْ بِيَوْمٍ فِيهِ نُورٌ يُكْرِمُ
මගේ අවසානය මරණයේදී සතුටක් කරන්න
ආලෝකය ගෙන එන දිනක මා ගෞරව කරන්න
وَأَظِلَّنِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي الرِّضَا
وَاجْمَعْنِي بِالْمُخْتَارِ وَهْوَ الْمُكْرَمُ
ප්‍රතිසංස්කරණයේ දිනේ සතුටින් මා සෙවන දෙන්න
මහත්මයාණෙනි, ගෞරවයට පත් වූවන් සමඟ මා එක් කරන්න
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
මහත්මයාණෙනි, නිතරම ඔබේ ආශිර්වාදය සහ සාමය
නබිය, ඔහුගේ පවුල, සහ අවසානයේ
وَاجْعَلْ لَنَا فِي كُلِّ دَرْبٍ رَاحَةً
وَاهْدِ الْقُلُوبَ لِنُورِ حَقٍّ يُحْكِمُ
සෑම මාර්ගයකම අපට සුවය ලබා දෙන්න
සත්‍යයේ ආලෝකයට හදවතන් මඟ පෙන්වන්න
وَصَلِّ رَبِّي دَائِمًا وَسَلاَمُهُ
عَلَى النَّبِيِّ، وَآلِهِ وَيُخْتَمُ
මහත්මයාණෙනි, නිතරම ඔබේ ආශිර්වාදය සහ සාමය
නබිය, ඔහුගේ පවුල, සහ අවසානයේ