مَلَكَنِي هَوَاكُمْ عَذَّبَنِي
ඔබේ ප්රේමය මා වසඟ කළේය, එය මා පෙළන්නට විය.
Si
Si
الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ يَـا مَـوْلَانَـا
لَا بُـدَّ مِـن فَـنَـاء الْـمُـلْـكُ يَـبْـقَـى لِـلَّـه
අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, අපගේ ස්වාමීනි!
විනාශය නොවැලැක්විය හැකිය; සියලු ආධිපත්යය අල්ලාහ් සතු වේ
مَـلَـكَـنِـي هَـوَاكُـمْ عَـذَّبَـنِـي
وَزَادَنِـي شَـوْقًا وَ قَـلَـقَا
ඔබ කෙරෙහි වූ ප්රේමය මා අත්පත් කරගෙන මා පීඩාවට පත් කළේය
එය මාගේ ලැදියාව සහ නොසන්සුන් හදවත තවත් තීව්ර කළේය
الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ يَـا مَـوْلَانَـا
لَا بُـدَّ مِـن فَـنَـاء الْـمُـلْـكُ يَـبْـقَـى لِـلَّـه
අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, අපගේ ස්වාමීනි!
විනාශය නොවැලැක්විය හැකිය; සියලු ආධිපත්යය අල්ලාහ් සතු වේ
الْـنَّـوَى وَالْـبَـيْـنُ أَقْـلَـقَـنِـي
وَغَـشِـيَ الْـقَـلْـبُ وَ إِحْـتَـرَقَ
දුරස්ථභාවය සහ වෙන්වීම මාගේ ආත්මය කැලඹීමට පත් කළේය
මාගේ හදවත මලානික වී ගින්නෙන් දැවී ගියේය
الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ يَـا مَـوْلَانَـا
لَا بُـدَّ مِـن فَـنَـاء الْـمُـلْـكُ يَـبْـقَـى لِـلَّـه
අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, අපගේ ස්වාමීනි!
විනාශය නොවැලැක්විය හැකිය; සියලු ආධිපත්යය අල්ලාහ් සතු වේ
بِـثَـوْبِ رِضَـاكُـمْ كَـفِّـنُـونِـي
بِـبَـابِ حِمَاكُمْ أَلْـحِـدُونِـي
ඔබගේ තෘප්තිය නමැති වස්ත්රයෙන් මා හට කපන් පලඳවන්න
ඔබගේ නිවසේ දොරකඩ අසල මා භූමදානය කරන්න
الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ الـلَّـهْ يَـا مَـوْلَانَـا
لَا بُـدَّ مِـن فَـنَـاء الْـمُـلْـكُ يَـبْـقَـى لِـلَّـه
අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, අපගේ ස්වාමීනි!
විනාශය නොවැලැක්විය හැකිය; සියලු ආධිපත්යය අල්ලාහ් සතු වේ
وَاكْـتُـبُـوا عَـلَى قَـبْـرِي وَرَقَـةْ
هَـذَا مُـحِـبٌّ قَـدِ احْـتَـرَقْ
මාගේ සොහොන මත කුඩා සටහනක් ලියන්න
"මෙය ප්රේමයේ ගින්නෙන් දැවී ගිය පෙම්වතෙකි"