أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا
පැමිණෙයි සෑකියි අප වෙත
Si
Si
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, අල්ලාහ් — අපගේ ස්වාමීනි!
අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, අල්ලාහ්, අල්ලාහ් — අපගේ ස්වාමීනි!
رُفِعَتْ أَسْتَارُ البَيْنِ وَبَدَتْ أَنْوَارُ العَيْنِ
تَنْجَلِي مِنْ غَيْرِ أَيْنِ فَاشْهَدُوهَا يَا صُوفِيَّةْ
"අතර" යන වැස්ම ඉවත් කර ඇත, සහ ඒකත්වයේ ආලෝකය පෙනී ඇත
"කොහේද" යනුවෙන් නොව, එය දැකපන්, හේ සූෆීවරුනි!
أَنَا مِرْآةُ حَبِيْبِي فِي هَوَاهُ رُوحِي طِيْبِي
عَنْ سِوَاهُ نَفْسِي غِيْبِي وَاطْرَحِي الأَشْيَا الرَّدِيَّةْ
මම මගේ ආදරණීයයාගේ දර්පණය, ඔහුගේ ආදරය තුළ, මාගේ ආත්මය, හොඳින් වර්ධනය වන්න
ඔහු වෙනුවෙන්, මාගේ ස්වයං, නොපැවතිය යුතුය, සහ සියලු වගන්ති අතහැර දමන්න.
مُذْ بَدَا فِي ذِي المَشَاهِدْ صِرْتُ رَاكِعًا وَسَاجِدْ
شَاكِرًا لَهُ وَحَامِد إِذْ طَوَانِي فِي الهُوِيَّةْ
ඔහු මෙම දර්ශන ස්ථානයේ පෙනී සිටිනා විට සිට, මම නමස්කාර සහ සජදාවෙහි යෙදී සිටිමි
ඔහුට ස්තුති සහ ප්රශංසා කරමින්, ඔහු මට හඳුනා දුන් නිසා.
يَا هَنَائِي فِي لِقَائِي يَا بَقَائِي فِي فَنَائِي
يَا ضِيَائِي فِي سَمَائِي يَا حَيَاتِي الأَبَدِيَّةْ
මගේ හමුවීමේ විශිෂ්ටත්වය, මගේ විනාශයේ නිරන්තරතාවය
මගේ අකේලය, මගේ සදාකාලික ජීවිතය.
أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا قَدَّمَ الكَأْسَ إِلَيْنَا
فَاحْتَسَيْنَا وَارتَوَيْنَا مِنْ كُؤُوسِ الهَاشِمِيَّةْ
පෝරකයා අප වෙත ළඟා වී, අපට කෝප්පය ඉදිරිපත් කළේය.
අපි පානය කර, පිරී ගියෙමු, අල්-හෂිමීගේ කෝප්ප වලින්.