تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
فَهَا أَنَا ذَا رَبِّي خُذْ بِيَدِي
මගේ ආත්මය කඳුකරයේ තීරය සොයා බලා සිටී
මෙන්න මම, ස්වාමීනි, මගේ අත අරගෙන යන්න
أَبِيتُ اللَّيَالِي جَهْرًا أُنَادِي
فَقَلْبِي يَذُوبُ مِنَ الكَمَدِ
මම රාත්රී ගත කරමි හඬා හඬා,
මගේ හදවත කම්පනයෙන් ගිලී යයි
رَمَانِي العُذَّالُ بِفَرْطِ الهَوَى
فَقَالُوا جُنِنْتَ فَوَا جَلَدِي
ආදරයෙන් මත් වූ මට ආදරවන්තයා පහර දුන්නා,
"ඔහු පිස්සු වැටී ඇත!" ඔහේ, මගේ දරාගැනීම!
مَحَبَّةُ اللهِ نَارٌ مُوقَدَةْ
تُبِيدُ بِالرُّوحِ وَبِالجَسَدِ
අල්ලාහ්ගේ ආදරය දැවෙන ජ්වාලාවකි,
ඒක ආත්මය සහ ශරීරය දෙකම විනාශ කරයි
فَذَرَّةُ حُبٍّ لِلمَوْلَى الرَّحِيمْ
تُزِيلُ الهُمُومَ يَوْمَ التَّنَادِي
කරුණාවන්ත ස්වාමීන්ට ඇති ආදරයේ කණිකාවක්
ආරාධනාවේ දිනේ සියලු කම්පාව ඉවත් කරයි
عَشِقْتُ الْإِلَهَ وَلَا صَبْرَ لِي
فَحُرْقَةُ حُبِّهِ فِي فُؤَادِي
මම දේවත්වයට ආදරය කළෙමි, සහ මට ඉවසීමක් නැත,
ඔහුගේ ආදරයේ ගින්න මගේ හදවත තුළ දැවී යයි
أُحِبُّكَ يَا مُبْدِعَ الكَائِـنَاتْ
وَحَقِّكَ رَبِّي أَنْتَ مُرَادِي
ඔබට ආදරෙයි, සියලු සත්ත්වයන්ගේ නිර්මාතෘ,
ඔබේ සත්යයෙනි, ස්වාමීනි, ඔබ පමණක් මගේ අරමුණයි
لَكَ الحَمْدُ رَبِّي عَلَى كُلِّ حَالْ
فَأَنْتَ الوَاحِدُ بِلَا عَدَدٍ
සියලු ස්තූතිය ඔබේ, ස්වාමීනි, සෑම තත්පරයකම,
ඔබ එකමය, ගණනක් හෝ සමානකින් තොරව
يَا أَهْلَ الهَوَى وَاللهِ إِنَّكُمْ
فِي لَذِيذِ عَيْشٍ إِلَى الأَبَدِ
ආදරයේ ජනතාවනි, අල්ලාහ්ගේ නමින්, ඔබ
සදාකාලිකව සතුටින් සහ සැනසිල්ලෙන් සිටින්න.