Browsing Collection
182 Qasidas

عِزِّي أَنْتَ عِزِّي يَا رَسُولَ الله
You are my honor, O Messenger of Allah!

يَا هَنَانَا بِمُحَمَّدْ
Биз үчүн Мухаммед ﷺ кандай кубаныч

أَوْقَدتَّ فِي قَلْبِي هَواكْ
Жүрөгүмдө сүйүүңдү тутандырдың

حَبِيبَنَا الْمُصْطَفَى
Сүйүктүүбүз Мустафа

ْيَاجَمَالُه
Oh, How Beautiful He Is!

يَا جَدَّ السُّلَالَةْ
Оо, асыл тукумдун бабасы

لِـي بَـيْـنَ وَادِي الـنَّـقَـا وَالـجِـزْعِ أَوطَـارُ
Between the Valley of al-Naqā and al-Jizʿ I Have Desires Untold

Ba`Alawi

أَرْوَاحُنَا تُرَوَّحْ وَالصَّدْرُ صَاحِ يُشْرَحْ

Ba`Alawi

قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
Tell the one who has blamed me,

Ba`AlawiRamadan

فَيَا نَفَحَاتِ اللهِ يَا عَطَفَاتِهِ
O Divine Breaths of Allah, O His Affections

قصيدة الحجرة النبوية الشريفة
Qasida of the Noble Prophetic Chamber

يا مَنْ يَرَى أدمُعِي تَنْهَلُّ كالدِّيَمِ
O You Who See My Tears Pouring Down Like Ceaseless Rain

Ba`Alawi

بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي
Фатима менен абалым арууланды.

قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
Жаркыраган толгон ай чыкты

Shadhili

بَادِرْ لَقَدْ فَاتَتْكَ الْغَنَائِمْ
Шашыл! Олжолор өтүп кетти.

Ba`Alawi

مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ
Мага ажайып маанилер аян болду.

Ba`Alawi

هَدَى اللهُ مَعْشُوقَ الجَمَالِ إِلَى الهُدَى
Аллах сулуулуктун сүйүктүүсүн туура жолго баштасын

رَقَّتْ عَيْنَايَ شَوْقًا
Сагынычтан көзүмө жаш толду

Shadhili

متى قلب الشجي المضنى لمغناكم يعود

عَلَيْكَ صَلَّى اللهْ يَا خَيْرَ خَلْقِ اللهْ
Сага Аллахтын салаваттары болсун, оо, Аллахтын жараткандарынын эң кайырдуусу

Shadhili

مَا لِي سِوَاكْ هَمْ وَأَنْتَ تَعْلَمْ
Сенден башка санаам жок, өзүң билесиң

Shadhili

صَلِّ يَا سَلَامْ عَلَى الْوَسِيلَةْ
О, Тынчтык Булагы, Улуу Ортомчуга салават жолдо.

صَلَاةُ الْبَدْرِيَّة
Бадрия салаваты

Shadhili

مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
Extend Your Hand

Ba`Alawi

نَسِيْمْ هَبَّتْ عَلَيْنَا مِنْ حِمَى الْمُصْطَفَى
Мустафанын ыйык жайынан бизге эскен жел

Shadhili

وَاصَلُونِي بَعْدَ بُعْدِي
Алыстыгымдан соң мага табышты

Shadhili

مِنْ جَمَالِ الْكَوْنِ خَمْرِي
Ааламдын сулуулугунан шарабым

يَمِّمْ نَحْوَ الْمَدِينَةْ تَرَى الْأَنْوَارْ    
Мединага бет ал, нурларды көрөсүң.

مَلَكَنِي هَوَاكُمْ عَذَّبَنِي
Сүйүүңүз мени ээлеп, кыйнады.

حُبُّ الْحُسَيْنْ
Хусейинге болгон сүйүү

Shadhili

طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
Мага ооздуксуздугум жарашат

رَسُولَ إِلَهِ الْعَالَمِينَ تَعَالَى
Ааламдардын Эгеси Тааланын элчиси

يَا رَبِّ بِهِمْ وَبِجَدِّهِمِ عَجِّلْ بِالْنَّصْرِ وَبِالْفَرَجِ
О, Жараткан! Алардын жана алардын бабасынын урматы менен жеңишти жана кутулууну тездет.

قُلْتُ لَمَّا غَابَ عَنِّي
Ал менден кайып болгондо айттым

اَلْهِجْرَةُ رِحْلَةُ هَادِيْنَا
Хижра — жол баштоочубуздун сапары

Ba`Alawi

خُذْ مَا صَفَا وَدَعِ الْكَدَر
Тунугун ал, ылайын калтыр

نَسَمَاتُ هَوَاكَ لَهَا أَرَجُ
Сенин сүйүүңдүн желдери жыпар жыттуу

يَا قُبَّةَ الْخَضْرَا مَالِكْ
O Green Dome, How Captivating You Are

الْمُزْدَوِجَةُ الْحَسْنَاءُ فِي الْاِسْتِغَاثَةِ بِأَسْمَاءِ اللهِ الْحُسْنَى
Аллахтын эң сонун ысымдары аркылуу жардам тилөөдөгү көркөм муздавижа

RamadanBa`Alawi

مُوَدَّعْ مُوَدَّعْ يَا رَمَضَانْ
Кош бол, кош бол, о Рамазан

أَشْرَقَتْ أَنْوَارْ مُحَمَّد
Мухаммеддин нурлары жаркыды

مَا لِلْنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
Төөчүсү ырдаганда ингендерге эмне болду?

شَهْرُ الرَّبِيع وَافَانَا
The Month of Rabiʿ Is Upon Us

بَحِبَّك وَ بَرِيدَك
Сени сүйөм жана сагынам

لَمْ يَخْلُقِ الرَّحْمَنُ مِثْلَ مُحَمَّدٍ
Рахман Мухаммед сыяктууну жараткан эмес

Shadhili

صَفَتِ النَّظْرَهْ
Назар тунуду

Ba`Alawi

عَطْفَةً يَا جِيرَةَ ٱلْعَلَمِ
Ырайым назары, эй ыйык аймактын коңшулары

Shadhili

قَدْ بَدَا إِلَيَّ نُورُهَا عَشِياً
Her Light Appeared to Me at Dusk

Shadhili

يَا أَجْمَلَ الْأَنْبِيَاء
О, пайгамбарлардын эң сулуусу

لَئِنْ عَزَّنِي لُقْيَا النَّبِيِّ وَوِصَالُه
I May Not Be Able to Meet the Prophet

يَا مَرْحَبًا بِالْهَاشِمِيَّةِ
О, Хашимийге кош келиңиз!

جَالِيَةُ الْكَدْرِ
Removal Of Distress

لِي فِي المَدِينَةِ أَحْبَابٌ إِذَا نَظَرُوا
I Have Beloveds In Medina; When They Gaze Upon Me

يَا أَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱلْكَوْكَبُ ٱلدُّرِّيُّ
Оо Пайгамбар! Оо Жаркыраган, Бермет Жылдыз!

أهْلِ المَحَبَّةْ قاَلُولِي
Сүйүү эли мага айтты

وَنَا دَاخِلْ عَالَأعْتَابُ وَعَلَى القُبَّةِ الخَضْرَا
Мен босоголорго кирип, жашыл күмбөздүн астында

تَشَوَّقَتْ رُوحِي لِشَطِّ الوَادِي
Жаным өрөөндүн жээгин эңсейт

Shadhili

وَاللَّهِ مَا حُـولْ عَنْ حُـبِّ أَحْمَـدْ
Алла аты менен, Ахмедди сүйүүдөн баш тартпайм

Shadhili

إِنْ جَبَرْتُــمْ كَسْــرَ قَـلْـبِي
Эгер жүрөгүмдүн сыныгын оңдосоңуздар

صِفْهُ لِي يَا مَنْ رَأَيْتَ الحِبَّ لَيْلاً
Түн ичинде сүйгөндү көргөн адам, аны мага сүрөттөп берчи

يَا مَنْ دَنَا وَتَدَلَّى
Эй, Жакын келип, көтөрүлгөн

Spring’s Gift

Shadhili

إِنَّ فِي الْجَنَّةِ نَهْرًا مِنْ لَبَنْ
Чындыгында Бейиште Сүттүн Дарыясы Бар

القصيدة المضرية
Мударийа ыры

هِمْ بِالحَبِيبِ مُحَمَّدٍ وذَوِيهِ
Мухаммад ﷺ жана анын асыл үй-бүлөсүн сүйүү менен толук бол.

هَلْ مِنْ مُغِيثٍ
Жардам бере турган ким бар?

أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا
Саки бизге жакындады

Ba`Alawi

اللهُ يُحَقِّقْ لَنَا لُقْيَا النَّبِي فِي سُرُورٍ
Алла Таала Пайгамбар менен жолугушуу кубанычын берсин

يَا أيُّهَا المُخْتَار
Оо, тандалган

‎وِشْلُونْ أنَامَ الَّليْلْ
Түндө кантип уктап калам

Shadhili

يَا سَعْدَ قَوْمٍ
Оо, кандай бактылуу эл!

Shadhili

أَعِـدْ لَـنَـا ذِكْـرَى الأَحْـبَـاب
Бизге сүйүктүүлөрүбүздүн күндөрүн эскертип бер

Ba`Alawi

بِـإِحْيَاءِ عُلُومِ الدِّينِ تَحْيَا قُلُوبُنَا
By “The Revival of the Religious Sciences,” our Hearts are Revived

Ba`Alawi

نَظَرُ المُحِبِّ إِلَى المُحِبِّ سَلام
Gaze of the Lover Upon the Beloved is Peace

فِيَّ حُبٌّ فِيَّ وَجدٌ
Менде сүйүү бар, менде кумар бар

Shadhili

بُشْرَى لَنَا نِلْنَا المُنَى
Кубанычтуу кабар бизге, максатыбыз аткарылды

وَدِّيـلِـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
Менин саламымды жеткир, ыйык жайга бара жаткан саякатчы

حَبِيبِي يَا رَسُولَ الله
Менин сүйүктүүм, о, Алланын элчиси

أَحْمَدْ يَا حَـبِـيـبِي
Ахмад, менин сүйүктүүм

Ba`Alawi

تَبَلَّغْ بِالْقَلِيلِ مِنَ الْقَلِيْل
Бул дүйнөнүн аз бөлүгү менен канааттан

حَنَّ قَلْبِي إِلَيْك صَلَّى رَبِّي عَلَيْك
Жүрөгүм сага сагынат, Алла сени колдосун

يا رَبِّ إِنْ عَظُمَتْ ذُنُوبِيَ كَثْرَةً
Oh Allah, Though My Sins Are Immense And Many

نَادَيْتُ يَا رَبِّ وَالدُّنْيَا تُكَدِّرُنِي
Оо, Раббим, дүйнө мени кыйнаганда, сага кайрылдым

Ramadan

رَمَضَانُ تَجَلَّى وابْتَسَمَ
Рамазан көрүнүп, жылмайды

Ba`AlawiRamadan

مَرْحَباً شَهْرَ الصِّيَامِ
Welcome, O Month of Fasting

RamadanBa`Alawi

رَمَضَانُ شَهْرُ التَّجَلِّي مِنْ إلَهيَ الْكَرِيمِ
Рамазан, бул менин улуу Раббимдин берешендигинен берилген

صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
Асманга көтөрүлгөн нурга дуба кылыңыз

Ba`Alawi

يَا رَبِّ فَرِّجْ عَلَى الأُمَّةْ جَمِيعَ الكُرُوبْ
Оо, Раббим, Үммөттү бардык кыйынчылыктардан куткар.

Ba`Alawi

بِـكَ قَـدْ صَـفَتْ مِـنْ دَهْرِنَـا الأَيـَّامُ
Сен аркылуу, биздин жашообуздун күндөрү бактылуу

Ba`Alawi

صَلَاةُ الله عَلَى طَهَ اليَمَانْي
Алланын дубасы Таха ал-Йаманига

Ba`Alawi

الحَبِيْبُ المُشَفَّعْ أَصْلَ كُلِّ المَوَاهِبْ
Сүйүктүү, Шапаатчы, Бардык Белектердин Булагы

يَا نُوْرَ الْعَيْنِ
O Light of My Eye

إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـر
Сөзсүз түрдө биз сага Кавсарды бердик

فِيْ لَيْلَةِ الْقُدْسِ
Ыйык түн

يا مَن سَرَيْتَ لَيْلًا مُصاحِبَ جِبْرِيلَ
Оо, сен, Жибрейилдин коштоосунда түнү менен жол жүргөн

يَا رَبِّي صَلِّ عَلَى النَّبِي مَنْ جَائَنَا بِالرِّسَالَةْ
Оо, Раббим, бизге кабарды алып келген Пайгамбарга салават айт

بَيْنَ كَتِفَيْهِ عَلَامَةْ خَاتَمُ الرُّسْلِ الكِرَامِ
Анын ийиндеринин ортосунда белги бар

الْقَصِيْدَةُ الْمُحَمَّدِيَّة
The Muhammadiyya

رسول الله قد أنزلتُ رحلي
O Messenger of Allah, I have halted my mount at your doorstep

‏هُوَ النُورُ يَهْدِي الْحَائِرِينَ ضِيَاؤُهُ
Ал – жарык, анын жарыгы адашкандарга жол көрсөтөт

Ba`Alawi

مَطْلَبِي مِنْ حَبِيبِ القَلْبِ رُؤْيَةْ مُحَيَّاهْ
Жүрөгүмдүн сүйүктүүсүнөн өтүнүчүм анын жүзүн көрүү

قَلْبِي وَ قَلْبُكَ مُشْتَبِكْ
Жүрөгүм жана жүрөгүң чырмалышкан

Ba`Alawi

يَا أَرْحَمَ الرَّاحِمِينَ فَرِّجْ عَلَى الْمُسْلِمِين
О, ырайымдуулардын эң ырайымдуусу, мусулмандарды тынчсызданууларыңан бошот

Ba`Alawi

طَابَ قَلبِي وَ سُقِي كَأْسَ الهَنَا
Жүрөгүм кубанып, бакыттын чөйчөгү берилди

قَمَرٌ
Ай

إِنْ قِيلَ زُرْتُمْ
Эгер сиздер барган болсоңуздар деп айтылса

Ba`Alawi

كُلَّ لَيْلَةْ ضِيَافَةْ مِنْ عَظِيمِ المَوَاهِبْ
Ар бир түнү улуу таланттардан конокко келүү

Shadhili

يَا كِتَابَ الغُيُوبْ قَدْ لَجَأْنَا إِلَيْكْ
Оо, Көрүнбөгөндөрдүн Китеби, Сага баш калкалайбыз

Ba`Alawi

قُلْ لِطُلَّابِنَا هَبَّتْ نَسِيمُ البِشَارَةْ
Окуучуларыбызга айткыла, Жакшы кабардын жели келди

إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
Убактыңызды толугу менен бакытка толтуруңуз

Ba`Alawi

مَــا زَمْــزَمَ الــحَــادِي وَمَــا تَــرَنَّــمْ
Кербен башчысы күбүрөнбөйт жана ырдабайт

طَالَمَا أَشْكُو غَرَامِي
Менин сүйүүм канча убакытка созулат

Ba`Alawi

يَا عَيْنَ الرَحْمَةْ مُحَمَدْ
Эй Мээримдин Булагы, Мухаммед

يَا عُمْرِي وَيَا رُوحِي
Оо, өмүрүм жана жаным

Ba`Alawi

رَبِـيـعْ أَقْـبَـلْ عَـلَـيْـنَـا مَرْحَـبـاً بِالـرَّبِـيـعْ
Жаз алдыбызга келди, жазга кош келдиңиз!

Shadhili

حَسْبِي رَبِّي جَلَّ الله
Мага Раббым жетиштүү, Алла улук

Ba`Alawi

لِـطَـيْـبَـةْ فِـي قُـلَـيْـبِـي شَـان
Ṭaybah holds a special place in my heart

Ba`Alawi

سَـاعَةُ الـدَّارِ مَا سَـاوَتْ لَهَا أَلْـفَ سَـاعَـةْ
Дар ал-Мустафада бир саат миң саатка тете.

يَاشَفِيعَ الوَرَى سَلَامٌ عَلَيْك
Оо, Адамзаттын Ортомчусу, Сага Тынчтык Болсун

Shadhili

سِرِّي لَدَيْهَا تَبَدَّى
Менин сырым ага ачылды

Ba`Alawi

سَلَامُ اللهِ يَا سَادَه

Ba`Alawi

الْمَشْرَبُ الْأَهْنَى
Эң таттуу жаз

Shadhili

الْحَمْدُ
Мактоо

RamadanBa`Alawi

Du'ā Recited after Tarāwīḥ

Ba`Alawi

مَا فِي الوُجُودِ وَلَا فِي الْكَوْنِ مِنْ أَحَدٍ
Бар болууда да, ааламда да эч ким жок

طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
Толук ай бизге чыкты

مَنْ مِثْلُ أحمد
Ахмеддей ким бар?

بِي وَجْدٌ لَا يَدْرِيهِ
Жүрөгүмдө кумар бар

Shadhili

آداب الطريق
Жолдун адеби

مُصَلَّى الأَطْهَارِ
Тазалардын Намаз Оруну

الصُّبْحُ بَدَا مِنْ طَلْعَتِهِ
Таң анын нурунан башталат

Nahw

مواضع الإعراب العشرة - من دروس الأساس

يَا مُحَمَّدْ لَكَ اللِوَا وَالتاَّجْ
О, Мухаммед, Сага желек жана таажы таандык

نُورُ الهُدَى وَافَانَا
The Light of Guidance Has Reached Us

Ba`Alawi

نَتَوَسَّلُ بِالنَّبِيِّ النُّورْ وَابْنِ طٰهَ أَحْمَدَ المَشْهُورْ

يرْتَاحْ قَلْبِي إِذَا حَدْ قَدْ ذَكَرْ فَاطِمَه

Ba`Alawi

اكْــتُــمْ هَـــوَانَـــا

مَحْبُوبِي بِالوِصَالْ أَنْعَمْ عَلَيَّ
Сүйүктүүм мени биримдик менен сыйлады

Ba`Alawi

الْزَم بَابَ رَبِّكَ
Раббиңдин эшигине бекем жармаш

Shadhili

قَدْ بَدَا وَجْهُ الحَبيبِ
Сүйүктүүнүн жүзү көрүндү

يَا أَبَا الزَّهْرَاء
Оо, Захранын атасы

Shadhili

يَا طَـالِـبَ الفَـنَا فِي الله
Оо, Аллахта жок болууну издеген

Shadhili

كَمْ لَكَ مِنْ نِعْمَةٍ عَلَيَّ
Сенин мага канча берекең бар

There's No God Except Allah Hymn

Shadhili

نَحْنُ فِي رَوْضَةِ الرَّسُولِ
Биз Элчинин жайытындабыз

قصيدة البردة
Касида ал-Бурда

الْغَالِي الْغَالِي رَسُولُ الله
Кымбаттуу, кымбаттуу Алланын элчиси

Ba`AlawiRamadan

فَزَّازِيَّة
Фазазия

Ba`AlawiRamadan

مرحبًا يَا شَهْرَ رَمَضَان
Welcome O Month of Ramadan!

Ba`Alawi

يَـا سَـيِّـدَ الرُّسْـلِ غَـارَة
Эй Элчилердин Мырзасы, Коргоо Бер

Ba`Alawi

إلَــهِــي نَــسْأَلُــك بِـالإِسْــم الأَعْـظَـم

Ba`Alawi

صَـــلُّـــوا عَــلَــى الــنُّـــورِ أَحْــمَــدْ
Ахмаддын нуруна дуба жибериңиз

Ba`Alawi

الـرَّبُّ صَـلَّـى دَائِـمَـا وَسَـلَّـمْ
The Lord Eternally Bestows Blessings and Peace

مَوْلَانَا مَوْلَانَا يَا سَامِعْ دُعَانَا
Моолабыз! Моолабыз! Оо, биздин дубаларыбызды угуп жаткан!

Ba`Alawi

‏ سَعْـدَنَـا فِي الـدُّنْـيَـا فَـوْزُنَـا فِي الأُخْـرَى
Бул дүйнөдөгү бактыбыз - Акыреттеги жеңишибиз

نَتَوَسَّلْ بِالحُبَابَةْ
We Take the Beloved as a Means

يَا إِمَامَ الرُّسْلِ
Оо, Пайгамбарлардын Имамы

Ba`Alawi

جَمِّلْ أَحْوَالَنَا وَ ارْحَمْ وَ لَاتَمْتَحِنَّا
Beautify Our Condition, Have Mercy on Us, and Do Not Test Us

Ba`Alawi

يَا الله بِحُسْنِ الخَاتِمَةْ
Оо, Алла! Жакшы аяктоону бер

Ba`Alawi

عَلَى بَابِ الْكَرَمْ وَالْجُود
Жоомарттык жана берешендик эшигинде

Ba`Alawi

يَا رَبَّنَا يَا رَبَّنَا غِثْنَا بِقُرْبِ المُصْطَفَى
O our Lord, grant us aid through the closeness of the Chosen One

صَلَوَاتٌ طَيِّبَاتٌ
Таза дубалар

طَلَعَ البَدْرُ عَلَيْنَا
Ак ай бизге чыкты

Ba`AlawiMawlid

الضِّيَاء اللَّامَعْ
Жаркыраган Жарык

Ba`Alawi

يَا آل بَاعَلَوِي شَفَاعَة
Йа Ал Баалави, Шапаат тилөө

Ba`Alawi

سَلَامٌ سَلَامٌ
Салам, салам

Ba`Alawi

قَدْ كَفَانِي عِْلمُ رَبِّي
Раббымдын билими мага жетиштүү

Ba`Alawi

سَلَامٌ عَلَى
Тынчтык саламы

Ba`Alawi

قَدْ تَمَّمَ اللهُ مَقَاصِدْنَا
Алла биздин максаттарыбызды аткарды

كرر أيها الإنسان (لَا إِلَه إِلَّا الله)
Repeat, O Mankind

Ba`AlawiRamadan

أَلَا يَاللَّه بِنَظْرَة
Алла, мага кара

Ba`Alawi

صَلَوَاتُ اللَّهِ تَغْشَى أَشْرَفَ الرُّسْلِ الأَطَايِـْب

Shadhili

خَيْرَ البَرِيَّةْ
Жаратылгандардын эң жакшысы

Ba`AlawiMawlid

الشَّرَابْ الطَّهُورْ
Таза ичимдик

Ba`Alawi

السَّلَامُ عَلَيْكَ زَيْنَ الأَنْبِيَاءِ
Сага тынчтык болсун, пайгамбарлардын бермети

Shadhili

حُبُّ النَّبِي وَ الْآلِ دِينِي
The Love of the Prophet and His Family Is My Way

Ba`Alawi

يَا عَالِمَ السِّرِّ مِنَّا
Оо, биздин сырларыбызды билген

Ya Noori

Dervish Cowboy

Shadhili

عَيْنُ العُيُوْنِ مُحَمَّدُ
Мухаммед, көзүмдүн нуру

Ba`AlawiRamadan

اَللَّهُ اَللَّهُ يَااللَّه لَنَا بِالْقَبُول
Алла, Алла, Я Алла, Бизге кабыл алуу бер

Ba`Alawi

عُودِى يَا لَيَالِى الرِّضَا
Кайтып кел, о, ыраазычылык түндөрү