خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَم
Кабар айтчы, оо желаргы, бир ашык жөнүндө
Ky
خَبِّرِي يَا نُسِيْمَةْ عَنْ مُغْرَمْ
شَجِي وَلْهَانْ عَاشِقِ الْأَنْوَارْ
О, назик илеби, бир ашыктын кабарын айт
Муңга баткан, нурларга ашык кусалуу
أَنْتِ عَنِّي اشْتَكِي لُهْ عَنْ حَالِي
طُولَ اللَّيَالِي سَهْرَانْ كَيْ أَرَى الْمُخْتَارْ
Менин атымдан ага абалымды айтып арыздан
Тандалганды көрүү үчүн түнү бою уйкусузмун
مَنْ يَلُمْنِي فِي غَرَامِي طَالَمَا عَاشِقْ جَمَالَكْ
كُنْ شَفِيعِي يَا تِهَامِي جُدْ تَعَطَّفْ بِنَوَالَكْ
Сенин сулуулугуңа ашык болсом, ким мени айыптайт
Шапаатчым бол, эй Тихами, берешендик менен ырайым кыл
يَا مُحَمَّدْ يَا مُمَجَّدْ يَا مُؤَيَّدْ بِالْشَّفَاعَةْ
هَا أَنَا عِنْدَ بَابِك أَرْتَجِي الْأَنْظَارْ
Эй Мухаммед, эй даңкталган, шапаат менен күчтөнгөн
Мына, мен сенин эшигиңдемин, бир назарыңды үмүт кылам