Дхи Саламдагы коңшуларды эстөөбү,

Көзүңдү жашка толтурган?

Же Казыма тараптан соккон шамалбы,

Жана караңгы түндө Идам тоосунан чагылган жарк эттиби?

Көзүңө эмне болду, токто деп айтсаң да,

Алар дагы ыйлай беришет? Жүрөгүң – ойготууга аракет кылсаң,

Ал дагы көбүрөөк таң калат.

Сүйгөн адам сүйүүсүн жашыра алам деп ойлойбу

Көз жашы төгүлүп, жүрөгү жалындап турганда?

Эгер сүйүү болбосо, көз жашың төгүлмөк эмес,

Сүйүктүүңдүн издерине, жана уйкуң качмак эмес, талды жана тоону эстеп.

Кантип бул сүйүүнү танасың, мындай чынчыл күбөлөр

Сенин каршыңда ыйлап, арыктап турганда?

Сүйүүнүн азабы эки сызык жаш жана кайгы жазган

Беттериңде, бахардай агарып, канамдай кызарып.

Ооба, сүйгөнүмдүн элеси түндө келди, жана мен уктай албай койдум,

Оо, сүйүү азап менен ырахаттын даамын татууга тоскоол болот!

Оо, бул таза сүйүү үчүн мени жемелегендер, кечиримимди кабыл алгыла.

Эгер чындап адилеттүү болсоң, мени таптакыр жемелебейт элең.

Сен менин абалымдан аман бол! Менин сырым жашырылбайт

Жаман сөздөрдөн, жана ооруум эч качан бүтпөйт.

Сен мага чын жүрөктөн кеңеш бердиң, бирок уккан жокмун,

Сүйгөн адам жемелегендерге кулагы керең.

Мен өзүмдүн ак чачымдын кеңешин да шекшидим,