صَلُّوا عَلَى النُّورِ الَّذِي عَرَجَ السَّمَا
يَا فَوْزَ مَن صَلَّى عَلَيْهِ وَ سَلَّمَا
Нурга дуба кылгыла, асманга көтөрүлгөнгө
Оо, ага дуба кылгандар жана тынчтык жөнөткөндөрдүн бактысы
جَادَتْ سُلَيْمَى بِالْوِصَالِ تَكَرُّمَا
فَسَرَى السُّرُورُ إلَى الفُؤَادِ وَ خَيَّمَا
Сулейма боорукерлик менен биримдикти тартуулады
Кубаныч жүрөккө жайылып, жайгашты
يَا حُسْنَ مَا جَادَتْ بِهِ فِي وَصْلِهَا
أَهْلاً بِوَصْلٍ فِيهِ نِلْتُ المَغْنَمَا
Оо, анын биримдикте тартуулаган сулуулугу
Биримдикке кош келип, анда мен сыйлыкка ээ болдум
مِنَنٌ تَسَارَعَتِ العُقُولُ لِنَيْلِهَا
وَ هِبَاتُ فَضْلٍ أَوْرَثَتْنَا أَنْـعُمَا
Акылдар жетүүгө шашылган белектер
Жана бизге молчулук берген ырайымдын белектери
يَا حَادِيَ العِيسِ الرَّوَاسِمِ عُجْ بِهَا
سَفْحَ العَقِيقِ وَ حُطَّ رَحْلَكَ فِي الحِمَى
Оо, белгилүү төөлөрдүн айдоочусу, алар менен токто
Аль-Акиктин этегинде жана ыйык жайда лагериңди жайгаштыр
فِي مَـنْـزِلِ الجُودِ الغَـزِيرِ وَ مَنْبَعِ
الفَضْلِ الكَبِيرِ وَ خَيْرِ مَجْدٍ قَدْ نَمَا
Мол жоомарттык үйүндө жана
Улуу артыкчылыктын булагында жана өскөн даңктын эң жакшысы
فِي جَنَّةٍ مَا شَاقَنِي مِنْ وَصْفِهَا
إِلَّا لِكَوْنِ الحِبِّ فِيهَا خَيَّمَا
Бейиште, анын сүрөттөмөсү мени арбап койду
Анда сүйүктүү жашагандыктан башка
فَمَتَى أَرَاهَا لَاثِمَاً لِتُرَابِهَا
يَا لَيْتَنِي لِلـتُّرْبِ ذَالِكَ أَلْثَمَا
Аны качан көрөм, анын топурагын өпкөндө
Оо, ошол топуракты өпкөнүмдү каалайм
رِفْقَاً بِقَلْبٍ فِي الهَوَى مُتَعَلِّقٌ
بِمَطَامِعٍ يَرْجُو بِهَا أنْ يُكْرَمَا
Жүрөгү сүйүүгө байланган жумшактык менен
Сый-урматка жетүүнү үмүт кылган үмүттөр менен
إِنِّي إِذَا ذُكِرَتْ مَنَازِلُ سَادَتِي
كَادَتْ دُمُوعُ العَيْنِ أَنْ تَجْرِي دَمَا
Эгерде менин кожоюндарымдын үйлөрү эске түшсө
Көз жашым кан сыяктуу агып кетүүгө аз калды
أوْ شَاهَدَتْ عَيْنَايَ مُوطِنَ قُرْبِهِمْ
أَلْفَيْتَنِي أَحْرَمْتُ فِي مَنْ أَحْرَمَا
Же көздөрүм алардын жакын жерин көргөндө
Мен өзүмдү ыйык деп эсептегендердин арасында табам
قَسَمَاً بِرَبِّ الْبَيْتِ مَا ذُكِرَ النَّقَى
وَ المُنْحَنَى إلَّا وَ كُنْتُ مُـتَـيَمَّا
Үйдүн Раббысы менен ант берем, таза эскерилгенде
Жана назик, мен ар дайым сүйүп калам
يَا لَيْلَةً بَاتَ الحَبِيبُ يُدِيرُ مِنْ
كَأْسِ الوِصَالِ مُدَامَةً مَا أَنْعَمَا
Оо, сүйүктүү биримдиктин чөйчөгүнөн кызмат кылган түн
Биримдиктин шарабы, кандай жагымдуу
شَوْقِي إِلَى دَارِ الْحَبِيبِ مُحَمَّدٍ
شَوْقٌ تَمَكَّنَ فِي الْحَشَا وَ تَكَتَّمَا
Менин сүйүктүү Мухаммаддын ﷺ үйүнө болгон кусалыгым
Жүрөккө жайгашып, жашырылган кусалык
دَارٌ حَوَتْ نِعَمَ الإِلَهِ جَمِيعَهَا
مُذْ حَلَّ فِيهَا خَيْرُ عَبْدٍ قَدْ سَمَا
Бардык Кудайдын берекелерин камтыган үй
Эң жакшы кул жайгашкандыктан, ал жакка көтөрүлгөндөн бери