جَالِيَةُ الْكَدْرِ
Removal Of Distress
Ky
بَدْرِيَّةٌ وَافَتْ بِبُرْهَانٍ بَهَرْ
أُحُدِيَّةٌ فِي سَرْدِهَا سِرٌّ ظَهَرْ
1. Бадрия айкын далил менен келди
Ухуддук, анын баянында сыр ачылды.
جَمَعَتْ لِأَسْمَاءِ الَّذِينَ سَمَوْا ذُرَىٰ
مَتْنِ الْعُلَىٰ فِي الْمَجْدِ مِنْ صَحْبٍ غُرَرْ
2. Ал даңктын туу чокусуна чыккан
Тандалган сахабалардын ысымын жыйнады.
جُنِيَتْ فَوَاكِهُهَا الْجَنِيَّةُ مِنْ جَنَىٰ
بَدْرِيَّةٍ أُحُدِيَّةٍ طَابَتْ ثَمَرْ
3. Анын таттуу мөмөлөрү терилди
Бадр жана Ухуддун эң жакшы жемишинен.
سَاقِي بَوَاسِقِهَا النَّضِيدَةِ جَعْفَرٌ
صِنْوُ الَّذِي أَدْنَىٰ جَنَاهَا وَاخْتَبَرْ
4. Анын тизилген бийик дарактарын сугарган Жаффар
Мөмөсүн жакындатып, сынагандын түгөйү.
لَكِنْ مِنَ النِّسَبِ الشَّهِيرَةِ جُرِّدَتْ
فِي جُلِّهَا، لِتَكُونَ أَوْجَزَ مُخْتَصَرْ
5. Бирок белгилүү тегинен арылтылды
Кыска жана нуска болушу үчүн.
فَنَثَرْتُ كُلَّ اسْمٍ بِهَا بِعَلَامَةٍ
قُرِنَتْ بِذِكْرِ أَبِيهِ تُغْنِي مَنْ نَظَرْ
6. Андагы ар бир ысымды белги менен тиздим
Атасынын аты менен кошо караганга жетиштүү.
فَمُهَاجِرِيُّهُمْ أِعْلَمَنْهُ بِــــ : "مِيمِهِ"
وَكَذَا بِــــ : "أَوْ" أَوْسِيَّهُمْ فِي الْمُنْتَثَرْ
7. Мухажирлерин "Мим" тамгасы менен билгин
Ошондой эле тизмедеги Австыктарды "Ав" менен.
وَالْخَزْرَجِيَّ بِــــ : "خَائِهِ"، وَكَذَا الشَّهِيـــ
ــدُ بِـــ : "شِينِهِ" مِنْ فَوْقِ نَظْمٍ مُبْتَكَرْ
8. Хазражини "Ха" менен, ал эми шейитти
Жаңыча тизилген "Шин" тамгасы менен тааны.
لِلَّهِ قَوْمٌ قَدْ حُبُوْا بِفَضِيْلَةٍ
قَطَعُوْا بِهَا أَطْمَاعَ أَقْوَامٍ أُخَرْ
9. Аллах үчүн бир коом бар, аларга пазилет берилген
Аны менен башкалардын үмүтүн кескен.
فَبَخٍ لَهُمْ، فَاللَّهُ قَدْ قَالَ: (اعْمَلُوْا
مَا شِئْتُمُ، فَالذَّنْبُ مِنْكُمْ مُغْتَفَرْ)
10. Аларга бакыт! Аллах айтты: (Каалаганыңарды кылгыла
Анткени күнөөңөр кечирилген).
مَنْظُوْمَةٌ شَرَفًا سَمَتْ بِنِظَامِهِمْ
وَسَنًا وَقَدْ سُمِّيَتْ بِـــ : (جَالِيَةِ الْكَدَرْ)
11. Бул ыр алардын тартиби менен кадыр-баркка жетти
Жана "Жалиятул Кадар" деп аталды.
حِصْنٌ حَصِيْنٌ مِنْ خُطُوبٍ أَوْجَلَتْ
مَنْ يَسْتَجِرْ فِي الْمُعْضِلَاتِ بِهَا يُجَرْ
12. Коркунучтуу кырсыктардан коргоочу бекем чеп
Ким кыйынчылыкта андан баш паанек тилесе, куткарылат.
قَدْ جُرِّبَتْ بَيْنَ الْأَنَامِ تِلَاوَةً
أَيْضًا وَحَمْلًا فِي الْإِقَامَةِ وَالسَّفَرْ
13. Бул эл арасында окуу менен тажрыйбадан өттү
Ошондой эле үйдө жана сапарда алып жүрүү менен.
فَلَكَمْ بِهَا أَغْنَىٰ فَقِيْرًا ذُو النَّدَىٰ
وَلَكَمْ بِهَا عَبْدًا كَسِيرًا قَدْ جَبَرْ
14. Берешен Аллах ал аркылуу кедейди байытты
Жана канчалаган сынган кулдун көңүлүн көтөрдү.
وَخَتَمْتُهَا مُتَوَسِّلًا بِبَقِيَّةِ الْـــــ
أَصْحَابِ إِجْمَالًا، وَسَادَاتٍ خِيَرْ
15. Аны калган сахабаларга ортомчулук кылуу менен
Жалпысынан жана тандалган мырзалар менен аяктадым.
وَالتَّابِعِيْنَ لَهُمْ كَذَاكَ أَئِمَّةٌ
لِشَرِيعَةِ الْهَادِي الْمُمَجَّدِ هُمْ وَزَرْ
16. Жана алардын артынан ээрчиген Табииндер менен
Макталган Туура Жол Баштоочунун шариятынын тиректери.
فَانْهَضْ إِلَيْهَا إِنْ كُرِبْتَ بِكُرْبَةٍ
يَوْمًا، وَلَازِمْهَا الْعَشَايَا وَالْبُكَرْ
17. Эгер бир күнү кайгыга батсаң, ага умтул
Жана аны кечинде да, эртең менен да калтырба.
وَابْدَأْ بِأَوَّلِ شَافِعٍ وَمُشَفَّعٍ
طٰهٰ الْمُرَجَّى الْمُصْطَفَىٰ خَيْرِ الْبَشَرْ
18. Эң биринчи шапаат кылуучудан башта
Күтүлгөн Таха, тандалган адамзаттын эң жакшысы.
غِبَّ الثَّنَاءِ عَلَى الْمُهَيْمِنِ، وَالصَّلَا
ةِ عَلَى الرَّسُوْلِ، وَقُلْ بِنَظْمٍ كَالدُّرَرْ
19. Аллахты мактагандан кийин жана Пайгамбарга
Салават айтып, берметтей тизилген ырды айт.
عَالٍ وَغَالٍ ذِي قَوَافٍ جَمَّةٍ
رَائِيَّةٍ مِنْ كَامِلٍ عَذْبٍ زَخَرْ
20. Бийик жана кымбат, көптөгөн уйкаштыктары бар
Таза Камил деңизиндеги "Ра" тамгалуу ыр.
رَبِّي بِسَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ الْأَبَرّْ
خَيْرِ الْبَرِيَّةِ مَنْ بِهِ شَرَفَتْ مُضَرْ
21. Жаратканым, такыба Мырзабыз Мухаммаддын урматына
Жаралгандын эң абзели, Мудар уруусунун сыймыгы.
سَلِّمْ عَلَيْهِ، وَصَلِّ مَا هَبَّ الصَّبَا
أَزْكَىٰ صَلَاةٍ دَائِمًا لَا تَنْحَصِرْ
22. Ага салам жана салават жолдо, саба жели соккончо
Чексиз жана түбөлүктүү болгон эң таза дубаларды.
فَبِجَاهِهِ، وَهُوَ الْمُشَفَّعُ فِي الْوَرَىٰ
يَوْمَ الْمَعَادِ إِذَا دَهَىٰ الْخَطْبُ الْأَمَرْ
23. Анын кадыр-баркы менен, ал элдин ортомчусу
Кыямат күнү оор кырсыктар каптаганда.
إِنِّي سَأَلْتُكَ، وَهُوَ أَفْضَلُ مَنْ سُئِلْــــ
ـــتَ بِهِ، وَمَنْ أَثْنَىٰ عَلَيْكَ وَمَنْ شَكَرْ
24. Мен Сенден сурайм, ал – эң абзел ортомчу
Жана Сени мактап, Сага шүгүр кылгандардын урматына.
وَبِأَفْضَلِ الْأَمْلَاكِ سَيِّدِنَا الَّذِي
بِالْوَحْيِ قَدْ وَافَىٰ إِلَىٰ خَيْرِ الْبَشَرْ
25. Жана эң улуу периште, биздин Мырзабыз менен
Адамзаттын эң жакшысына аян алып келген.
وَكَذَا بِمِيْكَائِيْلَ سَيِّدِنَا الرَّضِي
مَنْ فَضْلُهُ بَيْنَ الْمَلَائِكِ مُعْتَبَرْ
26. Жана биздин Мырзабыз, ыраазы болгон Микаил менен
Анын улуулугу периштелер арасында кадырланган.
وَكَذَا بِإِسْرَافِيْلَ سَيِّدِنَا الَّذِي
بِالنَّفْخِ يَوْمَ الْعَرْضِ فِي الصُّوْرِ اشْتَهَرْ
27. Жана биздин Мырзабыз Исрафил менен
Ал Кыямат күнү Сурнай чалуусу менен таанылган.
وَكَذَا بِسَيِّدِنَا الَّذِي حَازَ الْعُلَىٰ
وَبِقَبْضِ أَرْوَاحِ الْخَلَائِقِ قَدْ أُمِرْ
28. Жана бийиктикке жеткен Мырзабыз менен
Ал жандардын жанын алууга буйрулган.
فَهُمُ الَّذِيْنَ مَعَ الرَّسُوْلِ مُحَمَّدٍ
فِي يَوْمِ بَدْرٍ جَاهَدُوْا مَنْ قَدْ كَفَرْ
29. Алар Пайгамбарыбыз Мухаммад менен бирге
Бадр күнү каапырларга каршы күрөшкөндөр.
وَصَدِيْقِهِ الصِّدِّيْقِ سَيِّدِنَا أَبِي
بَكْرٍ خَلِيْفَتِهِ الْمُقَدَّمِ فِي الْخَبَرْ
30. Жана анын чынчыл досу, Мырзабыз Абу Бакр
Кабарларда биринчи орунда турган анын халифасы.
وَبِفَاتِحِ الْأَمْصَارِ فِي غَزَوَاتِهِ
مِصْبَاحِ أَهْلِ الْخُلْدِ سَيِّدِنَا عُمَرْ
31. Жана жортуулдарында шаарларды ачкан
Бейиш элинин чырагы болгон Мырзабыз Омар.
وَكَذَا بِذِي النُّورَيْنِ سَيِّدِنَا الْفَتَىٰ
عُثْمَانَ مَنْ وَرَدَتْ بِمِدْحَتِهِ الزُّمَرْ
32. Жана кош нур ээси, Мырзабыз жигит
Анын мактоосу тууралуу сүрөөлөр келген Усман.
وَكَذَا بِبَابِ مَدِيْنَةِ الْعِلْمِ الْفَتَى الْــــ
ـــكَرَّارِ سَيِّدِنَا عَلِيٍّ ذِي الْفَخَرْ
33. Жана илим шаарынын дарбазасы, баатыр арыстан
Сыймыктын ээси болгон Мырзабыз Али.
وَكَذَا بِطَلْحَةَ، وَالزُّبَيْرِ رَحَىٰ الْوَغَىٰ
وَكَذَا ابْنُ عَوْفٍ عَبْدُ رَحْمٰنِ الْأَغَر
34. Жана Талха, Зубайр – согуштун очогу
Жана берешен Абдуррахман ибн Авф менен.
وَكَذَا بِسَعْدٍ، مَعْ سَعِيْدٍ، وَالْأَمِيــــ
ـــنِ أَبِي عُبَيْدَةَ مَنْ بِمَعْرُوْفٍ أَمَرْ
35. Жана Саад менен бирге Саид жана ишенимдүү
Жакшылыкка буйруган Абу Убайда менен.
وَكَذَا بِعَمِّ رَسُوْلِكَ الْمُخْتَارِ لَيْــــ
ـــثِ اللهِ حَمْزَةَ مَنْ سَمَا وَسَطًا وَكَرّ
36. Жана Тандалган Пайгамбарыңдын агасы, Аллахтын арыстаны
Бийик даражалуу жана кайраттуу Хамза менен.
وَالْحَارِثِ الْأَوْسِيِّ، ثُمَّ بِمَالِكٍ
وَسُلَيْمِهِمْ، وَبِسَالِمٍ مُقْرِي السُّوَرْ
37. Жана Австык Харис, андан соң Малик менен
Жана Сулайм, жана сүрөөлөрдү окуган Салим менен.
وَبِثَقْفِهِمْ، وَبِجَابِرٍ، وَجُبَيْرِهِمْ
وَبِجَابِرٍ، وَأُنَيْسِهِمْ أُسْدِ الظَّفَرْ
38. Жана Сакф, Жабир жана Жубайырлары менен
Жана Жабир, Унайс – жеңиштин арыстандары.
وَبِعَامِرٍ، وَبِعَائِذٍ، وَبِعَامِرٍ
مَنْ جَرَّعُوا الْأَعْدَاءَ كَأْسًا مَا أَمَر
39. Жана Амир, Аиз жана Амир менен
Алар душмандарга ачуу чөйчөктү ичиргендер.
وَالْحَارِثِ الْأَوْسِيِّ، ثُمَّ حُرَيْثِهِمْ
وَالْحَارِثِ الْمَوْلَىٰ، وَعُتْبَةَ مَنْ بَتَرْ
40. Жана Австык Харис, андан соң Хурайс менен
Жана Харис маула, жана душманды жок кылган Утба менен.
وَبِكَعْبِهِمْ، وَبِعَاصِمٍ، وَصُهَيْبِهِمْ
وَبِلَالِهِمْ ذَاكَ الْمُؤَذِّنُ فِي السَّحَرْ
41. Жана Кааб, Асым жана Сухайб менен
Жана таң атканда азан айткан Билал менен.
وَجُبَيْرِهِمْ، وَبِعَاصِمٍ، وَخُبَيْبِهِمْ
وَبَشِيْرِهِمْ، وَبِسَعْدِهِمْ ذَاكَ الْأَبَرْ
42. Жана Жубайыр, Асым жана Хубайб менен
Жана Башир, жана эң такыба Саад менен.
وَتَمِيمِهِمْ، وَسُلَيْمِهِمْ، وَتَمِيمِهِمْ
أَيْضًا، وَرِبْعِيٍّ، وَسَعْدٍ مَنْ ظَفَر
43. Жана Тамим, Сулайм жана дагы Тамим менен
Жана Рибъий, жана жеңишке жеткен Саад менен.
وَإِيَاسِهِمْ، وَبِأَوْسِهِمْ، وَالْأَرْقَمِ الْــــ
ــــبَدْرِيِّ، مَعْ أَنَسَةْ مُبِيدِ مَنِ ادَّقَرْ
44. Жана Ияс, Авс жана Бадрдык Ал-Аркам менен
Жана душманды жок кылган Анаса менен.
أَيْضًا وَبِالْعَجْلَانِ، ثُمَّ عَدِيِّهِمْ
وَسُرَاقَةَ السَّامِي الَّذِي ثُمَّ انْتَبَرْ
45. Ошондой эле Ажлан, андан соң Адий менен
Жана бийиктикке көтөрүлгөн Сурака менен.
وَسِنَانِهِمْ، وَبِسَهْلِهِمْ، وَبِسَبْرَةَ الْــــ
أَبْطَالِ أَرْبَابِ الْأَعِنَّةِ وَالْوَتَرْ
46. Жана Синан, Сахл жана Сабра менен
Алар ат тизгинин жана жаа тарткан баатырлар.
وَالنَّضْرِ، وَالنُّعْمَانِ، وَالنُّعْمَانِ مَنْ
شَهِدَتْ لَهُمْ ثَمَّ الْمَشَاهِدُ وَالْأَثَرْ
47. Жана Назр, Нуъман жана дагы Нуъман менен
Аларга согуш талаалары жана тарых күбө болгон.
وَبِزَيْدِهِمْ، وَزِيَادِهِمْ، وَبِمَعْبَدٍ
وَأَبِي خُزَيْمَةَ مَنْ لِهِنْدِيٍّ شَهَرْ
48. Жана Зайд, Зияд жана Маъбад менен
Жана кылычын сурган Абу Хузайма менен.
وَزِيَادِهِمْ، وَبِسَهْلِهِمْ، وَشَهِيدِهِمْ
صَفْوَانَ مَنْ فِي الْخُلْدِ قَدْ أَضْحَىٰ وَقَرّ
49. Жана Зияд, Сахл жана шейит Сафван менен
Ал бейиште түбөлүк орун алган.
وَقَتَادَةَ الْأَوْسِيِّ، مَعْ سَلَمَةْ، كَذَا
أَنَسٌ، وَعُقْبَةُ، ثُمَّ عُتْبَةُ ذُو الْخَفَرْ
50. Жана Австык Катада, Салама менен бирге
Жана Анас, Укба, анан уяттуу Утба менен.
وَبِسَهْلِهِمْ، وَخِدَاشِهِمْ، وَخِرَاشِهِمْ
مَنْ أَثْخَنُوا بِالسُّمْرِ وَخْزًا مَنْ دَبَرْ
51. Жана Сахл, Хидаш жана Хираш менен
Алар найза менен качкандарды жаралагандар.
وَبِعَامِرٍ، وَبِمَالِكٍ، وَبِمَرْثَدٍ
وَبِمَالِكٍ، وَبِمِهْجَعٍ مَوْلَىٰ عُمَرْ
52. Жана Амир, Малик жана Марсад менен
Жана Малик, Омардын мауласы Михжаъ менен.
وَمُعَتِّبٍ، وَبِمَعْبَدٍ، وَبِمَعْقِلٍ
وَمُعَتِّبٍ، وَمُعَاذِهِمْ أَهْلِ الصَّدَرْ
53. Жана Муаттиб, Маъбад жана Маъкил менен
Жана Муаттиб, согуштан кайтпаган Муаз менен.
وَكَذَا قُدَامَةُ، مَعْ رِفَاعَةَ مَنْ سَمَا
وَبِخَالِدٍ، وَبِثَابِتٍ يَوْمَ الْوَعَرْ
54. Ошондой эле Кудама жана бийик Рифаъа менен
Жана Халид, оор күндөгү Сабит менен.
وَبِمَعْمَرٍ، وَبِمَالِكٍ، وَمُعَاذِهِمْ
وَبِمُحْرِزٍ، وَكَذَا رِفَاعَةُ ذُو النَّظَرْ
55. Жана Маъмар, Малик жана Муаз менен
Жана Мухриз, ошондой эле көрөгөч Рифаъа менен.
وَكَذَا بِعَبْدِ اللهِ، مَعْ خَلَّادِهِمْ
وَكَذَا بِعَبْدِ اللهِ ذَاكَ الْمُخْتَبَرْ
56. Жана ошондой эле Абдуллах, Халлад менен бирге
Жана ошондой эле сыналган Абдуллах менен.
وَكَذَا بِعَبْدِ اللهِ، ثُمَّ سُلَيْمِهِمْ
وَمُلَيْلِهِمْ، وَبِمِسْطَحٍ مَنْ قَدْ حَضَرْ
57. Жана ошондой эле Абдуллах, андан соң Сулайм менен
Жана Мулайл, ошондой эле катышкан Мистах менен.
وَالْمُنْذِرِ الْأَوْسِيِّ، ثُمَّ بِزَيْدِهِمْ
وَبِرَافِعٍ، مَعْ رَافِعٍ الْعَضْبِ الذَّكَرْ
58. Жана Австык Мунзир, андан соң Зайд менен
Жана Рафиъ, өткүр кылычтуу Рафиъ менен бирге.
وَأَبِي عَقِيلٍ، مَعْ أَبِي حَسَنٍ، وَعَبْــــ
ــــدِ اللهِ، ثُمَّ أَبِي سَلِيطٍ مَنْ قَهَرْ
59. Жана Абу Акил, Абу Хасан жана Абдуллах менен
Андан соң душманды жеңген Абу Салит менен.
وَالْحَارِثِ الْأَوْسِيِّ، ثُمَّ بِرَافِعٍ
وَبِذِي الشِّمَالَيْنِ الشَّهِيدِ مَنِ اشْتَهَرْ
60. Жана Австык Харис, андан соң Рафиъ менен
Жана белгилүү шейит Зиш-шималайн менен.
وَكَذَا بِحَارِثَةَ الْهَزَبْرِ، مَعَ الْبَرَا
ءِ، كَذَا بِبَسْبَسَةَ الْمَجِيدِ الْمُعْتَبَرْ
61. Ошондой эле арыстан Хариса, Бара менен бирге
Ошондой эле улуу жана кадырлуу Басбаса менен.
وَالْأَخْنَسِ الْمَوْلَىٰ، وَعِصْمَةَ، مَعْ تَمِيــــ
ــــمِهِمْ، وَأَسْعَدَ، مَعْ أُبَيٍّ مَنْ بَتَرْ
62. Жана Ахнас маула, Исма жана Тамимдери менен
Жана Асъад, ошондой эле жок кылуучу Убай менен.
وَمُحَمَّدٍ، وَبِمُحْرِزٍ، وَبِثَابِتٍ
وَرُحَيْلَةَ الصَّيْدِ الْجَحَاجِيحِ الْغُرَرْ
63. Жана Мухаммад, Мухриз жана Сабит менен
Жана тандалган, кадырлуу Рухайла менен.
وَبِزَيْدِهِمْ، وَبِوَهْبِهِمْ، وَيَزِيدَ مَنْ
كَسَبَ الشَّهَادَةَ، وَهْيَ أَرْبَحُ مَا تَجَرْ
64. Жана Зайд, Вахб жана шейиттикти
Эң пайдалуу соода катары тапкан Язид менен.
وَكَذَا بِمَسْعُودٍ، وَعُتْبَةَ، مَعْ عُبَيْــــ
ــــدِهِمْ، وَخَارِجَةَ الَّذِي بِدَمٍ نَثَرْ
65. Жана Масъуд, Утба жана Убайддары менен
Жана канын төгүп согушкан Харижа менен.
وَكَذَا بِثَعْلَبَةَ الْغَضَنْفَرِ مَنْ كَمَىٰ
أَيْضًا، وَبِالْمِقْدَادِ، مَعْ زَيْدِ الْوَطَرْ
66. Жана ошондой эле баатыр арыстан Саълаба менен
Ошондой эле Микдад жана максатына жеткен Зайд менен.
وَكَذَا عُمَارَةُ، وَالْحُصَيْنُ، وَأَوْسُهُمْ
وَأَبُو حُذَيْفَةَ، مَعْ عُمَارَةَ مَنْ فَخَرْ
67. Жана ошондой эле Умара, Хусайн жана Австары менен
Жана Абу Хузайфа, сыймыктуу Умара менен бирге.
أَيْضًا بِخَلَّادٍ، وَمَسْعُودٍ، كَذَا
عُكَّاشَةُ السَّامِي بِبُشْرَىٰ كَالْقَمَرْ
68. Ошондой эле Халлад, Масъуд жана
Сүйүнчүсү ай сыяктуу жаркыган бийик Уккаша менен.
وَبِحَاطِبٍ، ثُمَّ الْحُبَابِ، وَحَاطِبٍ
مَنْ ثَمَّ صَدَّقَهُ النَّبِيُّ بِمَا اعْتَذَرْ
69. Жана Хатиб, андан соң Хубаб жана Хатиб менен
Анын кечирим сураганын Пайгамбар кабыл кылган.
وَكَذَا بِفَرْوَةَ، مَعْ يَزِيدَ، وَثَابِتٍ
يَوْمَ الْتَقَىٰ الْجَمْعَانِ، وَالْكُفْرُ انْزَجَرْ
70. Жана ошондой эле Фарва, Язид жана Сабит менен
Эки коом кезигип, каапырлык жеңилген күнү.
وَسِنَانِهِمْ، وَالْحَارِثِ الْأَوْسِيُّ ثُمــــ
ــــمَّ سَوَادِهِمْ، وَصَبِيحِهِمْ صِيْدِ الظَّفَرْ
71. Жана Синан, Австык Харис жана
Савад, Сабих – жеңиштин ээлери менен.
وَكَذَا عُبَادَةُ، مَعْ خَلِيفَةَ مِنْهُمُ
وَأَبِي لُبَابَةَ قَاصِمِي أَهْلِ الذَّعَرْ
72. Жана Убада, алардын ичинен Халифа менен
Жана коркунучту жеңген Абу Лубаба менен.
وَعُمَيْرِهِمْ، وَمُعَوِّذٍ، وَسَلَيطِهِمْ
وَمُعَاذِهِمْ تَالِي الْكِتَابِ الْمُسْتَطَرْ
73. Жана Умайр, Муаввиз жана Салиттери менен
Жана жазылган Китепти окуган Муаз менен.
وَبِسَعْدِهِمْ، وَبِزَيْدِهِمْ، وَبِثَابِتٍ
مَنْ قَدْ سَمَوْا، بَدْوُ الْبَرِيَّةِ وَالْحَضَرْ
74. Жана Сасад, Зайд жана Сабиттери менен
Алар шаардыктардын жана көчмөндөрдүн эң бийиги.
وَعُوَيْمِهِمْ، وَعِيَاضِهِمْ، وَبِجَبْرِهِمْ
وَكَذَا بِعَبْدَةَ، ثُمَّ عَمَّارِ الْخَيَرْ
75. Жана Увайм, Ияз жана Жабрлары менен
Жана Абда, андан соң жакшылыктын ээси Аммар менен.
وَكَذَا بِشَمَّاسٍ، وَجَبَّارِ الْوَغَىٰ
وَأَبٍ لِحَنَّةَ، ثُمَّ عَمْرِهِمُ الْأَغَر
76. Жана Шаммас, согуштун баатыры Жаббар менен
Жана Ханнанын атасы, андан соң кадырлуу Амр менен.
وَبِعَمْرِهِمْ، وَخُنَيْسِهِمْ، وَإِيَاسِهِمْ
صَحْبِ الَّذِي سَبْعِينَ كَالْقَتْلَىٰ أَسَرْ
77. Жана Амр, Хунайс жана Иястары менен
Жетимиш кишини өлтүрүлгөндөрдөй туткундаган сахабалар.
وَبِزَيْدِهِمْ، وَبِسَعْدِهِمْ، وَزِيَادِهِمْ
مَنْ صَيَّرُوْا الْبَاغِي أَذَلَّ مِنَ الْيَعَرْ
78. Жана Зайд, Сасад жана Зияддары менен
Алар залимдерди кор кылгандар.
وَكَذَا الْمُجَذَّرُ، ثُمَّ غَنَّامٌ مَعًا
وَكَذَا نُعَيْمَانُ الْفَتَىٰ حَسَنُ السِّيَرْ
79. Жана Мужаззар, андан соң Ганнам менен бирге
Жана ошондой эле кулк-мүнөзү жакшы жигит Нуайман менен.
وَالْحَارِثُ الْأَوْسِيُّ، ثُمَّ بِعَاقِلٍ
مَنْ بِالشَّهَادَةِ حَلَّ أَحْسَنَ مُسْتَقَر
80. Жана Австык Харис, андан соң Акыйл менен
Шейиттик менен эң сонун орунга жеткен.
وَكَذَا بِبَحَّاثٍ، وَلِبْدَةَ، مَعْ أَبِي
أَيُّوبَ، ثُمَّ مُعَتِّبٍ صَحَبِ المَبَرّ
81. Ошондой эле Баххас, Либда жана Абу Аюб менен
Андан соң жакшылыктын досу Муаттиб менен.
وَعَطِيَّةَ الْبَدْرِيِّ، مَعْ صَيْفِيِّهِمْ
وَكَذَا أَبُو دَاوُودَ مَنْ ثَمَّ انْتَصَرْ
82. Жана Бадрдык Атийя, Сайфийлери менен бирге
Жана ошондой эле жеңишке жеткен Абу Давуд менен.
وَكَذَا أَبُو مَخْشِي، وَعَبْدُ اللهِ، ثُــــ
ــــمَّ سَوَادُ الْبَدْرِيُّ إِنْسَانُ الْبَصَرْ
83. Жана ошондой эле Абу Махший, Абдуллах жана
Бадрдык Савад – көз нурундай кадырлуу менен.
أَيْضًا أَبُو شَيْخٍ، كَذَا بِحُرَيْمِهِمْ
وَكَذَا بِخَبَّابٍ، وَذَكْوَانَ الْأَبَرّ
84. Ошондой эле Абу Шайх, Хураймдары менен бирге
Жана Хаббаб, эң такыба Закван менен.
وَكَذَا أَبُو قَيْسٍ، وَعَبْدُ اللهِ، ثُـــــ
ـمَّ الْحَارِثُ الزَّحَّافُ فِي يَوْمِ الْمَفَرّ
85. Жана Абу Кайс, Абдуллах жана
Согуш күнү кайраттуу болгон Харис аз-Заххаф менен.
وَكَذَا بِعَبْدِ اللهِ، ثُمَّ بِرَافِعٍ
وَكَذَا بِعَبْدِ اللهِ ذِي الْبَأْسِ الْأَمَرّْ
86. Жана ошондой эле Абдуллах, андан соң Рафиъ менен
Жана өтө кайраттуу болгон Абдуллах менен.
وَأَبٍ لِسَبْرَةَ، ثُمَّ عَبْدِ اللهِ، ثُــــ
ــمَّ بِحَمْزَةَ الْمُرْدِي إِذَا الْحَرْبُ اسْتَعَرْ
87. Жана Сабранын атасы, андан соң Абдуллах жана
Согуш оту тутанганда душманды кыйраткан Хамза менен.
وَكَذَا بِمَسْعُودٍ، وَعَبْدِ اللهِ، مَعْ
عَبَّادِكَ الشَّهْمِ الَّذِي لَيْلاً جَأَرْ
88. Жана ошондой эле Масъуд, Абдуллах жана
Түндө дуба менен жалбарган кайраттуу Аббад менен.
وَأَبِي قَتَادَةَ، ثُمَّ عَبْدِ اللهِ ثُـــــ
ــمَّ الْحَارِثِ الْمَوْلَىٰ، وَعَبَّادٍ لِبَرّ
89. Жана Абу Катада, андан соң Абдуллах жана
Харис маула, жана такыба Аббад менен.
أَيْضًا أَبُو سَلَمَةْ كَذَا، وَمُعَاذُهُمْ
وَكَذَا وَدِيعَةُ مَنْ لِذَيْلِ الْمَجْدِ جَرّ
90. Ошондой эле Абу Салама жана Муаздары менен
Жана даңктын туусун көтөргөн Вадиа менен.
وَيَزِيدُ، وَالنُّعْمَانُ، ثُمَّ عُمَيْرُهُمْ
وَكَذَا بِعَبْدِ اللهِ مَنْ مُنِحَ النَّظَرْ
91. Жана Язид, Нуъман, андан соң Умайрлары
Жана ошондой эле көрөгөчтүк берилген Абдуллах менен.
وَأَبِ لِكَبْشَةَ، ثُمَّ عَبْدِ اللهِ ذَاكَ
اللَّيْثِ دَمَّرَ لِلصُّفُوفِ إِذَا فَطَرْ
92. Жана Кабшанын атасы, андан соң Абдуллах –
Душман саптарын бузган арыстан менен.
وَكَذَا بِعَبْدِ اللهِ، ثُمَّ بِوَهْبِهِمْ
وَالْفَاكِهِ الْبَدْرِيِّ أَرْبَابِ السِّيَرْ
93. Жана ошондой эле Абдуллах, андан соң Вахбдары
Жана өмүр жолу үлгү болгон Бадрдык Факих менен.
وَبِعَامِرٍ، ثُمَّ الطُّفَيْلِ، وَعَامِرٍ
مَنْ أَثْخَنُوْا الْأَعْدَاءَ وَخْزًا مَا أَمَر
94. Жана Амир, андан соң Туфайл жана Амир менен
Душмандарга ачуу найза сайгандар.
وَعُصَيْمَةَ الْبَدْرِيِّ، مَعْ خَلَّادِهِمْ
وَهِلَالِهِمْ، وَكَذَا بِعَبْسٍ مَنْ قَهَرْ
95. Жана Бадрдык Усайма, Халладдары менен бирге
Жана Хилал, ошондой эле жеңүүчү Абс менен.
وَبِوَاقِدٍ، وَبِهَانِئٍ، وَالْحَارِثِ الْــــ
أَوْسِيِّ، ثُمَّ يَزِيدَ مَنْ جَلَّىٰ وَسَرّ
96. Жана Вакид, Хани жана Австык
Харис, андан соң кубандырган Язид менен.
وَيَزِيدَ، مَعْ وَدَقَةَ، وَعَبْدِ اللهِ، ثُـــــ
ــمَّ السَّائِبِ الْمَوْلَىٰ فَتَىٰ فَتْكٍ كَهَرْ
97. Жана Язид, Вадака жана Абдуллах менен
Андан соң баатыр жигит Саиб маула менен.
وَبِقَيْسِهِمْ، وَعُمَيْرِهِمْ، وَبِكَعْبِهِمْ
وَأَبِي سِنَانٍ مَنْ لَظَىٰ الْهَيْجَا سَجَرْ
98. Жана Кайс, Умайр жана Каабдары менен
Жана согуш отун тутанткан Абу Синан менен.
وَالْحَارِثِ الْمَوْلَىٰ، وَعَبْدِ اللهِ ثُـــــ
ــمَّ عُبَيْدِهِمْ، وَعُمَيْرِهِمْ مَنْ قَدْ شَتَرْ
99. Жана Харис маула, Абдуллах, андан соң
Убайд жана душманды жаралаган Умайрлары менен.
وَكَذَا أَبُو الْهَيْثَمْ خُبَعْثِنَةُ الشَّرَىٰ
وَكَذَا بِعَبْدِ اللهِ مِنْهُمْ مَنْ بَسَرْ
100. Ошондой эле Абу Хайсам – токой арыстаны
Жана ошондой эле алардан эр жүрөк Абдуллах менен.
وَيَزِيدَ، مَعْ عَمْرٍو، وَعَبْدِ اللهِ ثُـــــ
ــمَّ الْحَارِثِ الْأَوْسِيِّ مُرْدِي مَنْ دَحَرْ
101. Жана Язид, Амр жана Абдуллах менен
Андан соң душманды кууган Австык Харис менен.
وَعُمَيْرِهِمْ، وَعُبَيْدِهِمْ، وَكَذَا بِعَبْــــ
ـــدِ اللهِ، مَعْ سَلَمَةْ مُصَيِّرِهِمْ عِبَرْ
102. Жана Умайр, Убайд жана ошондой эле
Абдуллах менен, Салама аларды ибарат кылган.
وَكَذَا بِعَبْدِ اللهِ، ثُمَّ عُبَيْدِهِمْ
خِدْنِ الشَّهَادَةِ، وَهْيَ أَفْضَلُ مَا ادَّخَرْ
103. Жана ошондой эле Абдуллах, андан соң шейиттиктин
Досу жана эң жакшы байлык жыйнаган Убайд менен.
وَأَبٍ لِخَارِجَةَ الَّذِي دَانَتْ لَهُ
قُنَنُ الْمَفَاخِرِ، فَامْتَطَاهَا وَانْتَبَرْ
104. Жана даңктын чокуларына жеткен жана
Ага биринчилерден болуп чыккан Харижанын атасы менен.
وَبِعَبْدِ رَبٍّ، وَالطُّفَيْلِ، وَقَيْسِهِمْ
وَكَذَا بِعُقْبَةَ لِلْعِدَا مَنْ قَدْ نَحَرْ
105. Жана Абду Рабб, Туфайл жана Кайстары менен
Жана душманды жок кылган Укба менен.
وَكَذَا أَبُو الْأَعْوَرِ، وَقَيْسٌ مِنْهُمُ
وَكَذَا أَبُو مَرْثَدْ وَعَمْرٌو مَنْ دَحَرْ
106. Жана ошондой эле Абуль-Аъвар жана алардын Кайсы
Ошондой эле Абу Марсад жана жеңүүчү Амр менен.
وَأَبٍ لِضَمْرَةَ، مَعْ أَبِي خَلَّادِ الــــ
ــــمِطْعَانِ قَرْمٍ هِزْبَرِي ضَارٍ زُفَرْ
107. Жана Зомранын атасы, Абу Халлад менен бирге
Ал согуштун баатыры, күчтүү арыстан.
وَبِسَعْدِهِمْ، وَبِسَهْلِهِمْ، وَبِسَعْدِهِمْ
وَبِعَامِرٍ، ثُمَّ الطُّفَيْلِ الْمُنْتَصَرْ
108. Жана Саад, Сахл жана Сааддары менен
Жана Амир, андан соң жеңишке жеткен Туфайл менен.
أَيْضًا، وَبِالنُّعْمَانِ، وَالنُّعْمَانِ، وَالــ
ـــنُّعْمَانِ، مَعْ سَلَمَهْ بِبَدْرٍ مَنْ ظَفَرْ
109. Ошондой эле Нуъман, Нуъман жана Нуъман менен
Жана Бадрда жеңишке жеткен Салама менен.
وَأَبٍ لِحَبَّةَ، ثُمَّ عَبْدِ اللهِ ثُـــــ
ــمَّ بِقُطْبَةَ السَّامِي لَدَيْكَ مَنِ اسْتَقَر
110. Жана Хаббанын атасы, андан соң Абдуллах жана
Сенин алдыңда даражасы бийик Кутба менен.
وَكَذَا بِعَبْدِ اللهِ، ثُمَّ بِعَمْرِهِمْ
وَأَبٍ لِطَلْحَةَ مَنْ هُنَالِكَ قَدْ عَكَرْ
111. Жана ошондой эле Абдуллах, андан соң Амрлары
Жана согушта кайраттуу болгон Талханын атасы менен.
وَكَذَا بِعَبْدِ اللهِ، ثُمَّ مُعَاذِهِمْ
وَبِعَمْرِهِمْ مَنْ كَرَّ يَوْمَ الْكُفْرُ فَرّْ
112. Жана ошондой эле Абдуллах, андан соң Муаздары
Жана каапырлар качканда чабуул койгон Амр менен.
وَالْمُنْذِرِ الْبَدْرِيِّ، ثُمَّ الْمُنْذِرِ بْـــ
ــنِ مُحَمَّدٍ، وَبِسَعْدِهِمْ مَنْ قَدْ أَطَرْ
113. Жана Бадрдык Мунзир, андан соң Мухаммаддын уулу
Мунзир жана колдоо көрсөткөн Саад менен.
وَبِعَمْرِهِمْ، وَكَذَا بِعَبْدِ اللهِ مَنْ
أَرْدَىٰ أَبَا جَهْلٍ، فَصَارَ إِلَىٰ سَقَرْ
114. Жана Амр, ошондой эле Абу Жахлды
Өлтүрүп, тозокко жиберген Абдуллах менен.
أَيْضًا، وَبِالْبَدْرِيِّ مِنْهُمْ مُصْعَبٌ
وَبِسَعْدِهِمْ، وَكَذَا رِفَاعَةُ مَنْ نَضَرْ
115. Ошондой эле алардан Бадрдык Мусъаб менен
Жана Саад, ошондой эле жаркыраган Рифаъа менен.
وَكَذَا عُبَيْدَةُ، ثُمَّ ثَعْلَبَةُ الَّذِي
بِالْعَضْبِ بَدَّدَ جَيْشَهُمْ فَغَدَا شَذَرْ
116. Жана ошондой эле Убайда, андан соң кылыч менен
Душман кошуунун чачыраткан Саълаба менен.
وَبِمَالِكٍ، ثُمَّ الرَّبِيعِ، وَمَالِكٍ
وَخُلَيْدِهِمْ، وَبِرَافِعٍ مَنْ قَدْ بَدَرْ
117. Жана Малик, андан соң Рабиъ жана Малик менен
Жана Хулайд, жана эртерээк чыккан Рафиъ менен.
وَكَذَا بِمَسْعُودٍ، وَخَوْلِيٍّ، وَخَــ
ــوَّاتٍ، وَمَسْعُودٍ، وَخَبَّابِ الْوَعَرْ
118. Жана ошондой эле Масъуд, Хавлий жана Хавват
Жана Масъуд, оор күндөгү Хаббаб менен.
وَبِثَابِتٍ، وَبِخَالِدٍ، وَبِمَالِكٍ
وَسِمَاكِهِمْ، وَكَذَا بِخَلَّادِ الزُّمَرْ
119. Жана Сабит, Халид жана Малик менен
Жана Симак, ошондой эле Халлад менен бирге.
وَمُعَوِّذٍ، وَشَرِيكِهِمْ، وَشُجَاعِهِمْ
أَيْضًا، وَبِالضَّحَّاكِ أَقْمَارِ الصُّوَرْ
120. Жана Муаввиз, Шарик жана Шужаълары менен
Ошондой эле жүздөрү айдай жаркыган Заххак менен.
وَكَذَا بِعَبْدِ اللهِ، ثُمَّ بِعَوْفِهِمْ
وَأَبِي مُلَيْلٍ، مَعْ طُلَيْبٍ مَنْ كَسَرْ
121. Жана ошондой эле Абдуллах, андан соң Авфтары
Жана Абу Мулайл, жеңүүчү Тулайб менен бирге.
وَسُهَيْلِهِمْ، وَحَرَامِهِمْ، وَبِسَعْدِهِمْ
وَكَذَا بِثَعْلَبَةَ الْهِزَبْرِ الْمُشْتَهَرْ
122. Жана Сухайл, Харам жана Сааддары менен
Жана ошондой эле белгилүү арыстан Саълаба менен.
وَبِعَبْدِ رَحْمَٰنٍ، كَذَا وَبِعَامِرٍ
وَسُرَاقَةَ الْبَدْرِيِّ قَاصِمِ مَنْ فَجَرْ
123. Жана Абдуррахман, ошондой эле Амир менен
Жана бузукуларды талкалаган Бадрдык Сурака менен.
وَالْحَارِثِ الْبَدْرِيِّ، مَعْ مِدْلَاجِهِمْ
وَسُهَيْلِهِمْ، وَسُلَيْمِهِمْ خِدْنِ الْوَزَرْ
124. Жана Бадрдык Харис, Мидлаждары менен бирге
Жана Сухайл, жардамчы дос Сулайм менен.
وَبِعَمْرِهِمْ، وَسُوَيْبِطٍ، وَبِسَعْدِهِمْ
وَكَذَا أَبُو مَسْعُودٍ الصَّيدِ الْغُرَرْ
125. Жана Амр, Сувайбит жана Сааддары менен
Жана ошондой эле атактуу Абу Масъуд менен.
وَأَبُو حَبِيبٍ، ثُمَّ عُقبَةُ، وَالْفَتَىٰ
عِتْبَانُ مَنْ صَرَعُوا الْأَعَادِي فِي الْحُفَرْ
126. Жана Абу Хабиб, андан соң Укба жана жигит
Итбан – душманды орго кулаткан эрлер.
وَبِنَوْفَلٍ، وَبِرَاشِدٍ، وَكَذَا أَبُو
ضَيَّاحٍ الْفَتَّاكُ مَنْ فِيهِمْ أَصَرّ
127. Жана Навфал, Рашид жана ошондой эле
Арасында чечкиндүү болгон баатыр Абу Дайях менен.
وَأَبٌ لِصِرْمَةَ، ثُمَّ عَبْدِ اللهِ، مَعْ
سُفْيَانَ، مَعْ عَمْرٍو بِبَدْرٍ مَنْ ثَأَرْ
128. Жана Сирманын атасы, андан соң Абдуллах жана
Суфян, Бадрда өч алган Амр менен бирге.
وَبِمَعْنِهِمْ، وَبِسَالِمٍ، وَبِمَالِكٍ
وَبِمَعْنِهِمْ، وَحَبِيبِهِمْ ذَاكَ الْأَغَرّ
129. Жана Маън, Салим жана Маликтери менен
Жана Маън, ошондой эле кадырлуу Хабиб менен.
وَبِعَاصِمٍ، وَبِعَامِرٍ، وَبِعَاصِمٍ
مَنْ قَدْ حَبَوْا فَضْلاً وَأَجْرًا قَدْ وَفَرْ
130. Жана Асым, Амир жана Асымдары менен
Аларга улуу пазилет жана толук сооп берилген.
وَكَذَا رِفَاعَةُ، مَعْ رَبِيعَةَ مَنْ سَمَا
وَعُمَيْرِهِمْ، وَكَذَا بِعَمْرٍو مَنْ فَخَرْ
131. Жана Рифаъа, бийик даражалуу Рабиъа менен
Жана Умайр, ошондой эле сыймыктуу Амр менен.
وَأَبِي دُجَانَةَ، ثُمَّ حَارِثَةَ الْفَتَىٰ
وَكَذَا بِعُقْبَةَ مَنْ حُبُوْا حُورَ الْحَوَرْ
132. Жана Абу Дужана, андан соң жигит Хариса
Жана Хурул-ийн берилген Укба менен бирге.
وَكَذَا بِمَسْعُودٍ، مَعَ النُّعْمَانِ، ثُــــ
ـمَّ هُبَيْلِهِمْ، وَكَذَا بِعُثْمَانَ الْأَبَرّ
133. Жана ошондой эле Масъуд, Нуъман менен бирге
Андан соң Хубайл жана такыба Усман менен.
وَمُبَشِّرٍ، وَبِسَعْدِهِمْ، وَبِبِشْرِهِمْ
أَيْضًا، وَبِالضَّحَّاكِ، ثُمَّ أَبِي الْيَسَرْ
134. Жана Мубашшир, Саад жана Бишрлери менен
Ошондой эле Заххак жана Абуль-Ясар менен.
وَكَذَا بِضِمْرَةَ، ثُمَّ وَدَقَةَ، ثُمَّ ذَكْــ
ــوَانَ بْنِ عَبْدِ الْقَيْسِ مَنْ هَزَمُوا الزُّمَرْ
135. Жана ошондой эле Зомра, Вадака жана душманды
Жеңген Абдул-Кайстын уулу Закван менен.
وَكَذَاكَ بِالْأَمْلَاكِ مَنْ قَدْ أُحْضِرُوا
بَدْرًا لِنَصْرِ الْمُصْطَفَىٰ هَادِي الْبَشَرْ
136. Ошондой эле Тандалган Пайгамбарга жардамга
Бадрга келген бардык периштелердин урматына.