إِنْ جَبَرْتُــمْ كَسْــرَ قَـلْـبِي
Эгер жүрөгүмдүн сыныгын оңдосоңуздар
Ky
Ky
إِنْ جَبَرْتُــمْ كَسْــرَ قَـلْـبِي
أَنتُــمُ أَهْــلُ الزِّمَامْ
Эгерде жүрөгүмдү айыктырсаңар,
Силер анын тизгинин кармаган ээлерсиңер
أَوْ وَصَلتُمْ يَا حَبَايِبْ
هَكَذَا شَأْنُ الْكِرَامْ
Эгерде келсеңер, о сүйүктүүлөр,
Бул улуулардын жолу
قَالَتْ أَقْمَارُ الدَّيَاجِي
قُلْ لِأَرْبَابِ الْغَرَامْ
Караңгы түндө жаркыраган айлар айтты:
"Ысык сүйүүнүн устаттарына айт,
كُلُّ مَـنْ يَعْـشَقْ مُـحَـمَّدْ
فِي أَمَانٍ وَسَـلَامْ
Ким Мухаммедди сүйсө,
Коопсуздукта жана тынчтыкта болот."
مَرَجَ الْبَحْرَيْنِ دَمْعِي
كَادَ أَنْ يَلْتَقِيَانْ
Эки деңиздей көз жашым агып,
Жакындап калды биригүүгө
بَيْنَ سَمْعِي وَفُؤَادِي
بَرْزَخٌ لَا يَبْغِيَانْ
Угуу менен жүрөгүмдүн ортосунда,
Өтпөс тосмо бар
وَحَبِيبِي وَجَنَتَاهُ
وَرَدَتَانِ كَالدِّهَّانْ
Сүйүктүүмдүн эки жаагы,
Кызыл боёктой эки роза
وَدُمُوعُ الْعَيْنِ تَجْرِي
مِثْلَ هَطَالِ الْغَمَامْ
Көзүмдөн аккан жаштар,
Жамгыр булуттары сыяктуу төгүлөт
سَارَتِ الرُكْبَانُ تَسْعَى
قَصْدَهُمْ أَرْضَ الْحِجَازْ
Кербендер жолго чыгып, шашылышат,
Хижаз жерин көздөй
وَالْمَطَايَا تَتَرَامَى
بِاضْطِرَابٍ وَاهْتِزَازْ
Төөлөр алга умтулуп,
Сагыныч жана тынчсыздануу менен титиреп
كُلَّمَا الْحَادِي دَعَاهُمْ
لِلْسُّرَى مَنْ جَدَّ فَازْ
Качан гана жол көрсөтүүчү чакырса,
Чын жүрөктөн аракет кылган жеңет
وَالْهَوَى فِي الْقَلْبِ يَرْمِي
كُلَّ وَقْتٍ بِالسِّهَامِ
Жүрөгүмдөгү сүйүү,
Ар убак жебелерин атат
أَرْسَـلَ اللَّهُ إِلَـيْـنَا
بِالْـكَـرَامَـاتِ الْـعِـظَامِ
Аллах бизге жиберди,
Улуу ыйык белегин
أَحْمَـدَ المُخْـتَـارَ طَـهَ
سَـيِّدَ الرُّسْـلِ الْكِـرَامِ
Ахмад, Тандалган, Таһа,
Улуу элчилердин мырзасы