بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي
Фатима менен абалым арууланды.
Ky
Ky
بِفَاطِمَةْ قَدْ صَفَا حَالِي وَنِلْتُ الْمَرَامْ
بِضْعَة مُحَمَّدْ حَبِيبِ اللهْ خَيْرِ الْأَنَامْ
Фатима менен абалым арууланып, максатыма жеттим
Мухаммеддин бир бөлүгү, Аллахтын Сүйүктүүсү, адамзаттын абзели
أَعْلَى لَهَا اللهْ قَدْراً فِي الْعُلَا وَالْمَقَامْ
نِعْمَ الْبَتُولْ الْرَّضِيَّةْ نُورْ كُلِّ الْظَّلَامْ
Аллах анын кадырын жана мартабасын эң бийикке көтөрдү
Кандай сонун Пакиза, Разия, бүткүл караңгылыктын нуру
أُمِّ الْحَسَنْ وَالْحُسَيْنْ أَهْلِ الْمَرْقَى الْعِظَامْ
لَهُمْ عَطَايَا مِنَ الْمَوْلَى كِبَارٌ جِسَامْ
Улуу мартабалуу Хасан менен Хусейндин энеси
Аларга Раббибизден эбегейсиз зор тартуулар берилген
هُمْ سَادَةَ أَهْلِ الْجِنَانِ الْعَالِيَةْ يَا غُلَامْ
مَنْ حَبَّهُمْ صِدِقْ بَا يِسْكُنْ بِدَارِ الْسَّلَامْ
Алар – эң бийик бейиштердин төрөлөрү
Ким аларды чын жүрөктөн сүйсө, тынчтык үйүндө жашайт
وَمَنْ تَعَلَّقْ بِهِمْ يَظْفَرْ بِنَيْلِ الْمَرَامْ
أَكْرَمْتِ يَا بِضْعَةَ أَحْمَدْ فَانْعَمِي بِالْتَّمَامْ
Ким аларга байланса, тилеген максатына жетет
Сиз кандай мартсыз, эй Ахмеддин бир бөлүгү, жакшылыгыңызды толуктаңыз
وَامْنَحِي عَبْدَكُمْ فِي الْقُرْبْ أَعْلَى وِسَامْ
نَقُومْ بِحَمِلْ الْرَّيَاتِ الْهُدَ أَحْسَنْ قِيَامْ
Кулуңузга жакындыктын эң бийик сыйлыгын бериңиз
Туура жолдун туусун эң сонун көтөрүү мартабасын
تَعُمْ دَعْوَتُهْ فِي الْأَكْوَانْ كُلِّ الْأَنَامْ
نِلْبَسْ خِلَعْ إِرْثْ مَا يَصِفْ سَنَاهَا كَلَامْ
Пайгамбарлык чакырык бүткүл ааламга жайылсын
Бизге пайгамбарлык мурастын сыпатсыз жаркыраган чапаны кийгизилсин
يَا نُورْ قَلْبِي وَيَا أُمِّي عَلَيْكِ الْسَّلَامْ
فِي كُلِّ حَالٍ وَشَأْنٍ كُلِّ لَحْظَةْ دَوَامْ
Эй жүрөгүмдүн нуру, эй энем, сизге салам болсун
Ар бир абалда, ар бир иште жана ар бир көз ирмемде түбөлүк
عَلَيْكِ صَلَّى إِلَهِي مَعَ أَبِيكِ الْإِمَامْ
إِمَامْ كُلِّ الْوَرَى فِي كُلِّ خَاصٍّ وَعَامْ
Аллах сизге жана атаңыз Имамга Өз берекесин жаадырсын
Жалпынын жана тандалгандардын – бүткүл макулуктардын Имамына
الْشَّافِعِ الْمُبْتَغَ يَوْمَ الْلِّقَاءْ وَالْزَّهَامْ
يَوْمِ الْمَلَائِكْ تُنَادِي جَمِعْ كُلِّ الْأَنَامْ
Жолугушуу жана топтолуу күнү тилеген шапаатчы
Периштелер бүткүл адамзатка жар салган күнү
غُضُّوا أَبْصَارَكُمْ تَمُرْ بِنْتِ الْنَّبِيِ بِالْسَّلَامْ
وَنَكِّسُوا رُؤُوسَكُمْ مَا أَعْظَمَهْ وَاللهْ مَقَامْ
"Көзүңөрдү төмөн түшүргүлө, Пайгамбардын кызы аман-эсен өтүп баратат"
"Жана башыңарды ийгиле" – Оо, кандай гана улуу мартаба!
تِذَكَرِينِي مَعَكِ أَعْبُرْ وَمَنْ لَهُ ذِمَامْ
حَاشَاكِ يَا أُمَّنَا تِنْسِينْ هَذَا الْغُلَامْ
Мени эстей көрүңүз, сиз менен бирге жана камкордугуңузда өтөйүн
Эй энебиз, бул кулуңузду унутуп калуу сизге жат нерсе!
مَحْسُوبَكُمْ يَرْتَجِيهْ مِنْكُمْ بِهِ الْإِهْتِمَامْ
أَنْتُمْ مَرَامُهْ وَمَقْصُودُهْ وَنِعْمَ الْمَرَامْ
Сиздин бул кулуңуз көңүл бурууңузду үмүт кылат
Сиз анын максаты жана тилегисиз, ал кандай сонун тилек!
يَا بِنْتَ طه فُؤَادِي فِي مَحَبَّتِكْ هَامْ
وَاللهْ أَنْتُمْ مُرَادِي فِي الْدُّنَا وَالْقِيَامْ
Эй Таханын кызы, жүрөгүм сиздин сүйүүңүзгө мас болду
Аллахка ант ичем, сиз бул дүйнөдө жана Кыяматта менин мурадымсыз
وَمَا أَنَا إِلَّا بِكُمْ يَا سَادَتِي يَا كِرَامْ
عَلَيْكِ مَعَ وَالِدِكْ أَزْكَى الْصَّلَاةْ وَالسَّلَامْ
Сиздерсиз мен эч ким эмесмин, эй менин асыл кожоюндарым
Сизге жана атаңызга эң таза дубалар менен саламдар болсун
وَأَهْلِ الْكِسَاءْ وَأَهْلِ بَيْتِهْ عَالِيِّينَ الْمَقَامْ
وَالْصَّحْبْ أَجْمَعْ وَمَنْ عَلَى هُدَاهْ اِسْتَقَامْ
Жана чапан ээлерине, бийик мартабалуу үй-бүлөсүнө
Бардык сахабаларга жана туура жолдо бекем тургандарга