إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـر
Сөзсүз түрдө биз сага Кавсарды бердик
Ky
Ky
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Алла, улуу Падыша, айтты:
Чынында, Биз сага ал-Каусарды бердик (О Мухаммад ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Алла, улуу Падыша, айтты:
Чынында, Биз сага ал-Каусарды бердик (О Мухаммад ﷺ)
أَبْـشِـرْ وَاسْـعَـدْ يَـا مَـنْ تَـفْـرَح
بِـالْـهَـادِي وَاتْـلُ "أَلَـمْ نَـشْـرَحْ"
Кубан жана бактылуу бол, О майрамдаган
Жетекчи (Мухаммад ﷺ) менен, жана аятты оку: 'Көңүлүңдү кеңейтпедикпи?'
فِـي عِـزِّكَ لِـلْـمَـوْلَـى تَـمْـرَح
وَاقْـرَأْ قَـوْلَ الـلَّـهِ الأَكْـبَـر
Сенин урматың үчүн Теңир, сен кубанасың
Алла улуктун сөздөрүн оку!
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Алла, улуу Падыша, айтты:
Чынында, Биз сага ал-Каусарды бердик (О Мухаммад ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Алла, улуу Падыша, айтты:
Чынында, Биз сага ал-Каусарды бердик (О Мухаммад ﷺ)
مَـا مِـثْـلُ لِـلْـهَـادِي أَحْـمَـد
فَـاتْـبَـعْ قَـوْلَ الـهَـادِي تُـحْـمَـد
Жетекчи, Ахмад ﷺ сыяктуу эч ким жок
Ошондуктан Жетекчинин сөздөрүн ээрчи — сен макталып, көтөрүлөсүң
مَـنْ يَـتْـبَـعْ ذَا سَـعَـدٌ يَـسْـعَـد
وَاسْـمَـعْ قَـوْلَ الْـبَـارِي الأَطْـهَـر
Аны ээрчиген адам бактылуу жана кубаныч тартуулайт
Жана эң Жогорку Жаратканын сөздөрүн ук
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Алла, улуу Падыша, айтты:
Чынында, Биз сага ал-Каусарды бердик (О Мухаммад ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Алла, улуу Падыша, айтты:
Чынында, Биз сага ал-Каусарды бердик (О Мухаммад ﷺ)
بِـمَـوْلِـدِهِ نَـلْـنَـا الْـبُـشْـرَى
وَالْـعُـسْـرُ غَـدًا دَومًـا يُسْراً
Анын төрөлүшү менен биз сүйүнчү алдык
Эртеңки кыйынчылык ар дайым жеңилдик болот
والْـمَـوْلَـى لَـنَـا يَـشْـرَحُ صَـدْرًا
فَـافْـرَحْ وَاسْـمَـعْ قَـوْلًا يُـذْكَـر
Жана биздин Теңир көкүрөгүбүздү кеңейтет
Ошондуктан кубан, жана эстөөгө татыктуу сөздөрдү ук
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Алла, улуу Падыша, айтты:
Чынында, Биз сага ал-Каусарды бердик (О Мухаммад ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Алла, улуу Падыша, айтты:
Чынында, Биз сага ал-Каусарды бердик (О Мухаммад ﷺ)
مَـنْ يَـفْـرَحْ بِـالْـهَـادِي يَـسْـعَـد
حَـقًّـا يَـرْقَـى يُـمْـسِـي أَمْـجَـد
Жетекчи (Мухаммад ﷺ) менен кубанган чындап бактылуу болот
Чынында, ал көтөрүлөт жана урматталат
وَالْـفَـضْـلُ لَـهُ أَضْـحَـى مَصْـعَـد
اسْـمَـعْ فَـضْـلَ الـلَّـهِ الأَكْـبَـر
Ага чоң артыкчылык берилген
Алланын улуу жакшылыгын ук — Курандагы анын баталуу сөздөрүн
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Алла, улуу Падыша, айтты:
Чынында, Биз сага ал-Каусарды бердик (О Мухаммад ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Алла, улуу Падыша, айтты:
Чынында, Биз сага ал-Каусарды бердик (О Мухаммад ﷺ)
لَـوْلَاكَ حَـقِـيـقَـةً مَـا كَـانَ
شَـيْءٌ مِـنْ مَـا خُـلِـقَ الْآنَ
Эгер сен болбосоң, чынында, эч нерсе болбойт эле
Азыр жаратылган эч нерсе болмок эмес
وَلَـقَـدْ آتَـيْـنَـا لُـقْـمَـانَ
بِـكَ حِـكْـمَـتَـهُ فَـبِـهَـا يُـذْكَـر
Алла айтты, 'Биз Лукманга акылмандык бердик...'
Жана О Мухаммад ﷺ, сен аркылуу жана ошол акылмандык менен, Лукман эскерилет
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Алла, улуу Падыша, айтты:
Чынында, Биз сага ал-Каусарды бердик (О Мухаммад ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Алла, улуу Падыша, айтты:
Чынында, Биз сага ал-Каусарды бердик (О Мухаммад ﷺ)
بِـعُـرُوجِـكَ شَـرَّفْـتَ الْـعَـرْشَ
وَسَـمِـعْـتَ حَـدِيـثًـا لَا يُـفْـشَـى
Сен тактыны көтөрүлүүң менен урматтадың
Жана бөлүшүлбөй турган сөздөрдү уктуң
إِذْ يَـغْـشَـى الـسِّـدْرَةَ مَـا يَـغْـشَـى
مِـنْ بِـرٍّ أَوْ خَـيْـرٍ يُـذْكَـر
Сидра дарагы сырга оролгондо...
...бата жана жакшылык менен эскерүүгө татыктуу
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Алла, улуу Падыша, айтты:
Чынында, Биз сага ал-Каусарды бердик (О Мухаммад ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Алла, улуу Падыша, айтты:
Чынында, Биз сага ал-Каусарды бердик (О Мухаммад ﷺ)
وَالْـكُـلُّ غَـدَا بِـكَ مَـسْـعُـودًا
وَالْـكُـلُّ غَـدَا بِـكَ مَـرْفُـودًا
Ар ким сенден кубаныч алды
Ар ким сен аркылуу көтөрүлдү
وَلَـقَـدْ آتَـيْـنَـا دَاوُودَ
مُـلْـكًـا قَـدْ أَحْـدَقَ بِـالْـعَـسْـكَـر
Алла айтты, 'Биз Даудга падышалык бердик...
кубаттуу жана армиялар менен корголгон.'
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Алла, улуу Падыша, айтты:
Чынында, Биз сага ал-Каусарды бердик (О Мухаммад ﷺ)
قَـالَ الـلَّـهُ الْـمَـلِـكُ الأَكْـبَـر
إِنَّـا أَعْـطَـيْـنَـاكَ الْـكَـوْثَـرَ
Алла, улуу Падыша, айтты:
Чынында, Биз сага ал-Каусарды бердик (О Мухаммад ﷺ)
بِـكَ مُـلْـكُ الْـمَـوْلَـى قَـدْ فَـاقَ
وَازْدَادَ الـرُّسُـلُ إِشْـرَاقًـا
Сен аркылуу Алла өзүнүн падышалыгынын даңкын ачты
Жана анын эрки менен, элчилер жарыкка көбөйдү
وَأَخَـذْنَـا مِـنْـهُـمْ مِـيـثَـاقًـا
إِنْ جِـئْـتَ إِلَـيْـهِـمْ أَنْ تُـنْـصَـر
Жана Алла айтты: 'Биз алардан катуу келишим алдык—
Эгер сен, О Мухаммад ﷺ, аларга жиберилсең, алар сени колдошот.'