إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
Бүт убактыңды кубанычка толтур
Таханы мактоо менен, сулуулуктун кооздугу
كُلُّ العَوَالِمْ دَانَتْ إِلَيْهِ
وَالضَّبُّ قَدْ سَلَّمْ عَلَيْهِ
Бардык ааламдар ага баш ийди
Жана кумурска да ага тынчтык менен салам айтты
وَفَاضَ مَاءٌ مِنْ رَاحَتَيْهِ
لِلْجَيْشِ أَرْوَى مَاءً طَفَاحْ
Суу анын эки алаканынан агып чыкты
Аскерге, суусун кандырып, ашып-ташкан суу менен
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
Бүт убактыңды кубанычка толтур
Таханы мактоо менен, сулуулуктун кооздугу
مُحَمَّدُ الهَادِي البَشِيْرُ
قَدْ جَاءَنَا حَقًّا نَذِيرُ
Мухаммад, жетектөөчү, кубаныч кабарчы
Бизге чыныгы эскертүүчү катары келди
اَيَّدَهُ اللهُ القَدِيرُ
بِالنَّصْرِ وَالظَّفَرِ وَالفَلَاحْ
Аллах, эң күчтүү, аны колдоду
Жеңиш, ийгилик жана бакыт менен
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
Бүт убактыңды кубанычка толтур
Таханы мактоо менен, сулуулуктун кооздугу
إِنَّ الصَّلَاةَ عَلَيْهِ نُورا
وَتَمْلَأُ القَلْبَ سُرُورَا
Чындыгында, ага тынчтык жана баталар жөнөтүү жарык
Жана ал жүрөктү кубанычка толтурат
وَهِيَ تَشْرَحْ لَنَا الصُّدُورَ
وَهِيَ سَفِينَةُ النَّجَاحْ
Ал биздин көкүрөктөрүбүздү кеңейтет
Жана ал биздин куткарылуу кемебиз
إجْعَلْ زَمَانَكْ كُلَّهُ أَفْرَاحْ
بِمَدْحِ طَهٰ زَيْنِ الْمَلَاحِ
Бүт убактыңды кубанычка толтур
Таханы мактоо менен, сулуулуктун кооздугу
أُهْدِي صَلَاتِي مَعْ سَلَامِي
إِلَى حَبِيبِي بَدْرِ التَّمَامْ
Менин тынчтыгымды жана баталарымды белек кылам
Менин сүйүктүүмө, толук айга
وَالْآلِ ثُمَّ الصَّحْبِ الكِرَامِ
هُمْ أَرشَدُونَا إِلَى الفَلَاحْ
Жана анын үй-бүлөсүнө, анан анын атактуу сахабаларына
Алар бизди ийгиликке жетелешти