مَنْ مِثْلُ أحمد
Ахмеддей ким бар?
Ky
Ky
اللهْ اللهُ اللهْ اللهُ
اللهْ اللهُ تَبَارَكَ اللهُ
Аллах Аллах, Аллах Аллах
Аллах Аллах, Аллах Касиеттүү
مَنْ مِثْلُ أَحْمَدَ فِي الكَوْنَيْنِ نَهْوَاهُ
بَدْرٌ جَمِيعُ الوَرَى فِي حُسْنِهِ تَاهُوا
Эки ааламда Ахмадга ким тең келер?
Ал — толгон ай, бүткүл макулук анын көркүнө суктанган
مَن مِثْلُهُ وَ إِلَهُ الْعَرْشِ شَرَّفَهُ
بِالْخَلْقِ وَ الْخُلْقِ إِنَّ اللَّهَ أَعْطَاهُ
Ага ким тең? Арштын Ээси аны улуктады
Кудай ага көркөм мүнөз жана келбет тартуулады
وَالشَّمْسُ تَخْجَلُ مِنْ أَنْوَارِ طَلْعَتِهِ
حَارَتْ عُقُولُ الْوَرَى فِي فَهْمِ مَعْنَاهُ
Анын нурунан күн уялып кызарат
Анын улуулугун түшүнүүдө адамдардын акылы таң калат
تَبَارَكَ اللَّهُ مَا أَحْلَى شَمَائِلَهُ
حَازَ الْجَمَالَ فَمَا أَبْهَى مُحَيَّاهُ
Аллах Касиеттүү, анын сапаттары кандай сонун
Ал сулуулукту ээледи, жүзү кандай жаркыраган
يَا عُرْبَ وَادِي النَّقَى يَا أَهْلَ كَاظِمَةٍ
فِي حَيِّكُمْ قَمَرٌ فِي الْقَلْبِ مَثْوَاهُ
Эй Нака өрөөнүнүн арабдары, эй Казима эли
Силердин конушта бир ай бар, анын орду жүрөктө
صَلَّى عَلَيْهِ إِلَهُ الْعَرْشِ مَا طَلَعَتْ
شَمْسٌ وَ مَا حَدْحَدَ الْحَادِي مَطَايَاهُ
Күн чыккан сайын Арштын Ээси ага салават айтсын
Эч бир күн же жол башчы анын жолуна тең келбейт
اللهُ بِالْمَدْحِ لِلْمُخْتارِ مَنَّ عَلَيّْ
عَسَى يُرى لِيَ بَيْنَ المَادِحِيْنَ حَلَي
Аллах мага Тандалганды мактоо бактысын берди
Балким, мен да аны мактагандардын арасында көрүнөрмүн
إِذَا أَتَيْتُ لِأَقْرَا الصُّحْفَ مِنْ عَمَلِيْ
مَالِي سِوَى مَنْ لَهُ فَضْلٌ يُشِيْرُ إِلَىّ
Амал китебимди окууга келгенимде
Мага жакшылык кылган Касиеттүүдөн башка эч кимим жок
مُحَمَّدٌ سَيِّدُ الكَوْنَيْنِ وَالثَّقَلَيْـنِ
وَالفَرِيقَيْنِ مِنْ عُرْبٍ وَمِنْ عَجَمِ
Мухаммед — эки ааламдын жана эки макулуктун кожоюну
Араб жана араб эместердин — эки топтун тең төрөсү
هُوَ الحَبِيبُ الذِّي تُرْجَى شَفَاعَتُهُ
لِكُلِّ هَوْلٍ مِنَ الأَهْوَالِ مُقْتَحَمِ
Ал — шапаатынан үмүт кылынган сүйүктүү зат
Каптап келген ар бир коркунучтуу кырсыкка каршы
نَبِيُّنَا الآمِرُ النَّاهِي فَلاَ أَحَدٌ
أَبَرَّ فِي قَوْلِ لاَ مِنْهُ وَلاَ نَعَمِ
Пайгамбарыбыз жакшылыкка чакырып, жамандыктан тыят
«Ооба» же «жок» десе да, андан өткөн сөзүнө бек эч ким жок
كَالزَّهْرِ فِي تَرَفٍ وَالبَدْرِ فِي شَرَفٍ
وَالبَحْرِ فِي كَرَمٍ وَالدَّهْرِ فِي هِمَمِ
Назиктикте гүлдөй, бийиктикте толгон айдай
Жоомарттыкта деңиздей, чечкиндүүлүктө замандай
يِا رَبِّ بِالمُصْطَفَى بَلِّغْ مَقَاصِدَنَا
وَاغْفِرْ لَنَا مَا مَضَى يَا وَاسِعَ الكَرَمِ
О Жараткан, Тандалгандын урматына максатыбызга жеткир
Өткөн күнөөлөрүбүздү кечир, эй Жоомарттардын Жоомарты
وَاغْفِرْ إِلَهِي لِكُلِ المُسْلِمِينَ بِمَا
يَتْلُونَ فِي المَسْجِدِ الأَقْصَى وَفِي الحَرَمِ
Кудайым, бүткүл мусулмандардын күнөөсүн кечир
Акса мечитинде жана Харам мечитинде окулгандардын урматына
بِجَاهِ مَنْ بَيْتُهُ فِي طَيْبَةٍ حَرَمٌ
وَإسْمُهُ قَسَمٌ مِنْ أَعْظَمِ الْقَسَمِ
Үйү Тайбада ыйык болгон заттын даражасы менен
Жана аты эң улуу анттардан болгондун урматына