بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Кубаныч бизге, тилегибизге жеттик
Кыйынчылык жоголду, кубаныч келди
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Алла, убадасын аткарды
Жакшы кабар ачык жарыяланды
يَا نَفْسِي طِـيْـبِـي بِاللِّقَاءْ
يَا عَيْنُ قَرِّي أَعْيُنَا
О жаным, жолугушууга кубан
О көздөр, биздин көздөрүбүз кубансын
هَذَا جَمَالُ المُصْطَفَى
أَنْوَارُهُ لَاحَتْ لَنَا
Бул тандап алынган сулуулук
Анын жарыктары бизге чачырады
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Кубаныч бизге, тилегибизге жеттик
Кыйынчылык жоголду, кубаныч келди
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Алла, убадасын аткарды
Жакшы кабар ачык жарыяланды
يَا طَـيْـبَةُ مَا ذَا نَقُول
وَفِيكِ قَدْ حَلَّ الرَّسُولْ
О Тайба, эмне дейбиз
Сага Пайгамбар жайгашты
وَكُلُّنَا يَرْجُو الوُصُول
لمُِحَمَّدٍ نَبِـيِّـنَـا
Баарыбыз жетүүнү каалайбыз
Мухаммедге, Пайгамбарыбызга ﷺ
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Кубаныч бизге, тилегибизге жеттик
Кыйынчылык жоголду, кубаныч келди
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Алла, убадасын аткарды
Жакшы кабар ачык жарыяланды
يَا رَوْضَةَ الهَادِي الشَّفِيع
وَصَاحِبَـيْـهِ وَالبَقِيع
О жол көрсөткөн шапаатчынын багы
Жана анын эки шериги жана Ал-Бакидагы
اُكْتُبْ لَنَا نَحْنُ الجَمِيع
زِيَارَةً لِـنَـبِـيِّــنَا
Биздин баарыбыз үчүн жаз
Пайгамбарыбызга зыярат
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Кубаныч бизге, тилегибизге жеттик
Кыйынчылык жоголду, кубаныч келди
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Алла, убадасын аткарды
Жакшы кабар ачык жарыяланды
حَيْثُ الأَمَانِي رَوْضُهَا
قَدْ ظَلَّ حُلْوَ المُجْتَنَى
Кайда тилектер бакча сыяктуу гүлдөйт
Жыйналган нерсенин таттуулугу сакталат
وَبِالحَبِيبِ المُصْطَفَى
صَفَا وَطَابَ عَيْشُنَا
Жана сүйүктүү, тандалган менен
Жашообуз таза жана жагымдуу болот
بُشْرَى لَـنَـا نِـلْـنَـا المُـنَى
زَالَ العَنَا وَافَى الهَـنَـا
Кубаныч бизге, тилегибизге жеттик
Кыйынчылык жоголду, кубаныч келди
واللهُ أَنْجَـزَ وَعْدَهُ
وَالبِشْرُ أَضْحَى مُعْلَـنَـا
Алла, убадасын аткарды
Жакшы кабар ачык жарыяланды
صَلِّ وَسَلِّمْ يَا سَلاَم
عَلَى النَّبِي بَدْرِ التَّمَام
Тынчтык жана салам жөнөт, О Тынчтыктын Булагы
Пайгамбарга, кемчиликсиз толук айга
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ الكِرَام
صَلَّى عَلَيْهِمْ رَبُّنَا
Жана анын асыл үй-бүлөсүнө жана урматтуу сахабаларына
Раббибиз аларга салам жөнөтсүн