أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
Болмуштун көркүнө Алланын миң салаваты болсун
Ky
أَلْفٍ صَلَّى الله عَلَى زَيْنِ الْوُجُودْ
مَنْ سَكَنْ طَيْبَة وَخَيَّمْ في زَرُودْ
Ааламдын көркүнө Алланын миңдеген салаваттары болсун
Ал Тайбада жашап, Зарудда конуш курган затка
يَا بُدُورَ الْحَيِّ يَا رَبْعَ الْكِرَامْ
بَلِّغُو ظَبْيَ الْحِمَى مِنِّي السَّلَامْ
О, конуштун толуп турган айлары, о, асылдардын турагы
Ыйык жайдын маралына менден салам жеткиргиле
إِنْ تَهَتَكْنَا عَلَيْكُمْ لَا نُلَامْ
غَلَبَ الْوَجْدُ عَلَيْنَا وَ الْغَرَامْ
Эгер сизге болгон кусалыгыбыз бизди ашкере кылса, биз айыптуу эмеспиз
Анткени ашыктык менен махабат бизди бүтүндөй багындырды
لَا يَنَامُ اللَّيْلَ عَاشِقْ مُسْتَهَامْ
إِنَّمَا النَّومُ عَلَى الْعَاشِقْ حَرَامْ
Кумарланган ашык түн ичинде кирпик какпайт
Чындыгында, ашык болгон адамга уйку арам
سَادَتِي إِنْ لَمْ تَحِنُّو بِاللِّقَا
مِتُّ وَجْدًا فَلَكُمْ طُولُ الْبَقَاء
Мырзаларым, эгер дидарлашуу менен мага ырайым кылбасаңыздар
Кусалыктан жан берем, ал эми сиздер түбөлүк аман болуңуздар
أَنَا إِنْ لَمْ أَهْوَا غِزْلَانَ النَّقَاء
أَيُّ فَرْقٍ بَيْنَ قَلْبِي وَ الْجَمَادْ
Эгер мен ан-Наканын маралдарын сүйбөсөм
Анда жүрөгүм менен жансыз таштын эмне айырмасы бар?
آنَسَ اللهُ بِكُمْ أَوْقَاتَنَا
وَسَقَى وَادِيكُمُ فَيْضَ الْغَمَامْ
Аллах сиздер менен биздин убактыбызды жагымдуу кылсын
Жана нөшөрлөгөн булуттар өрөөңүздөрдү сугарсын