مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
Сага жолугууга Сенден болгон жакшы күмөнүмдөн башка жүзүм жок
Ky
مَا مَعِي وَجَهْ قَابِل بِهْ سِوَى حُسُنْ ظَنِّي
فِيكْ يَا رَبِّ فَارْحَمْنِي وَلَا تَمْتَحِنِّي
Сага жолугар жүзүм жок, жакшы үмүтүмдөн башка,
Раббим, мага ырайым кыл, мени сыноого салба
تُبْتْ يَا رَبِّ فَاقْبَلْ تَوْبَتِي وَاعْفُ عَنِّي
وَامْحُ ذَنْبِي وَسَامِحْ كُلَّ تَقْصِيرْ مِنِّي
Тообо кылдым, Раббим, тообөмдү кабыл эт, кечир мени,
Күнөөмдү өчүр, ар бир кемчилигимди кечире көр
خِفِتْ مِنْ عَاقِبَةْ أَمْرِي فَجُدْ لِي بِأَمْنِي
مَحِضْ فَضْلٍ وَإِحْسَانٍ وَجُودٍ وَمَنِّ
Акыбетимден коркомун, мага амандык тартуула,
Таза пазилетиң, жакшылыгың, жоомарттыгың жана мээримиң менен
آه مِنْ عَثْرَتِي يَا رَبِّ مِنْهَا أَقِلْنِي
زَادْ ذَنْبِي وَمِنْ كُثْرِ الْخَطَا حَارْ ذِهْنِي
Аттиң, мүдүрүлгөнүм! Раббим, мени андан көтөрө көр,
Күнөөм артты, каталарымдын көптүгүнөн акылым айланды
أَدْرِكْ أَدْرِكْ بِتَعْجِيلِ الْفَرَجْ وَانْتَقِدْنِي
وَاعْطِنِي عِلِمْ مِنْكَ يَا إِلَهِي لَدُنِّي
Жетиш мага, тезирээк жеңилдик берип, мени куткар,
Эй Кудайым, мага Өзүңдөн илими ладунни бер
يَنْجَلِي بِهْ عَنِ الْقَلْبِ الْصَّدِى كُلَّ رَيْنِ
ياَ سَمِيعَ الْدُّعَاءْ سَلْكَ اسْتَجِبْ وَاسْتَمِعْنِي
Ал илим менен жүрөктөгү дат жана ар бир кир арылсын,
Эй дубаны Угуучу, суранычымды кабыл ал, мени ук
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُعْطِي
مَا لِي إِلَّا أَنْتَ مُغْنِي
Сенден башка мага берүүчү жок,
Сенден башка мени байытуучу жок