أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا
Саки бизге жакындады
Ky
Ky
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
الله الله الله الله الله الله يا مولانا
Алла, Алла, Алла, Алла, Алла, Алла — О, биздин Эгебиз!
Алла, Алла, Алла, Алла, Алла, Алла — О, биздин Эгебиз!
رُفِعَتْ أَسْتَارُ البَيْنِ وَبَدَتْ أَنْوَارُ العَيْنِ
تَنْجَلِي مِنْ غَيْرِ أَيْنِ فَاشْهَدُوهَا يَا صُوفِيَّةْ
Аралык пардалар көтөрүлдү, жана Бирлик нуру көрүндү
Кайдасыз ачылып, көргүлө, Оо Суфилер!
أَنَا مِرْآةُ حَبِيْبِي فِي هَوَاهُ رُوحِي طِيْبِي
عَنْ سِوَاهُ نَفْسِي غِيْبِي وَاطْرَحِي الأَشْيَا الرَّدِيَّةْ
Мен сүйүктүүмдүн күзгүсүмүн, анын сүйүүсүндө, Оо рухум, жакшы өс
Анын башкасынан, Оо өзүм, жок бол, жана жаман нерселерди ташта.
مُذْ بَدَا فِي ذِي المَشَاهِدْ صِرْتُ رَاكِعًا وَسَاجِدْ
شَاكِرًا لَهُ وَحَامِد إِذْ طَوَانِي فِي الهُوِيَّةْ
Ал көрүү жерлеринде көрүнгөндөн бери, мен ийилип жана сажда кылып жатам
Ага ыраазычылык билдирип жана мактап жатам, анткени ал мени өздүккө камтыды.
يَا هَنَائِي فِي لِقَائِي يَا بَقَائِي فِي فَنَائِي
يَا ضِيَائِي فِي سَمَائِي يَا حَيَاتِي الأَبَدِيَّةْ
Оо жолугушуумдун кубанычы, Оо жок болуудагы туруктуулугум
Оо асманымдагы жарыгым, Оо түбөлүктүү жашоом.
أَقْبَلَ السَّاقِي عَلَيْنَا قَدَّمَ الكَأْسَ إِلَيْنَا
فَاحْتَسَيْنَا وَارتَوَيْنَا مِنْ كُؤُوسِ الهَاشِمِيَّةْ
Куюучу бизге жакындады, жана чөйчөктү сунду.
Биз ичтик жана тойдук, ал-Хашими чөйчөктөрүнөн.