قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
Tell the one who has blamed me,
Ky
قُلْ لِلَّذِي قَدْ لَامَنِي
دَعْنِي وَشَأْنِي يَا عَذُولْ
Мени айыптаган адамга айт
Жайыма кой мени, эй жемечи
لَوْ كُنْتَ تَدْرِي مَا جَرَى
مَا كُنْتَ تَنْهَى يَا جَهُولْ
Эгер билсең эмне болгонун
Мени тыйбас элең, эй наадан
أَمَا تَرَى جِسْمِيَ السَّقِيمَ
قَدْ شَفَّهُ دَاءُ النُّحُولْ
Көрбөйсүңбү арыктаган денемди
Аны ичкертти арыктоо дарты
قُلْ لِي بِمَنْ هَذَا الْعَنَا
وَذَا التَّصَابِي وَالذُّهُولْ
Айтчы мага, ким үчүн бул азап
Жана бул кумар менен делөөрүү?
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Аллах мага жетиштүү, Ошол жетет
Каалаганыңды айт, эй кызыкчы
يَا سَاكِنِينَ سَرَائِرِي
عِنْدِي لَكُمْ صَفْوُ الْوِدَادْ
Эй, менин сырларымдын тургундары
Силерге деген таза сүйүүм бар
مَلَّكْتُكُمْ يَا سَادَتِي
زِمَامَ أَمْرِي وَالْقِيَادْ
Силерге тапшырдым, эй кожоюндарым
Ишимдин тизгинин жана багытын
لَا تُهْمِلُوا مَنْ قَدْ غَدَا
يَسْمُو بِكُمْ بَيْنَ الْعِبَادْ
Көңүл сыртында калтырбагыла аны
Ким силер менен эл арасында бийиктесе
وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ مُقِيمٌ
يَرْجُو السَّعَادَةَ وَالْقَبُولْ
Босогодо турат ал туруктуу
Бакытты жана кабыл болууну үмүт кылып
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Аллах мага жетиштүү, Ошол жетет
Каалаганыңды айт, эй кызыкчы
هَبَّتْ نُسَيْمَاتُ الْوِصَالْ
مِنْ جَانِبِ الْقُدْسِ الْعَلِيّْ
Кошулуунун назик жели сокту
Ыйык жана бийик тараптан
وَاسْتَغْرَقَتْ أَنْوَارُهَا
عَوَالِمَ الْقَلْبِ الْخَلِيّْ
Анын нурлары бүт каптады
Бошоп калган жүрөк ааламдарын
عَمَّا سِوَى مَعْبُودِهِ
الْوَاحِدِ الْحَقِّ الْوَلِيّْ
Өзүнүн илахынан башка нерседен
Жалгыз, Акыйкат жана Дос болгон
وَكُوشِفَتْ أَسْرَارُهُ
وَحَلَّ فِي بُرْجِ الْوُصُولْ
Анын сырлары ачыкка чыкты
Жана жетүү мунарасына жайгашты
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Аллах мага жетиштүү, Ошол жетет
Каалаганыңды айт, эй кызыкчы
بَاتَ الْمُحِبُّ مَعَ الْحَبِيبْ
وَالْعَاذِلُ الْغَافِلُ بَعِيدْ
Сүйүүчү Сүйүктүүсү менен калды
Ал эми кабарсыз жемечи узак калды
لَمْ يَدْرِ مَا شَأْنُ الْهَوَى
بَيْنَ الْمَوَالِي وَالْعَبِيدْ
Ал билбейт сүйүү кандай болорун
Кожоюндар менен кулдар арасында
يَا وَيْحَهُ مَاذَا عَلَيْهِ
لَوْ كَانَ يَعْرِفُ لِلسَّعِيدْ
Шордууга ай, ага эмне болмок
Эгер ал билсе бактылуунун
مَكَانَهُ مِنْ رَبِّهِ
وَاللَّهُ يَعْلَمُ مَا يَقُولْ
Раббисинин алдындагы ордун
Аллах анын эмне дегенин билет
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Аллах мага жетиштүү, Ошол жетет
Каалаганыңды айт, эй кызыкчы
مَاذَا يَقُولُ الْمُنْكِرُونَ
فِيمَنْ لَهُ قَلْبٌ سَلِيمْ
Тангандар эмне дей алышат
Таза жүрөгү бар адам тууралуу?
مُحِبٌّ لِجَمِيعِ الْمُسْلِمِينَ
وَقَصْدُهُ الْمَوْلَى الْكَرِيمْ
Бүткүл мусулмандарды сүйүүчү
Жана максаты — Улуу Кожоюн
وَيَعْتَقِدْ فِي نَفْسِهِ
بِأَنَّهُ عَبْدٌ ذَمِيمْ
Өзү жөнүндө ал ойлойт
Ал жөн гана айыптуу бир кул деп
لَوْلَا عِنَايَةُ رَبِّهِ
لَكَانَ بَطَّالاً ضَلُولْ
Эгер Раббисинин камкордугу болбосо
Анда ал адашкан бейбаш болмок
اللَّهُ حَسْبِي وَكَفَى
قُلْ مَا تَشَأْ يَا ذَا الْفُضُولْ
Аллах мага жетиштүү, Ошол жетет
Каалаганыңды айт, эй кызыкчы