رَسُولَ إِلَهِ الْعَالَمِينَ تَعَالَى
Ааламдардын Эгеси Тааланын элчиси
Ky
رَسُولَ إِلَــهِ الْعَالَمِيـــــنَ تَعَالَـى
خَدِيمُكَ نَادَى يَا رَسُولُ تَعَـــالاَ
О, Ааламдардын Эгесинин Элчиси, Улуу Зат,
Кулуң сага үн катып, чакырат: О, Элчи, жакында!
خَدِيمُكَ نَادَى يَا رَسُولُ فَلاَ أُرَى
فَقِيرًا إِلَى غَيْــرِ الْإِلَـــهِ تَعَالَــى
Кулуң сага үн катты, о Элчи, мени көрбөсүн
Аллахтан башкага муктаж же кедей кейпинде.
خَدِيمٌ بِأَقْصَى الْغَرْبِ يَدْعُو مُحَمَّــدًا
وَلَيْسَ يَرَى غَيْرَ الْرَّسُـــولِ ثِمَـالاَ
Батыштын эң четки жеринде бир кул Мухаммедди чакырат,
Элчиден башканы өзүнө башпаанек деп билбейт.
خَدِيمٌ ثَـوَى بِالْبَابِ وَهْــــوَ مُؤَمِّــلٌ
إِيَابًا كَرِيمًــــا وَهْـوَ جَيْــرِ أَطَــالاَ
Эшик алдында үмүт менен калган бир кул,
Күтүүсү узак болсо да, асыл кабыл алууну тилейт.
تَصَاغَرَ عِنْدِي غَيْرُ أَحْمَــدَ إِنَّنِــي
أُرَجِّي مِنَ الْهَــادِي الْعِبَــادِ مَنَـالاَ
Ахмаддан башка баары менин көзүмө кичине көрүндү,
Анткени мен пенделердин Жол баштоочусунан чоң жакшылык күтөм.
كَرِيمَ الْسَّجَايَا وَاسِعَ الْجُودِ مَا تَرَى
لِضَيْـــــفِ كَرِيــمٍ قَــدْ أَجَادَ مَقَــالاَ
О, мүнөзү асыл жана марттыгы кең, эмнени ыраа көрөсүң
Өз тилегин жакшылап айткан Берешендин коногу үчүн?
فَهَبْهُ عَلَى مِقْدَارِ كَفِّــكَ مُصْطَفَى الْ
بَرَايَــا عَطَاءً لاَ يَخَــافُ زَوَالاَ
Колуңдун марттыгына жараша белек кыл, о жаратылгандардын Тандалганы,
Эч качан түгөнбөй турган бир тартууну.
فَفِي كُلِّ حَيٍّ قَدْ خَبَطْتَ بِنِعْمَــةٍ
وَإِنِّي كَشأْسٍ قَــدْ أَرُومُ نَــوَالاَ
Сен ар бир тирүү жанга жакшылык кылдың,
Мен дагы момун тилемчи сыяктуу сенин марттыгыңа умтулам.
عَلَيْكَ صَـــلاَةُ اللّٰهِ ثُــمَّ سَلاَمُــهُ
وَتَشْمَلُ أَصْحَابَ الْنَّبِـــيِّ وَآلاَ
Сага Аллахтын салаваттары жана саламдары болсун,
Алар Пайгамбардын сахабаларына жана үй-бүлөсүнө да жайылсын.