معاني قد بدت عندي غريبه

مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ

Мага ажайып маанилер аян болду.

Transliterate

Translation

مَعَانِي قَدْ بَدَتْ عِنْدِي غَرِيبَهْ

وَمَا تُفْضِي إِلِيْهْ بَعْدُ أَغْرَبْ

Маанилер ачылды мага ажайып жана сейрек

Ал эми алардын акыры андан да терең

مِنَحْ مِنْ فَضْلِ مَوْلَانَا عَجِيبَهْ

وَمَاذَا فِي عَطَاهُ لَيْسَ أَعْجَبْ

Раббибиздин жакшылыгынан келген белектер керемет

Анын чексиз берүүсүндө эмне таң калыштуу эмес?

وَعِيدُ الْصَّبِ أَنْ يَلْقَى حَبِيبَهْ

وَسُبْحَانَ الَّذِي قَرَّبْ وَحَبَّبْ

Ашыктын майрамы – Сүйүктүүсүнө жолугуу

Бизди жакындатып, сүйүү салган Затка мактоолор болсун

مَعِي أَقْوَامْ فِي أَعْلَى كَتِيبَهْ

لَهُمْ أَسْرَارْ لَا تُحْصَى وَتُكْتَبْ

Жанымда эң жогорку даражадагы жолдоштор бар

Аларда саналгыс жана жазылгыс сырлар бар

مَوَاهِبْ عَالِيَةْ مَا هِيْ كَسِيبَهْ

وَإِحْسَانُ الْمُهَيْمِنْ لَيْسَ يُحْسَبْ

Бул бийик тартуулар эмгек менен табылган эмес

Анткени Коргоочунун жакшылыгын эсептөө мүмкүн эмес

وَمَنْ لُهْ سَابِقَهْ يُدْرِكْ نَصِيبَهْ

مُوَفَّى دُونَ أَنْ يَشْقَى وَيَتْعَبْ

Кимге мурдатан бакыт насип болсо, ал үлүшүн алат

Машакатсыз жана чарчоосуз ага толук берилет

وَنَفْحَةُ بَاسِطِ الْنَّعْمَى قَرِيبَهْ

تَعَرَّضْ يَا فَتَى مِنْهَا تَقَرَّبْ

Ырыскыны Жайып берүүчүнүн жумшак илеби жакын

Оо, жигит, ага бет ал жана жакында

عَسَى الْمَكْلُومْ أَنْ يَلْقَى طَبِيبَهْ

فَيُضْحِي الْعِيْشْ لُهْ أَطْيَبْ وَأَطْيَبْ

Балким, жаралуу жан өз дарыгерине жолугар

Ошондо жашоо ал үчүн барган сайын таттуу жана тунук болор

وَصَلَّى اللهُ مَا أَفْهَامٌ نَجِيبَهْ

وَعَتْ قَوْلاً بِمَاءِ الْعَيْنِ يُكْتَبْ

Аллахтын салаваттары болсун, качан гана асыл акылдар

Көз жаш менен жазыла турган сөздөрдү аңдап түшүнгөндө

عَلَى خَيْرِ الْوَرَى الْهَادِي حَبِيبِهْ

وَآلِهْ وَالَّذِي لِلْطُّهْرِ يَصْحَبْ

Ааламдын эң абзели, Жол башчы жана Сүйүктүүсүнө

Жана анын үй-бүлөсүнө, аруулукту туткандардын баарына