قصيدة الحجرة النبوية الشريفة
Qasida of the Noble Prophetic Chamber
Ky
يَا سَيِّدِي يَا رَسُولَ اللهِ خُذْ بِيَدِي
مَا لِي سِوَاكَ وَلَا أَلْوِي عَلَى أَحَدِ
О кожоюнум, о Алланын Элчиси, колумдан карма
Сенден башка эч кимим жок, башкага бет бурбайм
فَأَنْتَ نُورُ الْهُدَى فِي كُلِّ كَائِنَةٍ
وَأَنْتَ سِرُّ النَّدَى يَا خَيْرَ مُعْتَمَدِ
Анткени Сен бардык жаратылыштын хидаят нурусуң
Жана Сен марттыктын сырысың, о эң мыкты таяныч
وَأَنْتَ حَقًّا غِيَاثُ الْخَلْقِ أَجْمَعِهِمْ
وَأَنْتَ هَادِي الْوَرَى لِلَّهِ ذِي السَّدَدِ
Сен чындыгында бүткүл макулуктун куткаруучусусуң
Жана элди Түз Жолдун Ээси – Аллага баштаган жол башчысың
يَا مَنْ يَقُومُ مَقَامَ الْحَمْدِ مُنْفَرِدًا
لِلْوَاحِدِ الْفَرْدِ لَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَلِدِ
О, Мактоо макамында жалгыз туруучу
Төрөлбөгөн жана төрөтпөгөн Жалгыз Кудай алдында
يَا مَنْ تَفَجَّرَتِ الْأَنْهَارُ نَابِعَةً
مِنْ إِصْبَعَيْهِ فَرَوَّى الْجَيْشَ بِالْمَدَدِ
О, манжаларынан дарыялар булак болуп аккан зат
Калың аскерди суу менен кандырып, жардам берген
إِنِّي إِذَا سَامَنِي ضَيْمٌ يُرَوِّعُنِي
أَقُولُ يَا سَيِّدَ السَّادَاتِ يَا سَنَدِي
Эгер мага үрөйдү учурган бир зулумдук келсе
«О кожоюндардын Султаны, о менин тирегим!» деймин
كُنْ لِي شَفِيعًا إِلَى الرَّحْمَنِ مِنْ زَلَلٍ
وَامْنُنْ عَلَيَّ بِمَا لَا كَانَ فِي خَلَدِي
Жаңылыштыктарым үчүн Рахман алдында мага шапаатчы бол
Жана акылыма келбеген жакшылыктарды мага тартуула
وَانْظُرْ بِعَيْنِ الرِّضَا لِي دَائِمًا أَبَدًا
وَاسْتُرْ بِفَضْلِكَ تَقْصِيرِي إِلَى الْأَمَدِ
Мага дайым ыраазычылык назары менен карап тур
Жана фазилетиң менен кемчиликтеримди түбөлүккө жап
وَاعْطِفْ عَلَيَّ بِعَفْوٍ مِنْكَ يَشْمَلُنِي
فَإِنَّنِي عَنْكَ يَا مَوْلَايَ لَمْ أَحِدِ
Мага өз кечиримиң менен ырайым кыл, ал мени оросун
Анткени мен Сенден эч качан кайткан эмесмин, о Сардарым
إِنِّي تَوَسَّلْتُ بِالْمُخْتَارِ أَفْضَلِ مَنْ
رَقَى السَّمَاوَاتِ سِرِّ الْوَاحِدِ الْأَحَدِ
Мен Мухтарды ортомчу кылдым, ал эң артык инсан
Көктөргө көтөрүлгөн, Жалгыз Кудайдын улуу сыры
رَبُّ الْجَمَالِ تَعَالَى اللهُ خَالِقُهُ
فَمِثْلَهُ فِي جَمِيعِ الْخَلْقِ لَمْ أَجِدِ
Ал сулуулук ээси, аны жараткан Алла кандай Улук
Бардык жаратылыш ичинде ага окшошту таппадым
خَيْرُ الْخَلَائِقِ أَعْلَى الْمُرْسَلِينَ ذُرًى
ذُخْرُ الْأَنَامِ وَهَادِيهِمْ إِلَى الرُّشْدِ
Макулуктардын мыктысы, элчилердин эң бийиги
Адамзаттын казынасы жана түз жолго баштоочусу
بِهِ الْتَجَأْتُ لَعَلَّ اللهَ يَغْفِرَ لِي
هَذَا الَّذِي هُوَ فِي ظَنِّي وَمُعْتَقَدِي
Аллах мени кечирер деген үмүт менен ага сыйындым
Бул менин ишенимим жана көңүлүмдөгү үмүтүм
فَمَدْحُهُ لَمْ يَزَلْ دَأْبِي مَدَى عُمُرِي
وَحُبُّهُ عِنْدَ رَبِّ الْعَرْشِ مُسْتَنَدِي
Аны мактоо өмүр бою менин туруктуу адатым болду
Анын сүйүүсү – Арштын Ээсинин алдында менин таянычым
عَلَيْهِ أَزْكَى صَلَاةٍ لَمْ تَزَلْ أَبَدًا
مَعَ السَّلَامِ بِلَا حَصْرٍ وَلَا عَدَدِ
Ага эң таза салаваттар ар дайым жана түбөлүк болсун
Чексиз жана сансыз саламдар менен бирге айтылсын
وَالْآلِ وَالصَّحْبِ أَهْلِ الْمَجْدِ قَاطِبَةً
وَتَابِعِيهِمْ بِإِحْسَانٍ إِلَى الْأَبَدِ
Анын үй-бүлөсүнө жана бардык даңктуу сахабаларына
Жана аларды жакшылык менен ээрчигендерге түбөлүккө болсун