يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Эй Даңк жана Жомарттык Ээси,
Эй Даңк жана Жомарттык Ээси,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Эй Даңк жана Жомарттык Ээси,
Ислам дининде өлүүнү насип кыл
يَا مَنْ دَنَا وَتَدَلَّى
وَطَابَ ذَاتًا وَأَهْلاً
Эй жакын келип, көтөрүлгөн,
Жана маңызы менен үй-бүлөсү таза болгон,
رَقَيْتَ لِلْأَوْجِ الْأَعْلَى
فِي رِحْلَةٍ لَا تُضَاهَى
Сен эң бийик чокуларга көтөрүлдүң,
Эч теңдешсиз сапарда
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Эй Даңк жана Жомарттык Ээси,
Эй Даңк жана Жомарттык Ээси,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Эй Даңк жана Жомарттык Ээси,
Ислам дининде өлүүнү насип кыл
الصَّدْرُ شُقَّ اكْتِمَالاً
وَزِدْتَ عِلْمًا وَحَالاً
Көңүлүң толук ачылды,
Жана билим менен рухий абалың өстү,
وَصِرْتَ حَقًّا مِثَالاً
يَاسِينُ أَنْتَ وَطٰهٰ
Сен чындап үлгү болдуң,
Сен Ясин жана Та-ха
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Эй Даңк жана Жомарттык Ээси,
Эй Даңк жана Жомарттык Ээси,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Эй Даңк жана Жомарттык Ээси,
Ислам дининде өлүүнү насип кыл
لَكَ الْبُرَاقُ تَأَدَّب
لَمَّا رَآكَ الْمُحَبَّب
Сага Аль-Бурак урмат көрсөттү,
Сүйүктүүсүн көргөндө,
طَأْطَأْ إِلَيْكَ تَقَرَّب
بِنُورِكَ اللهُ بَاهَى
Башын ийип, сага жакындады,
Сенин жарыгың менен Кудай даңк көрсөттү
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Эй Даңк жана Жомарттык Ээси,
Эй Даңк жана Жомарттык Ээси,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Эй Даңк жана Жомарттык Ээси,
Ислам дининде өлүүнү насип кыл
يَا مَنْ وُهِبْتَ الْمَثَانِي
وَبَابَ فَتْحِ الْمَعَانِي
Эй сага Жети Кайталанган Аят (ал-Фатиха) берилген,
Жана маанилердин эшигинин ачкычы,
رَقَيْتَ فَوْقَ الْعَنَانِ
طَرَقْتَ بَابَ سَمَاهَا
Сен асмандын үстүнө көтөрүлдүң,
Анын эшигин кактың
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Эй Даңк жана Жомарттык Ээси,
Эй Даңк жана Жомарттык Ээси,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Эй Даңк жана Жомарттык Ээси,
Ислам дининде өлүүнү насип кыл
صَلَّيْتَ بِالْأَنْبِيَاءِ
فِي مَقْدِسِ الْأَصْفِيَاءِ
Сен пайгамбарларга намаз окуттуң,
Тазаланган ыйык жерде,
وَطِرْتَ نَحْوَ السَّمَاءِ
وَالنَّفْسُ تَرْجُو مُنَاهَا
Андан кийин асманга көтөрүлдүң,
Жан каалоосун эңсеп
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Эй Даңк жана Жомарттык Ээси,
Эй Даңк жана Жомарттык Ээси,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Эй Даңк жана Жомарттык Ээси,
Ислам дининде өлүүнү насип кыл
لَقِيتَ أَهْلَ الرِّسَالَة
أَهْلَ الْهُدَى وَالدَّلَالَة
Сен Кабардын Элдери (Пайгамбарлар) менен жолуктуң,
Жетекчилик жана маанилүүлүк элдери,
وَأَنْتَ فِي الْكَوْنِ هَالَة
تَعْلُو نَدَىً فِي عُلَاهَا
Жана сен өзүң жарык чөйрө болдуң,
Жомарттык жана даңк менен көтөрүлдүң
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Эй Даңк жана Жомарттык Ээси,
Эй Даңк жана Жомарттык Ээси,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Эй Даңк жана Жомарттык Ээси,
Ислам дининде өлүүнү насип кыл
أُعْطِيتَ خَمْسِينَ فَرْضًا
وَخُفِّفَتْ لَكَ إِرْضًا
Сага алгач элүү намаз берилди,
Андан кийин сага жеңилдик берилди
خَمْسًا وُجُوبًا وَإِمْضًا
وَيُسْتَجَابُ دُعَاهَا
Беш милдет жана буйрук калды,
Жана алардын дубасы кабыл алынат
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Эй Даңк жана Жомарттык Ээси,
Эй Даңк жана Жомарттык Ээси,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Эй Даңк жана Жомарттык Ээси,
Ислам дининде өлүүнү насип кыл
وَالْخَتْمُ صَلَّ وَسَلَّمْ
مَوْلَايَ مَا الطَّيْرُ حَوَّمْ
Жана аяктоодо, бата жана тынчтык болсун
Менин Эгем - куштар сайрап турганча
عَلَى النَّبِيِّ الْمُكَرَّم
مَا عَاشِقٌ فِيهِ تَاهَا
Улуу Пайгамбарга,
Сүйгөнү ага ашык болуп турганча
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
Эй Даңк жана Жомарттык Ээси,
Эй Даңк жана Жомарттык Ээси,
يَا ذَا الْجَلَالِ وَالْإِكْرَام
مِتْنَا عَلَى دِينِ الْإِسْلَام
Эй Даңк жана Жомарттык Ээси,
Ислам дининде өлүүнү насип кыл
وَالصَّحْبِ وَالْآلِ سَادَة
فِي الْخَيْرِ لِلنَّاسِ قَادَة
Жана Сахабаларга жана Үй-бүлөгө, мырзалар,
Жакшылыкта адамдарга жетекчи,
وَأَهْلِ سِرِّ الْعِبَادَة
حَيَاتُهُمْ مَا كَمَاهَا
Жана рухий сырлар жана ибадат ээлерине,
Алардын жашоосу эч кимге теңдешсиз.