طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
Мага ооздуксуздугум жарашат
Ky
طَابَ لِي خَلْعُ عِذَارِي
فِي هَوَى الْبَدْرِ الْتَّمَامْ
Толук толгон айга болгон ашыктыгымда,
дүнүйөдөн кечүү мага жагымдуу болду
بِافْتِقَارِي وَانْكِسَارِي
أَرْتَجِيْ نَيْلَ الْمَرَامْ
Өз муктаждыгым жана сынган көңүлүм менен,
максатыма жетүүнү үмүт кыламын
يَا عَذُوْلِي لَا تَلُمْنِي
مَا عَلَى الْعَاشِقُ مَلَامْ
Эй, мени айыптаган, мени күнөөлөбө,
анткени ашыкка эч бир айып коюлбайт
اُدْنُ مِنِّي وَارْوِ عَنِّيْ
أَنَا فِي الْعِشْقِ إِمَامْ
Мага жакындап, менден кабар жеткир,
анткени мен ашыктык жолунун жолбашчысымын
خَمْرَةُ الْأَحْبَابِ تُجْلَ
هِيَ حِلٌّ لَا حَرَامْ
Сүйүктүүлөрдүн шарабы сунулат,
ал адал нерсе, арам эмес
مِنْ عُيُونِ الْعِيْنِ تُمْلَى
صَانَهَا الْبَرُّ الْسَّلَامْ
Ал тунук булактардан толтурулат,
аны Мээримдүү жана Тынчтыктын ээси сактаган
يَا أَخَا الْأَشْوَاقِ يَمِّمْ
سَيِّدَ الْرُّسْلِ الْكِرَامْ
Эй, кусалыктын жолдошу, бет алгын,
кадырлуу пайгамбарлардын төрөсүнө
وَاغْنَمِ الْذِّكْرَ وَزَمْزِمْ
بِصَلَاةٍ مَعْ سَلَامْ
Зикирди олжолоп, обонго салгын,
салават жана саламдарды айтуу менен
لِحَبِيْبِ الله أَحْمَدْ
كُلَّمَا جَنَّ الْظَّلَامْ
Аллахтын сүйүктүүсү Ахмадга,
караңгы түн кирген сайын салам болсун
كُلُّ مَنْ وَالَاهُ يَسْعَدْ
وَيَنَالْ حُسْنَ الْخِتَامْ
Ким аны сүйсө, ал бакытка жетет,
жана өмүрүнүн соңу кайырлуу болот