مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
Төөчүсү ырдаганда ингендерге эмне болду?
Ky
Ky
مَا لِلنِّيَاقِ إِذَا حَدَا جَمَّالُهَا
تَدَعُ الْعَنَاءَ وَلَا تَمَلُّ مَلَالَهَا
Төөлөргө эмне болду, кербенчиси обон созгондо?
Түйшүктү таштап, жолдон эч чарчап-чаалыкпайт.
وَتَرَىٰ لَهَا فِي السَّيْرِ جِدًّا وَاضِحًا
شَوْقًا تَمُدُّ يَمِينَهَا وَشِمَالَهَا
Жүрүшүнөн көрөсүң ачык бир умтулууну,
Кусалыктан оңго-солго баштарын созушат.
وَتَبَاشَرَتْ لَمَّا أَتَتْ بَدْرًا رَأَتْ
نُورَ النَّبِيِّ الْهَاشِمِيِّ بَدَا لَهَا
Бадрга жетип, сүйүнүчкө бөлөнүштү алар,
Хашимий Пайгамбардын нуру аларга жаркырап көрүндү.
غَنِّ لَهَا يَا سَعْدُ بِاسْمِ مُحَمَّدٍ
فَلَعَلَّهَا تُصْغِي لِمَنْ غَنَّىٰ لَهَا
О Саад, аларга Мухаммеддин аты менен ырда,
Балким, алар ырдагандын үнүнө кулак төшөшөөр.