يَا عَيْنَ الرَحْمَةْ مُحَمَدْ
Эй Мээримдин Булагы, Мухаммед
Ky
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ مُـحَـمَـدْ
Эй мээримдин булагы, Мухаммад
Эй мээримдин булагы, Мухаммад
يَـا عَـيْـنَ الـرَحْـمَـةْ سِـيـدْ احْـمَـدْ
صَـلَـى الـلـهُ عَـلَـيْـكَ سَـيِـدِي
Эй мээримдин булагы, Сейид Ахмад
Сага тынчтык болсун, менин устатым
أنْـتُـمْ فُـرُوضِـي ونَـفْـلِـي
أنْـتُـمْ حَـدِيـثِـي وَشُـغْـلِـي
Сен менин милдеттерим жана эркин тартууларыма,
сен менин сөзүм жана ишимсиң,
يَـا قِـبْـلَـتِـي فِـي صَـلَاتِـي
إذَا وَقَـفْـتُ أُصَـلِّـي
Оо, сен, менин намазымдын багыты
мен намазга турганда
جَـمَـالُـكُـمْ نُـصْـبَ عَـيْـنِـي
إلَـيْـهِ وجَّـهْـتُ كُـلِّـي
Сенин сулуулугуң менин алдымда жатат,
мен бүтүндөй өзүмдү ага багыттайм,
وَسِـرُّكُـمْ فِـي ضَـمِـيـرِي
وَالـقَـلْـبُ طُـورُ الـتَّـجَـلِّـي
Сенин сырың менин ички аң-сезимимде,
жана жүрөк көрүнүштүн Тур тоосу.
اَنَـسْـتُ فِـي الـحَـيِّ نَـاراً
لَـيْـلاً فَـبَـشَّـرْتُ أهْـلِـي
Айылда бир түнү от көрдүм,
ошондо мен өз элимди кубандырдым
قُـلْـتُ امْـكُـثُـوا فَـلَـعَـلِّـي
أجِـدْ هُـدَايَ لَـعَـلِّـي
“Бул жерде калыңыздар, балким
мен багыт табармын” деп айттым
دَنَـوْتُ مِـنْـهَـا فَـكَـانَـتْ
نـارُ الـمُـكَـلَّـمِ قَـبـلـي
Мен ага жакындадым, жана ал ошол жерде эле—
Менден мурунку (Муса) Кудайдын Отун!
نـودِيـتُ مِـنـهـا جِـهـاراً
رُدّوا لَـيـالـيَ وَصْـلـي
Мен андан түздөн-түз чакырылдым
Жакындык түндөрүмдү кайтарыңыз
حـتـى إذا مـا تَـدَانَـى ال
مـيـقَـاتُ فـي جَـمْـعِ شـمـلـي
Жакын дагы, биригүүмдүн жолугушуу чекитине жакындап.
Менин тоолорум урады,
صـارَتْ جِـبـالـي دكـاً
مـنْ هَـيْـبَـةِ الـمُـتَـجَـلِّـي
Көрүнгөндүн улуу коркунучунан
жашыруун сыр ачылып,
ولاحَ سـرٌ خَـفـيٌ
يَـدْريـهِ مَـنْ كَـانَ مِـثْـلـي
мен сыяктуу бирөө тарабынан түшүнүлдү.
Мен өз доорумдун Мусасы болдум,
وصِـرْتُ مُـوسَـى زَمَـانـي
مـذ صـارَ بَـعْـضِـيَ كُـلّـي
бүтүндөй жаным менен угуп.
Ошентип, менин өлүмүмдө менин жашоом,
فـالـمـوتُ فـيـهِ حـيـاتـي
وفـي حَـيـاتـيَ قَـتـلـي
жана жашоомдо менин өлтүрүлүшүм.
Мен кедей жана кыйналганмын,
أنـا الـفـقـيـرُ الـمُـعَـنّـى
رِقُّـوا لِـحَـالـي وذُلّـي
абалымды жана момундугумду боорукердик менен караңыз.
Ким бактылуу жайга барса (Пайгамбар Мухаммаддын ﷺ мүрзөсү)
كُـلُّ مَـنْ زَارَ الـمَـقَـامَ
فَـالـنَّـبِـي رَدَّ الـسَـلَامَ
Пайгамбар саламды кайтарды
Ал жаратылышты толугу менен билет
يَـعْـرِفُ الـخَـلْـقَ تَـمَـامَـا
اَبْـشِـرُو زُوَّارْ مُـحَـمَّـدْ
Мухаммаддын зыяратчылары, кубангыла
Анын жүзү айлардан ашып түштү
وَجْـهَـهُ فَـاقَ الـبُـدُورَا
زَادَهُ الـمَـوْلَـى سُـرُورَا
Кудай анын кубанычын көбөйттү
Ал ааламга жарык болуп көрүндү
قَـدْ بَـدَا فِـي الـكَـوْنِ نُـورَا
قَـبْـلَ خَـلْـقِ الـلـه مُـحَـمَّـدْ
Кудайдын бардык жаратылышынан мурун, Мухаммад!