وَدِّيـلِـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
Менин саламымды жеткир, ыйык жайга бара жаткан саякатчы
Ky
Ky
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
Тынчтыгымды жеткир, оо, сапар тарткан ыйык жайга
Мен үчүн дуба кылып, элдердин жол башчысына салам айт
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
Каабаны кара, кандай кооз
Жарык жана улуулук аны курчайт
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Жаратканым аны коргоп, көз салып турат
Анын алдында мени эскерип, мен үчүн дуба кыл
وَادْعـيـلـي
Мен үчүн дуба кыл!
يَـا سَـاعِـي بـهِـمَّـةْ مِـن الـصَّـفَـا لِـلْـمَـرْوَة
يَـا شَـارِبْ مِـنْ زَمْـزَمْ اتـذَكَّـرْنِـي بِـدَعْـوَة
Сафа менен Марва ортосунда чечкиндүүлүк менен аракет кылган
Замзамдан ичкен, мени дубаң менен эскер
يَـا طَـالِـعْ عَـلَـى جَـبَـلِ الـرَّحْـمَـة
يَـا مَـاشِـي فِـي وَسَـطِ الـزَّحْـمَـة
Мээрим тоосуна көтөрүлгөн
Калктын ортосунда жүргөн
اُطْـلُـبْ مِـنْ مَـولَاكَ الـرَّحْـمَـة
واُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Теңириңден мээрим сура
Анын алдында мени эскерип, мен үчүн дуба кыл
وَادْعِـيـلِـي
Мен үчүн дуба кыл!
وَدِّيـلـي سَـلَامِـي يَـا رَايِـحْ لِـلـحَـرَم
وَادْعـيـلـي وَسَـلِّـمْـلـي عَـلَـى هَـادِي الأُمَـمْ
Тынчтыгымды жеткир, оо, сапар тарткан ыйык жайга
Мен үчүн дуба кылып, элдердин жол башчысына салам айт
اُنـظُـرْ لِـلْـكَـعْـبَـة يَـا مَـحْـلَاهَـا
نُـورٌ وجَـلَالٌ يَـغْـشَـاهَـا
Каабаны кара, кандай кооз
Жарык жана улуулук аны курчайт
يَـحْـرُسُـهـا رَبِّـي وَيَـرْعـاهـا
اُذْكُـرْنـي أَمَـامَـهـا وَادْعِـيـلِـي
Жаратканым аны коргоп, көз салып турат
Анын алдында мени эскерип, мен үчүн дуба кыл
وَادْعـيـلـي
Мен үчүн дуба кыл!
هَـنِـيـئًـا هَـنِـيـئًـا يَـا رَايِـح لِـلْـهَـادِي
غَـرَامُـهُ شَـغَـلَـنِـي مَـلَأ كُـلَّ فُـؤَادِي
Сүйүнчү сага, жол башчыга — Пайгамбарга ﷺ сапар тарткан
Анын сүйүүсү мени ээлеп алды, бүт жүрөгүмдү толтурду
اُدْخُـلْ مِـنْ بَـابِ الـسَّـلَامِ بِـتَـأَدُّبٍ وَاحْـتِـرَامٍ
سَـلِّـمْ عَـلَـى طٰـهَـا ٱلـتِّـهَـامِـي
Баб ас-Саламдан — Пайгамбардын зыярат дарбазасынан — адептүүлүк жана урмат менен кир
Тихама Тахага салам айт, таза болгонго
واسْـأَلْـهُ ٱلـشَّـفَـاعَـةَ وَادْعِـيـلِـي
وَادْعِـيـلِـي
Андан шапаат сурап, мен үчүн дуба кыл
Мен үчүн дуба кыл!