يَا أَجْمَلَ الْأَنْبِيَاء
Oh Most Beautiful of Prophets
Ky
Ky
يَا أَجْمَلَ الْأَنْبِيَاء
يَا أَكْمَلَ الْأَصْفِيَاء
О, пайгамбарлардын эң көрктүүсү
О, тандалгандардын эң кемелдүүсү
يَا خَاتَمَ الرُّسْلِ مَا
أَحْلَاكَ فِي قَلْبِي
О, элчилердин мөөрү, сен
жүрөгүмдө кандай гана таттуусуң!
يَا ذَا الَّذِي نُسْخَةُ
الْأَكْوَانِ فِيْكَ مَطْوِيَّ
О, бүткүл ааламдардын нускасы
өзүңдө камтылып, бүктөлгөн
عَطِيَّةٌ أَزَلِيَّة
Түбөлүктүү, азелий тартуу
أَنْتَ الَّذِي أُعْطِيتَ
الشَّفَاعَةَ الْوَافِيَّة
Сен ошондойсуң, сага берилген
Толук жана жеткиликтүү шапаат
وَ الْخَلْقُ حِينَئِذٍ
يَلْتَمِسُونَ الْأَنْبِيَاءْ
Бардык макулуктар ошол убакта
Пайгамбарлардан жардам издешет
ثُمَّ يُقَالُ لِلْأَنَامْ
قَدْ نِلْتُمُ الْأُمْنِيَّة
Анан адамзатка айтылат:
«Тилегиңерге жеттиңер –
أَلَا اقْصِدُوْا مُحَمَّدًا
بَابَ الْإِلَهِ الْعَالِيَ
Мухаммадка баргыла,
Ал – Улуу Жараткандын дарбазасы»
آيَاتُهُ شَافِيَة
Анын аяттары шыпаа берүүчү
وَهُوَ الْمُعَدُّ لَهَا
وَ ذُوَ الْثَنَاءِ الْوَافِيَ
Ал бул үчүн даярдалган,
Жана ал – толук мактоонун ээси
ثُمَّ يُنَادِي سَاجِدًا
يَا رَبِّ جُدْ رَاضِيَـا
Анан ал саждада жалбарат:
«О, Раббим, бергин жана ыраазы бол!»
يُنَادِي اشْفَعْ يَا حَبِيْبِ
يَا صَفْوَةَ الْأَصْفِيَاءْ
Үн угулат: «Шапаат кыл, о Сүйүктүүм!
О, тандалгандардын эң тазасы
وَسَلْ تُعْطَى مَا تَرُوْم
وَلَا تَدَعْ عَاصِيَا
Сура, каалаганың берилет,
Бир да күнөөкөрдү калтырба»
يَا صَفْوَةَ الْأَصْفِيَاءْ
О, тандалгандардын эң тазасы
صَلُّوْا عَلَى مَنْ عَلَا
فَوْقَ السَّمَا رَاقِيَا
Салават айткыла Ага,
Көк асмандан жогору көтөрүлгөнгө
هذَا حَبِيْبٌ غَدًا
عَنَّا العَنَـا مَـاحِيَا
Бул Сүйүктүү эртең бизден
Бардык кыйынчылыктарды арылтат
يَا رَبَّنَا عَطَّفْ عَلَيْنَا
قَلْبَهُ الزَّاكِيَا
О, Раббибиз, анын таза жүрөгүнүн
Мээримин бизге бургун
وَاخْتِمْ لَنَا خِتَامَ مِسْكٍ
يَا مُجِيْبَ الدَّاعِيَا
Соңубузду миск жыты менен аякта
О, дубаларды Кабыл Кылган
بِالْأَسْرَارِ الذَّاتِـيـــة
Затыңдын ички сырлары менен