Ал-Акык өрөөнүндө чогулдук биз,

биз жана ал капкара көздүүлөр

Мажнундун Лейлиге болгон ашыктыгы эмне экен?

Ал бул жиндиликтин бир бөлүгүн гана тартыптыр

О, менин көздөрүм, алар мени чарчатты,

о, менин кабактарым, алар мени таштап кетти

О, менин кичинекей жүрөгүм, сабыр кыл,

мени таштап кеткендердин айынан

Алардан дүйшөмбү күнү ажырадым,

шейшемби таңында эле жалгызсырап калдым

Алар мени артта калтырган улуулар,

көзүмдөн кандуу жаш төгүп ыйлайм

Мен ушунчалык боздоп ыйладым, атүгүл

бутактардагы куштар мага боору ооруду

Аллах акы, эгер кусалыктан өлүп кетсем,

мени өз көз жашым менен жуугула

Мага аза күтүп, минтип айткыла:

"Бул – тигил капкара көздөрдүн курмандыгы"

Улоолордун айланасында дале айланып,

"Аллах үчүн, мени да ала кеткиле" деп жалындым

"Менин элимдин конуштарына жеткиргиле!"

Алар болсо коштошпостон кетип калышты

Баргын, о менин элчим, аларга,

тезирээк жет да, колдорунан өпкүн

Менин саламымды аларга айткын,

балким, алар мени кабыл алышар

Элчим мага күлүп келип:

"Сүйүнчү, силер жарашасыңар!" – деди

"Ортодогу нан-туз акысы үчүн,

алар сени менен жолугууга убада беришти"