مِنْ جَمَالِ الْكَوْنِ خَمْرِي
Ааламдын сулуулугунан шарабым
Ky
مِنْ جَمَالِ الْكَوْنِ خَمْرِي
ذَقْتُهُ صِرْفاً حَلَالَا
Ааламдын көркүнөн менин шарабым
Мен аны таза, адал бойдон таттым
وَهْوَ مِنْ أَوْصَافِ بَدْرِي
قَدْحَوَى ذَاكَ الْجَمَالَا
Ал менин Толгон айымдын сыпаттарынан
Ал бардык кемелдикти камтыган бир сулуулук
وَجْهٌ قَدْ لَاحَ سَنَاهْ
وَالْكَوْنُ غَدَا مِرْآهْ
Бир жүз, анын нуру жаркырап чыкты
Жана аалам анын күзгүсүнө айланды
إِنْ رُمْتَ فُؤَادِي لِقَاهْ
فَاجْعَلْ هَوَاكَ هَوَاهْ
Эгер жүрөгүң Аны менен жолугууну кааласа
Анда каалооңду Анын каалоосуна төп кыл
أَنَا بِالْرُّوْحِ سَمَاءُ
أَنَا بِالْجِسْمِ هَبَاءُ
Рухум менен мен чексиз асманмын
Денем менен болсо тозоңмун
أَنَا زَهْرٌ أَنَا مَاءُ
تِهْتُ مِنْ وَجْدِي دَلَالَا
Мен гүлмүн, мен суумун
Экстазымдын таттуулугунан адаштым
وَالْرُّوْحُ رَقَى مَرْقَاهْ
وَالْقَلْبُ غَدَا يَرْعَاهْ
Рух өзүнүн бийик даражасына көтөрүлдү
Жүрөк аны калкалап, кайтарууга өттү
وَالْجِسْمُ سَعَى مَسْعَاهْ
لِيَنَالَ بِذَاكَ مُنَاهْ
Дене болсо өз жолунда тездеди
Ошол аркылуу өзүнүн эң башкы тилегине жетүү үчүн
يَا عَذُوْلاً لَامَ جَهْلاً
مُغْرَماً قَدْ نَالَ وَصْلَا
Оо, билбестиктен айыптаган айыптоочу
Бирликке жеткен ашыкты
إِنْ تَلُمْ صِدْقاً سَتُبْلَى
وَتَذُوْقُ الْحُبَّ حَالاَ
Эгер чын ниеттен айыптасаң, сен да сыналасың
Жана бул сүйүүнүн даамын ошол замат татасың
بِفَنَائِكَ عَنْ سِوَاهْ
تَأْوِيْ لِفِنَاءِ بَقَاهْ
Андан башканын баарынан жок болууң менен
Анын түбөлүктүүлүгүнүн кеңдигинен баш паанек табасың
وَبِبَرْدِ شَرَابِ رِضَاهْ
يُطْفِي الْفُؤَادُ جَوَاهْ
Анын ыраазычылык суусунун салкыны менен
Жүрөктүн жалындуу сагынычы өчөт
صَلَوَاتُ اللهِ تُهْدَى
مِنْ جَمِيْعِ الْطِّيْبِ أَنْدَى
Аллахтын салаваттары белек кылынсын
Бардык атырлардан да жыпар жыттуу
لِرَسُوْلٍ قَدْ تَبَدَّى
نُوْرُهُ يَمْحُو الْضَّلَالَا
Ачыкка чыккан Элчиге
Анын нуру бүткүл адашууну өчүрөт
بِسَلامٍ لا يَتَنَاهْ
وَالْاَلِ أُهَيْلِ الْجَاهْ
Түбөлүк бүтпөгөн салам менен
Анын үй-бүлөсүнө, кадыр-барктуу инсандарга
وَالْصَّحْبِ وَمَنْ وَالَاهْ
وَجِيْعِ رِجَالِ الله
Сахабаларына жана аларды ээрчигендерге
Жана Аллахтын бардык эрлерине