قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
Жаркыраган толгон ай чыкты
Ky
Ky
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Нурлуу толгон ай чыкты
Жол баштоочу, сүйүнчүлөөчүнүн төрөлүшү менен
أَهْلاً وَسَهْلاً بِالْإِمَامْ
الْمُصْطَفَى بَـدْرِ الْتَّمَـامْ
Кош келиңиз, о Имам
Тандалган, кемел толгон ай
شَفِيعِنَا يَوْمَ الْزِّحَـامْ
أَرْسَلَـهُ الْـرَّبُّ الْقَدِيـرْ
Топтолгон күндөгү колдоочубуз
Аны Кудуреттүү Жараткан жиберди
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Нурлуу толгон ай чыкты
Жол баштоочу, сүйүнчүлөөчүнүн төрөлүшү менен
بُشْرَى لَنَا نِلْنَا الْمَرَامْ
بِطَـهَ مُعْتَلِـى الْمَقَـامْ
Бизге сүйүнчү, тилегибизге жеттик
Бийик мартабалуу Таха аркылуу
شَرَّفَـهُ رَبُّ الْأَنَـامْ
فَلَـمْ يَكُـنْ لَـهُ نَظِيـرْ
Адамзаттын Эгеси аны урматтады
Анткени анын теңдеши жок
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Нурлуу толгон ай чыкты
Жол баштоочу, сүйүнчүлөөчүнүн төрөлүшү менен
يَا ذَا الْجَلَالِ يَا مُجِيبْ
عَبْدٌ دَعَـاك لَا يَخِيـبْ
О, Улуулук Ээси, о, Дубаларды Кабыл Кылчу
Сага жалбарган пенде эч качан куру калбайт
بِحُرْمَةِ الْنَّبِيِّ الْحَبِيبْ
يَسِّرْ لَنَا الْأَمْـرَ الْعَسِيـرْ
Сүйүктүү Пайгамбардын урматы үчүн
Биздин ар бир оор ишибизди жеңилдет
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Нурлуу толгон ай чыкты
Жол баштоочу, сүйүнчүлөөчүнүн төрөлүшү менен
أَدْعُوكَ يَا رَبَّ الْأَنَامْ
أَمِتْنَا عَلَى حُسْنِ الْخِتَـامْ
Сага жалбарам, о, адамзаттын Эгеси
Өмүрүбүздү жакшы соң менен бүтүрө көр
وَأَسْكِنَـا فِي دَارَ الْسَّلَامْ
لِبَاسُنَـا فِيهَـا حَرِيرْ
Бизди Тынчтык Үйүнө жайгаштыр
Ал жерде кийимибиз жибектен болот
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Нурлуу толгон ай чыкты
Жол баштоочу, сүйүнчүлөөчүнүн төрөлүшү менен
أَجِبْ دُعَانَا يَا أَحَدْ
وَاسْمَعْ نِدَانَا يَا صَمَدْ
Дубамды кабыл кыл, о, Жалгыз
Үнүмдү ук, о, Түбөлүктүү Муктажсыз
يَا دَائِماً عَلَى الْأَبَـدْ
أَنْـتَ الْمُهَيْمِـنُ الْخَبِيـرْ
О, түбөлүккө туруктуу Болуучу
Сен – Көзөмөлдөөчүсүң, Баарын билүүчүсүң
قَدْ أَشْرَقَ الْبَدْرُ الْمُنِيرْ
بِمَوْلِدِ الْهَـادِي الْبَشِيـرْ
Нурлуу толгон ай чыкты
Жол баштоочу, сүйүнчүлөөчүнүн төрөлүшү менен
أَهْدِي الْتَّحِيَّةْ وَالْسَّلَامْ
لِلْمُجْتَبَـى خَيْرِ الْأَنَـامْ
Салам жана тынчтык жолдойм
Тандалганга, адамдардын эң жакшысына
والْآلِ وَالْصَّحْبِ الْكِرَامْ
مَا أَمْطَرَ الْمَطْرُ الْغَزِيرْ
Жана анын асыл үй-бүлөсүнө, сахабаларына
Нөшөрлөгөн жамгыр жааган сайын