مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
Extend Your Hand
Ky
الله الله الله الله الله الله
لَا إِلَٰهَ إِلَّا ٱللَّٰهْ
Аллах Аллах Аллах Аллах Аллах Аллах
Аллахтан башка кудай жок
مَا مَدَّ لِخَيْرِ الْخَلْقِ يَدَا
أَحَدٌ إِلَّا وَبِهِ سَعِدَا
Жаралгандардын эң асылына ким колун сунса
Ал сөзсүз бакытка жетти
فَلِذَاكَ مَدَدْتُ إِلَيْهِ يَدِي
وَبِذَلِكَ كُنْتُ مِنَ الْسُّعَدَا
Ошол себептүү мен да ага колумду сундум
Ошону менен бактылуулардын катарына кошулдум
بَابٌ لِلَّهِ سَمَا وَعَلَا
شَرَفاً وَامْتَازَ بِكُلِّ عُلَا
Ал — Аллахка алпаруучу бийик жана улуу дарбаза
Ал бардык улуулуктар менен өзгөчөлөндү
وَالْكُلُّ بِدَعْوَتِهِ اتَّصَلَا
بِاللهِ وَحَازَ بِهِ الْمَدَدَا
Бардыгы анын чакырыгы менен Аллахка байланды
Жана ал аркылуу колдоого ээ болду
إِنِّي فِي الْعُسْرِ وَفِي الْيُسْرِ
بِحِمَاهُ أَلُوذُ مَدَى الْعُمْرِ
Мен кыйынчылыкта да, жеңилдикте да
Өмүр бою анын коргоосуна баш пааналадым
وَأَقُولُ أَغِثْنِي يَا ذُخْرِي
وَأَنِلْنِي مِنْ كَفَّيْكَ نَدَا
"Мага жардам бер, о менин тирегим" — деймин
"Мага берешен колуңдан шарапат бер"
وَعَلَيْنَا تَعَطَّفْ يَا أَمَلِي
بِشِفَاءِ الْقَلْبِ مِنَ الْعِلَلِ
О менин үмүтүм, бизге мээримиңди төк
Жүрөктү бардык дарттардан айыктыр
أَيَكُونُ مُحِبُّكَ فِي وَجَلٍ
وَبِجَاهِكَ لَا أَخْشَى أَحَدَا
Сени сүйгөн адам коркууда калабы?
Сенин кадыр-баркың менен мен эч кимден коркпойм
لَا أَرْجُو غَيْرَكَ إِنْ جَارَا
دَهْرِي وَعَدِمْتُ الْأَنْصَارَا
Замана зулумдук кылып, жардамчысыз калсам да
Сенден башка эч кимден үмүт кылбайм
بِحَيَاتِكَ أَلْقِ الأَنْظَارَا
كَرَماً يَا أَفْضَلَ مَنْ سَجَدَا
Өмүрүңө ант, бизге бир назар сал
О берешендик ээси, сажда кылгандардын эң абзели
أَنْتَ الْمُخْتَارُ مِنَ القِدَمِ
يَا خَيْرَ شَفِيعٍ فِي الأُمَمِ
Сен эзелтен тандалган затсың
О үмөттөрдүн арасындагы эң мыкты шапаатчы
وَبِنُورِكَ مِنْ بَعْدِ الْعَدَمِ
وَجْهُ الْتَّكْوِينِ زَهَا وَبَدَا
Жоктуктан кийин сенин нуруң менен
Болмуштун жүзү жаркырап көрүндү
وَصَلَاةُ اللهِ بِلَا حَصْرِ
لَكَ تُهْدَى يَا سَامِي الْقَدْرِ
Аллахтын чексиз салаваттары
Сага багышталат, о кадыры бийик зат
وَالْآلِ مَعَ الْصَّحْبِ الْغُرِّ
مَا حَادِي الْعِيسِ نَشَا وَصَدَى
Жана үй-бүлөңө, асыл сахабаларыңа болсун
Төө айдоочунун обону жаңырып турганча